PersonalCorpus 版 (精华区)

发信人: dry (小修·悠长假期), 信区: WeAreFamily
标  题: Re: 请问东北同学
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年12月28日23:55:48 星期天), 转信

东北人的原籍遍布全国各地
在东北四五代以上的“原住民”里汉族很少
这和满族人当政时的政策有关
到了近代东北汉族人才渐渐多了
有闯关东一说

因为大家都是从各地移民来的，方言之间不通，因此交流多用官话
直到现在，东北话的主体还是普通话
中间混入了一部分满语词汇，这主要是跟着官话的演变来的，
只不过东北保留的更多一些
同时一些俗语粗话经过演变也成为东北话的一部分
但也不能因此说东北话粗鲁，那些俗语的意思经过演变，意思大多有变化
汉语中颇有一些发音很不易，东北的先期开拓者们普遍文化素质不高
因此东北话中 复杂音->简单音 的趋势比较官话更加明显

哈尔滨在被俄国占领的时候也同时吸收了一些俄语的音译词
比如 bulaji（连衣裙）subo（西式汤）等等
不过到现在多数已经不用

辽宁靠近关内，用词仍是普通话，但音调变化很大
具体原因没有研究过，但总之听起来和普通话有明显的不同

小弟并非专业学者，尽力而答，或有谬误，还请各位见谅

【 在 ChrisEA.bbs@bbs.cs.nccu.edu.tw (小弟不才...) 的大作中提到: 】
:   你们除了说普通话，还会说其他的方言吗？
:   东北最多人说的方言是什麽？


--
    谁在用琵琶弹奏  一曲东风破

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.102.40.131]