Hakka 版 (精华区)

发信人: wplxb (小兵), 信区: Hakka
标  题: 每日一词——轻骨头（青骨头）
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Dec 23 09:56:59 2004), 站内

客家话词语:
轻骨头（青骨头）

发音:
qi'an  guo  tai3
~~~~~“七安”的连读，但不是“千”

解释:
普通话里没有对应的词

举例:
今天这么冷，你还穿这么点衣服，真是轻骨头！

翻译:


备注:
那个骨字的发音不太准确，实在想不出更好的表示，只好用guo代替，也挺像的了，呵呵
具体意思感觉无法用普通话解释，但看例子应该能看懂。
草莓会解释的话帮我改一下。


--
                                春有百花秋有月，
                                夏有凉风冬有雪，
                                若无闲事挂心头，
                                便是人间好时节。


※ 修改:·wplxb 于 Dec 23 09:58:09 修改本文·[FROM: 202.118.239.*]
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.*]