History 版 (精华区)

发信人: rainy (段誉), 信区: History
标  题: 序言
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年07月04日11:33:42 星期三), 站内信件

------------------------------------------------------------------------
--------

　　正如其他各卷一样，本卷只是对第二次世界大战的历史提供史料。我是从英国
首相兼任对军事负有特殊责任的国防大臣的角度来叙述这段历史的。由于军事问题
在相当程度上直接属于我的职责范围，所以我对英国进行的战役都已谈到，并且相
当详细地作了叙述。同时，关于盟国的斗争，除了用作背景外，则无法一一叙述。
为了尽量求得公正，这些战役情况应留待它们本国的历史家，或将来更接近于通史
的英国著述去记载。我承认我不可能使这些记载的篇幅保持匀称的比例，因此我便
力求将我们自己的历史事件写得真实些。 
　　主要线索仍然是我日常指挥作战和处理英国事务的一系列指令、电报和备忘录
。这些全都是原始文件，在这里是随着事件的发展引用的。因此，与现在事实真相
大白后我可能写出的任何著述相比较，这些文件是更加确实可靠的记载，而且，我
相信，它们能更确切地说明当时所发生的事件和当时的看法。在这些文件中，虽然
包括一些后来证明是未曾言中的意见和预测，但是我希望通过整个文件可以判断我
个人在这次战争中的功过。只有这样，读者才能了解我们在当时的知识水平的局限
下必须处理的实际问题。 
　　对我的函电的答复，往往是政府各部门冗长的备忘录。刊载这些文件，篇幅既
不容许，而且在许多情况下我也确实没有这种权力，因此，我谨慎地尽可能避免对
个别的人有所指责。凡属可能，我都是力求对复电进行概括的叙述，但是，总的说
来，这里刊用的文件是能够说明情况的。 
　　我们在本卷中要再一次谈到大规模的战争。在俄国前线的战斗中双方投入的师
数，和投入法兰西战役的师数相当。在一条比法兰西战线长得多的战线的各个据点
上，大量军队进行鏖战，杀戮之多，非这次战争中其他地区的杀伤情况所可比拟。
我对德国和俄国军队之间的战斗，是作为英国和西方盟国的行动的背景才谈到，超
过这一点我是不能尝试的。1941年和1942年俄国的英雄史实值得人们进行详细的、
冷静的研究，并用英文记述下来。外国人要想叙述俄国人的痛苦与光荣，没有便利
的条件，虽然如此，还是应当努力。也不应当由于苏联政府已经把一切荣誉据为己
有而使这种心情冷淡下去。 
　　希特勒进攻俄国，结束了几乎整整一年的一个时期：在这一年中，大不列颠和
它的帝国毫不气馁地独力作战，并在不断地增强力量。六个月以后，美国受到日本
猛烈的袭击，成为我们的全心全意的盟国。我们的联合行动，早在我同罗斯福总统
的往来函电中先就打好了基础，因此我们不但可以预测我们作战的方式，而且可以
推断我们行动的后果。整个英语世界在作战方面有效的合作和伟大同盟的建立，构
成了我这一卷书的结尾。 
　　　　　　　　　　　　　　　　温斯顿·斯·丘吉尔 
　　　　　　　　　于肯特郡，韦斯特汉，恰特韦尔庄园 
　　　　　　　　　　　　　　　　1950年1月1日 


--
在长长的一生里,                             .oooO  Oooo.
  为什么,                                   (   )  (   )
　  欢乐总是乍现就凋落,                      \ (    ) /
  　  走得最急的都是最美的时光?               \_)  (_/

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: sunny.hit.edu.cn]