ACZone 版 (精华区)

发信人: sm (baby), 信区: ACZone
标  题: 金字塔谋杀迷案件2
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年11月02日15:04:24 星期四), 站内信件

　
新橙路II
金字塔谋杀迷案
作者：松本泉 寺田宪史
(C) 1995 　　　
英译：Peter Payne　　
中译：苏乞儿　　　　
suqier@163.net
----------------------------------------------------------------------------
----
引子
----------------------------------------------------------------------------
----
序章
那天，差点忘了说，我醒来时，正躺在鲇川圆的床上。
在半梦半醒之间，我朝阿圆伸过手去，但阿圆早已起床了。
我把她的枕头拉过来，她的香味还在上面。我想再睡一会儿，这时传来了楼下客厅里的
电脑开机的声音。卧室的门开着，因此声音传了过来。
阿圆好像开始工作了。
最近她一直在Mac机上作曲。她迷上了Macintosh的笔记本电脑，而Mac机在娱乐业是很受
欢迎的。
在以前，她因为喜欢爵士乐，而对现代歌曲的创作不太感兴趣。
但是：
“我现在既然已经是职业作曲家了，就不能不作些妥协。”
结果是，她开始直接在电脑上作曲。因为可以随时随地进行创作，她现在对这个新玩具
已完全上瘾，欲罢不能。
对于电脑，我只会文字处理。因此当我听说可以在上面画画或者作曲并且还能演奏，我
吃惊得只能发出“哔”的一声怪叫。
我的双胞胎妹妹久留美和真奈美有这种习惯，老是发出傻傻的怪叫。我一定是染上了她
们的习惯。
我坐在床上，抓住绳索拉开窗帘。
已经是12月下旬了，但是朝阳还是那么灼热和刺眼。太阳立刻给整间屋子洒上了一层金
色。
桌子理得整整齐齐。
桌上有一张她父母亲的照片，他们现在住在美国的西雅图。
我看了一眼闹钟，这只钟可以显示世界各地各时区的时间。现在是早上8点。
桌旁是一只篮子，篮子里满是毛线和毛线针。阿圆的另一个爱好就是打毛线。
让我瞧一瞧，还有什么？
啊，对了。还有件她刚买的宝蓝色的大衣。她买的时候还说：“我要放到圣诞节再穿。
”
它现在挂在墙上，就和在时装店里时一样，平整而崭新。
还有别的吗？噢，在大衣边上立着一棵迷你圣诞树。
呵呵，楼下还有棵圣诞树，不过要大得多。
我想，鲇川圆在内心底其实还只是小女孩，因此她才会放这么一棵迷你圣诞树。这样在
她睡着时，仍能有一棵圣诞树在自已身边。
真不错，对她又有了新的认识，看到了她孩子气和不成熟的一面。我自顾自笑了起来。

“恭介，你又在动什么歪脑筋了！”（苏乞儿注：有谁知道为什么阿圆和恭介一直以姓
互称，直到发生关系后才互相称名？是因为相互间过于看重而不敢轻薄吗？）
我转过头，阿圆正站在门口。
阿圆把头发盘了起来，用浴巾裹着身体，底下自然什么也没穿。她手里端着一杯咖啡，
香气迷漫了整个房间。
“嗯？你刚才说什么？”我问道。
“你刚才对着自已发出这么搞笑的声音。你在想些什么？”
“没想什么？”
“你在对着自已笑。你在看我的内衣裤还是别的什么东西？”
阿圆走进屋子，四处张望。
“我才没有。”我继续抵抗，“我只是在想，今天的早晨多么美好。”
“你很擅于……”她紧追不放。
我没听懂她的意思。“擅于什么？”
她把杯子放在一边，爬到了我身上。她把我当成一匹马一样坐在我腿上。
“恭介！”她用调笑的口气说道：“你最近一直没来学校上课。你没做什么你不该做的
事吧？”
“你在说什么？”
这时阿圆把身子压下来，然后是吻。
这是一个激烈的热吻。有一点咖啡的味道。阿圆的鼻子擦过我的脸颊时，有点微凉的感
觉。
我回吻她，有意用嘴发出吮吸的声音。她被这声音弄得笑了起来，说道：“早上好”，
然后从我身上爬开。
“早上好，阿圆。你起得可真早。”
“因为你的缘故，我睡得很好。”她笑着说道，先是有点窘迫的样子，然后就把头转开
了。“你很擅长。”她说。
“你刚才就在说这个。”
“是真的！你越来越厉害了。”
“什么东西厉害？”
“笨蛋！你不是有超能力吗？那为什么不看一看我脑子里在想什么，而要整天跑到过去
或者未来。”
“嗯，OK，我试一试。”我说道，然后装出一副很严肃的样子盯着她看。
其实我并没有读取他人想法的能力。但既然是阿圆要求的，我就不妨试一试。
“等一下，”阿圆赶忙说，“我只是开玩笑，恭介。别那样看着我。”
“我看到了一点东西，”我说，“我肯定看到了。”
“真的？”
“呃……C”
“C？”
“呃……”我继续道，“我看到的是……C型杯……35英寸……“
然后我就看到阿圆抓起枕头朝我扔过来。
“笨蛋！”她说道，“那是透视，不是他心通！”
“开玩笑别当真。我想我没有他心通的超能力。对了，你刚才说我‘很擅于……’究竟
是什么意思？”
“真不敢相信，你怎么会这么笨的。”阿圆一副嘲笑的表情，“你真的要我很清楚明白
地说出来吗？”
这时我才明白她说“很擅于”和“越来越厉害”是什么意思。她在说昨天晚上。
“啊，你的意思是你很满足。”我说道。
啪！啪！阿圆再次用枕头对我进攻，把我的头压在了枕头下面。
“嘿，暂停！”
我终于把枕头从她手中夺了过来，她立刻笑着跑出了房间。
我拿过她留下的咖啡杯，把还在冒着热气的半杯咖啡一饮而尽，心中有一种无以名状的
幸福感。
我从战火纷飞的波斯尼亚回来已经6个月了。
我终于习惯了回到日本后的生活，但刚开始时是很不习惯的，特别是成天被记者们追着
。
这本来是预料之中的。
头版头条都是些“学生摄影师春日恭介安全返回”以及“一个厌倦了和平生活的勇敢日
本青年的故事”之类的蠢文章。
我经历过这些日子后，对每天的报道仍是很吃惊。我其实并没有什么特别的原因要去那
儿，只是有一个古怪的欲望，想看一看一个被内战所撕裂的国家而已。
但是我在那儿所看到的……我是说，我所拍到的照片……并不是些可以用来作茶余饭后
的话题。
这也是为什么我一直没有冲洗带回来的胶卷。
我叹了一口气，爬起床。我打开窗，冷空气立刻冲了进来。
一直都是这样。
不管我和阿圆在一起有多幸福……我仍不时回忆起在波斯尼亚所看到的场景，而我心中
有种内疚，好象战争是因我而引起的一样。我无法摆脱这种内疚，虽然最近我不再失眠
了。
但是事实是……
一次又一次地，我在睡梦中大喊大叫地惊醒，然后是哭泣。
当然，我把这一切都告诉了阿圆。但是她并没有问这一切的背后是什么。
有一次，她对我说：“我决定不再问你在那儿究竟发生了什么，除非你主动告诉我。除
非你希望我知道，否则我不会问的。”她这样说时对我轻轻地笑了一笑。
这次对话后，她看来轻松多了。
又有一次，我因为家门口都是记者而没法回家，她说道：“今晚和我一起过好不好？”

从这天开始，我每晚都睡在阿圆的屋子里。
在这以前，我们也曾经在这间屋子里共渡春宵。但这次是她第一次主动提出要我陪她。

这是因为阿圆不想辜负住在海外的父母亲的信任。我也明白这一点，因此在这件事以前
也是每天回自已家的。
我手里拿着咖啡杯走下楼去，看到阿圆躺在沙发上，又在玩那台Mac笔记本。
“你的曲子又有什么想法是吗？”我问道。
但是阿圆立刻坐了起来，她的身体在颤抖。
“这只是个玩笑，对不对？”她的声音有点因惊吓而尖叫。
“怎么了？”
她没有在她的曲子上发挥创造力，而是用电话线在联机。
她最近每天都要和“pasocon网”联机，这是一种由个人电脑组成的网络。（苏乞儿注：
片假名pasocon是personal computer的日文简称，即中文里的PC机）。通过这种由电脑
网所组成的因特网，她可以和全日本甚至世界各地的人们自由地交流和联系。（苏乞儿
注：松本泉把传统的BBS网和因特网搞混了，pasocon网是指BBS，她的实际意思是指因特
网）。
“这不可能，”她说道，“小光……”
“嗯？小光？”我说道。
小光住在纽约。她现在在格林威治区的一所“演员工作室学院”里学音乐和舞蹈。
六个月前，她曾经匆匆地回了日本一趟，但马上就回美国去了。
“阿圆，小光怎么了？”
阿圆终于转身看我了，然后，以一副亲眼目睹了一场悲剧的表情，指着笔记本的屏幕。

屏幕上，是英文字：
Bye Bye, *
“恭介。”
“怎么？”
“小光在纽约出事了。”
“什么？！”我的身体刚刚才被咖啡温暖过来，突然又掉到了冰窟里面。
未完待续
----------------------------------------------------------------------------
----
返回

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.248]