English 版 (精华区)

发信人: palio (不开心), 信区: English
标  题: Spelling bee
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年01月01日12:59:59 星期三), 站内信件

发信人: iamwho (话很多), 信区: English
标  题: W&S 79: Spelling bee
发信站: 饮水思源 (2002年12月29日23:47:46 星期天), 站内信件

                          Spelling bee

大家都知道bee 就是蜜蜂，但spelling bee可不是拼写蜜蜂的意思，而是指拼写测验或
拼字比赛。

Bee 除了指蜜蜂外，还有另外一种意思，即“人们聚集在一起执行某种任务或进行一场
比赛”。这种用法始于18世纪的美国，是由蜜蜂的特征引申出来的，后来渐渐比match
这个词用得更普遍。

Bees 通常形容一个团体中的许多人共同做一件事。这件事很难由某个人单独完成，或者
是很多人参与时更有乐趣。在友好的竞争气氛下，工作效率会更高。Spelling bee 就是
这样一种竞赛。

美国学校过去经常举行背诵比赛，让学生展示自己所学的知识。每当比赛举行的时候，
全镇人都来观看。学生们会按要求成篇成篇地背诵Bible，或者拼写老师能想出来的最难
的词。在比赛中表现最好、一个错都不犯的学生会获得嘉奖。


--
Get busy living, or get busy dying

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]