Poetry 版 (精华区)

发信人: mmm (老白龙), 信区: Poem_ci
标  题:  屠格涅夫诗选（1）
发信站: 紫 丁 香 (Tue Apr 28 00:02:29 1998), 转信



                         落难



  “这些声音声意味着什么呢？”

  “意味着我感到痛苦，强烈地感到痛苦。”

  “当小溪的流水碰到石头的时候，你听见过它的潺潺声吗？”

  “听见过……但这说明了说明呢？”

  “说明这潺潺声和你的呻吟声都一样是声音，而不是别的什么

东西。所不同的是：小溪的潺潺声使人悦耳，而你的呻吟声，却

引不起任何人的怜悯。你不必忍住呻吟，可是你记住吧：这反正                 


引不起任何人的怜悯。你不必忍住呻吟，可是你记住吧：这反正

是声音，声音，象树木被折裂的嘎吱声一样的声音……声音－

－而不是什么别的东西。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

屠格涅夫这篇散文诗写于他去世前一年，那时他身患重病(脊椎癌)

经常处于痛苦呻吟和孤独感之中。

                                                    

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: hs1.hit.edu.cn]