Hakka 版 (精华区)

发信人: Ariel (淡蓝), 信区: Hakka
标  题: [合集] 每日一词——上起/抬起
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Dec 29 22:21:13 2004), 站内

────────────────────────────────────────
  Ariel (淡蓝)                     于  (Fri Dec 17 11:35:03 2004)  说道:

客家话词语:
上起/抬起

发音:
/hang/4 /ki/3 |  /tai/2 /ki/3

解释:
起床的意思

举例:
还概儿睡目哦？快诶上起，等下赴唔倒诶呀。

翻译:
还在睡觉哦？快点起床，等会来不及了。

备注:





────────────────────────────────────────
  guobihuai (老板)                 于  (Fri Dec 17 11:49:13 2004)  说道:

喜欢睡懒觉的猪啊

【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 上起/抬起
: 发音:
: ...................



────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Fri Dec 17 13:09:30 2004)  说道:

看来不同的省份区别还是比较明显的
虽然都是客家人，可好多音版主版副发/ki/的我都发/qi/
不知Skyblue那儿是怎样的？
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 上起/抬起
: 发音:
: /hang/4 /ki/3 |  /tai/2 /ki/3
: 解释:
: 起床的意思
: 举例:
: 还概儿睡目哦？快诶上起，等下赴唔倒诶呀。
: 翻译:
: 还在睡觉哦？快点起床，等会来不及了。
: 备注:




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Fri Dec 17 13:14:14 2004)  说道:

还有一个不同，我们镇上起床
一般就说“起/qi/”
不加“上/hang/”了
【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: 客家话词语:
: 上起/抬起
: 发音:
: /hang/4 /ki/3 |  /tai/2 /ki/3
: 解释:
: 起床的意思
: 举例:
: 还概儿睡目哦？快诶上起，等下赴唔倒诶呀。
: 翻译:
: 还在睡觉哦？快点起床，等会来不及了。
: 备注:




────────────────────────────────────────
  Skyblue (原来的我)               于  (Fri Dec 17 13:17:18 2004)  说道:



我们那　
起床　发音　tiāo xī
起床了　说成 tiāo xīléi　

【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——上起/抬起
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Dec 17 13:09:30 2004), 转信
: 
: 看来不同的省份区别还是比较明显的
: 虽然都是客家人，可好多音版主版副发/ki/的我都发/qi/
: 不知Skyblue那儿是怎样的？
: 【 在 Ariel (淡蓝) 的大作中提到: 】
: : 客家话词语:
: : 上起/抬起
: : 发音:
: : /hang/4 /ki/3 |  /tai/2 /ki/3
: : 解释:
: : 起床的意思
: : 举例:
: : 还概儿睡目哦？快诶上起，等下赴唔倒诶呀。
: : 翻译:
: : 还在睡觉哦？快点起床，等会来不及了。
: : 备注:
: 
: 
: --
:                                 春有百花秋有月，
:                                 夏有凉风冬有雪，
:                                 若无闲事挂心头，
:                                 便是人间好时节。
: 
: 
: ※ 修改:·wplxb 于 Dec 17 13:09:45 修改本文·[FROM: 202.118.239.*]
※ 修改:·Skyblue 于 Dec 17 14:11:14 修改本文·[FROM: 210.21.224.*]
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.*]




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Fri Dec 17 13:21:17 2004)  说道:

晕
不会发
是几个音？
三个吗？
【 在 Skyblue (原来的我) 的大作中提到: 】
: 我们那　起床　发音　tiāo xī
: 起床了　说成 tiāo xīléi　




────────────────────────────────────────
  Skyblue (原来的我)               于  (Fri Dec 17 14:12:04 2004)  说道:


我用的是拼音
谐音为　挑喜
　　　　挑喜雷
【 在 wplxb (小兵) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 每日一词——上起/抬起
: 发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Dec 17 13:21:17 2004), 转信
: 
: 晕
: 不会发
: 是几个音？
: 三个吗？
: 【 在 Skyblue (原来的我) 的大作中提到: 】
: : 我们那　起床　发音　tiāo xī
: : 起床了　说成 tiāo xīléi　
: 
: 
: --
:                                 春有百花秋有月，
:                                 夏有凉风冬有雪，
:                                 若无闲事挂心头，
:                                 便是人间好时节。
: 
: 
: ※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.*]




────────────────────────────────────────
  wplxb (小兵)                     于  (Fri Dec 17 14:22:58 2004)  说道:

晕，看来跟江西的差距更大
【 在 Skyblue (原来的我) 的大作中提到: 】
: 我用的是拼音
: 谐音为　挑喜
: 　　　　挑喜雷
: ...................