Movie 版 (精华区)

发信人: flycloud (braveheart), 信区: Movie
标  题: 《阿飞正传》全剧对白（三
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年12月14日19:30:31 星期五), 转信

发信人: howie (中原一枪), 信区: filmreview
标  题: 《阿飞正传》全剧对白（三）
发信站: bfa_bbs (Thu Jun 22 12:01:35 2000), 转信

张学友：伯母。
　养母：（上海话）你过来，我有话跟你说。
刘嘉玲：挪一下。喂，那人是谁？

　养母：（上海话）你算什么意思？
张国荣：什么什么意思？
　养母：（上海话）你自己做的事自己晓得。你干嘛打人了？
张国荣：他骗你钱了嘛。
　养母：（上海话）什么人说他骗我钱了？
张国荣：还要人说？他不是为了你的钱还会和你在一起？人家什么年纪？你什么
年纪？你不年轻了。
　养母：（上海话）对呀，他是为了钱才和我在一起，但他令我开心呀。我养你
这么大了，我钱还用得少吗？你可有令我开心过？
张国荣：那你有令我开心过吗？既然这样，大家一起不要开心好了。
　养母：（上海话）你到底想怎么样？
张国荣：你知道我想怎么样的。
　养母：（上海话）我不知跟你说过多少次了，我不会告诉你的。你要找自己的
娘是吗？有本事自己去找呀。我养你这么大，我要说的话早就说了。我以前不说
，是因为我舍不得你，我现在更加不会说了，我觉得不值嘛。我告诉了你，你去
找她，我得到了什么？什么也没有，你也不会记得我。干什么？干嘛瞪着眼睛看
我。好哇，我就要你恨我，这样你就不会忘记我了。（广东话）对我好点吧，（
上海话）也许有一天我会告诉你的，否则想也甭想。
张国荣：好，那我就等着看你什么时候告诉我。

刘嘉玲：他妈妈是不是很有钱？
张学友：大概是吧，她以前是交际花。
刘嘉玲：你认识旭仔很久了吗？
张学友：小时候他家就住在我们车房楼上。
刘嘉玲：哦。其实你知不知道他脑子里在想什么？
张学友：不知道。
刘嘉玲：可是你脑子里在想什么我全都知道。
张学友：什么呀！
刘嘉玲：你不要喜欢我呀！

刘德华：这么晚了你在这里干什么？
张曼玉：我在等朋友。

张国荣：什么事？
刘德华：下面有个女孩说认识你，你最好下去看看。
张国荣：我下去一下。

张国荣：你来找我干什么？
张曼玉：我想收拾一下东西。
张国荣：那就上来吧。
张曼玉：我想回来你身边。
张国荣：回来干什么？我不适合你，我不是一个喜欢结婚的人。
张曼玉：不结婚也不要紧，我只想和你在一起。
张国荣：为什么要迁就我呢？迁就得一时，迁就不了一辈子，你和我在一起是不
会快乐的。
张曼玉：你到底有没有喜欢过我？
张国荣：我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人，不到最后我也不知道最喜欢哪
一个。
张国荣：你在这儿等我，我帮你收拾东西。
张曼玉：你上面有人？
张国荣：......

刘嘉玲：外面那人是谁？
张国荣：问这么多干嘛？
张国荣：把拖鞋脱下来。
刘嘉玲：干什么！
张国荣：那是人家的拖鞋。
刘嘉玲：谁说是她的？有记号吗？
张国荣：你脱不脱！
刘嘉玲：我不脱！不知从哪里有个女人跳出来，指指点点都说是她的，我怎么知
道还有多少这样的女人？要是有个女人跳出来说你是她的难道我也要给她吗？我
什么也不给，我能进这地方，什么都是我的。

张国荣：你上来干嘛？不是说好了在楼下等我吗？
张曼玉：我先走了。

张国荣：你今晚和拖鞋睡吧。
刘嘉玲：你这么紧张这双拖鞋是吧，我扔回给她！你满意了吧！反正这屋子里什
么都不是我的，我在这儿算什么？我走好了。
张国荣：你走出去以后就不要再回来了。
刘嘉玲：你是不是对每个女人都是这样子。
刘嘉玲：我才不会象她那么蠢。
刘嘉玲：你怎么啦。你为什么要这样对我？

--
名的学生
。从小到大一直都一帆风顺并不是个好事情，因为世界并不专为这样的人设计。容不得挫
折、失败和隆

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.170.214]