精华区文章阅读

发信人: jtwmy@argo (L.Wolf), 信区: Poem
标  题: *请不要哭，母亲
发信站: Yat-sen Channel BBS (Sat Oct 17 19:18:09 1998)
转信站: argo

前述：1998年，南斯拉夫联盟科索沃省的阿尔巴
尼亚族解放军争取独立，塞尔维亚族军警炮轰阿
尔巴尼亚族村庄，阿尔巴尼亚族妇孺纷纷逃离家园。

PS. 我的历史哲学：历史除了展示人性之外就别无
它用。

      请不要哭，母亲
          ──献给科索沃的母亲们

请不要哭，母亲
尽管就连巴尔干半岛的野兽
也有自己的洞穴
而我们──
为共和国流过血汗的公民
却还在逃奔异国的路上
颠簸流离

请不要哭，母亲
尽管你的孩子受了创伤
伤口正一天天流脓发胀
而人道救援的药物
投在巴尔干最东的海岸
到那里
要经过魔鬼的地盘
但我们的父亲已经出征了
骑着耕田的老马
背着打猎的土枪
父亲说
他回来的时候就什么都有了
药物，面包
还有他年轻时的理想

我们的父亲──
一位谦卑、谨慎的巴尔干农民
他跃马出征时的那一转身
震惊了我年轻的心
我们的父亲──
他现在是位坚韧的骑士
一个人跟恶魔们周旋
请不要哭，母亲
父亲会跟我们重新相聚的
哪怕是在地狱或者天堂

请不要哭，母亲
尽管炮火声催得那样的匆匆
你来不及做完最后一次祈祷
便要像野兽一般
在流浪异国的路上奔走
但我已经把回家的路标
刻满了科索沃的橡树
请不要哭，母亲
尽管你的结婚照片
在战乱中翻飞着燃烧
火焰里迸跃出
你年轻幸福的笑容
尽管你来不及放飞
我们心爱的小白鸽
它一定在笼子里成了炮灰
母亲啊,母亲
请不要这样地伤悲
就算他们毁了一切
我早已在他们之前
用我的眼睛
把一切摄走
你的结婚照片
我们心爱的小白鸽
还有父亲跃马出征的那一转身
还有我上大学的梦
颠簸在逃奔异国的途中

请不要哭，母亲
尽管你的孩子受了创伤
伤口正一天天流脓发胀
神经正一天天地溃烂
请不要哭，母亲
我要微笑着向你诉说
到贝尔格莱德读大学的梦
我要轻快地为你哼唱
阿尔巴尼亚族流传的民谣

请不要哭，母亲
你的孩子身上的伤口
正如弹道划破的天空
它一天天地流脓滴血
滴穿了科索沃的心胸
母亲啊，母亲
我们的共和国和我一样地受了创伤
请你像舔舐你受伤的儿子那样
舔舐这个国家的伤口
父亲啊，父亲
假如你真的通过了魔鬼的地盘
请你鸣枪告诉全世界
一群妇孺
把自己的命运放在欧洲列强的谈判桌上
便匆匆地离开了科索沃──
一个世界地图上找不到的地方

为什么要哭呢，我的母亲？
你看，你看
我们的小白鸽
它口里衔着你的结婚照片
盘旋在科索沃的天空
你看，你看
我们父亲的老马
它伏着满箱的粮药
奔跑在巴尔干的海岸
为什么要哭呢，我的母亲？
一切都有了希望
那不是梦
也不是我的幻像
因为我还记得
父亲跃马出征时的那一转身
因为我还看见
父亲化作猫头鹰
守护在科索沃的身旁

为什么要哭呢，我的母亲？
当你想念父亲的时候
就看一看我的眼睛
那里面有他跃马出征的一转身
当你想念父亲的时候
就听一听猫头鹰凄厉的呼声
那是战壕里
父亲曾唱的乡歌

父亲说
他回来的时候就什么都有了
药物，面包
还有他年轻时的理想
他年轻时梦想做一位骑士
用热血去清洗这是非颠倒的世界
他年轻时梦想能战死沙场
然后化一只猫头鹰
夜夜守护在爱人的身旁

为什么要哭呢，我的母亲？
你看，你看
我们父亲的老马
它伏着满箱的粮药
伏着父亲年轻时的理想
出现在地平线上
我还看见
父亲的猎枪
背在另一个人的身上

请不要哭，母亲
在流浪异国的途中
你的儿子已经长成
刚毅的男子汉
我的心胸会像大海一般
消融你的泪水
我的心胸会像大海一般
容纳苦难
母亲啊，母亲
为了让你不再哭泣
我愿意抽出肋骨
支撑新生的国家
我愿意掏出心脏
贯通时代的脉搏
我愿意
我愿意献出生命
揭穿强盗们的伪善
证实这世界的荒唐
母亲啊，母亲
当我骑上父亲的老马
当我背起父亲的猎枪
我就是他年轻时的另一个理想
我将要纵马回到科索沃──
一个世界地图上找不到的地方
我将要从欧洲列强的谈判桌上
索回自己的命运
我将要凭借死亡前迸发的伟力
紧紧地把它挟在腋下
母亲啊，母亲
在我的神经完全溃烂之前
在我抽光所有的肋骨之前
我要把科索沃的命运献在你的面前

请不要哭，母亲
尽管你失去了儿子
尽管你失去了丈夫
但他们已经为你献上
科索沃的的命运
请你把它编作轻快的乡曲
在流浪异国的途中
世代传唱

            L.Wolf� 1998/10/13 速草于宿舍
                    1998/10/17 改于实验室

--
m;33m※ 来源:．逸仙时空 Yat-sen Channel bbs.zsu.edu.cn．[FROM: 202.116.93.113]m

--
※ 修改:．fzx 于 Nov 18 15:30:12 修改本文．[FROM: gaea.hit.edu.cn]
※ 来源:．紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: gaea.hit.edu.cn]

Poetry 版 (精华区)