Reading °æ (¾«»ªÇø)
·¢ÐÅÈË: luling (˼³É), ÐÅÇø: Reading
±ê Ìâ: ºìÂ¥ÃÎ6
·¢ÐÅÕ¾: ×Ï ¶¡ Ïã (Sun Jul 26 09:22:42 1998), תÐÅ
µÚÁù»Ø
¼Ö±¦Óñ³õÊÔÔÆÓêÇé ÁõÀÑÀÑÒ»½øÈÙ¹ú¸®
È´ËµÇØÊÏÒòÌý¼û±¦Óñ´ÓÃÎÖл½ËûµÄÈéÃû, ÐÄÖÐ×ÔÊÇÄÉÃÆ,ÓÖ²»ºÃϸÎÊ.±Ëʱ±¦Óñ
ÃÔÃÔ»ó»ó, ÈôÓÐËùʧ.ÖÚÈËæ¶ËÉϹðÔ²ÌÀÀ´,ßÈÁËÁ½¿Ú,ËìÆðÉíÕûÒÂ.Ï®ÈËÉìÊÖÓëËûϵ
¿ã´øÊ±, ²»¾õÉìÊÖÖÁ´óÍÈ´¦,Ö»¾õ±ùÁ¹Ò»Æ¬Õ´Êª,»£µÄæÍ˳öÊÖÀ´,ÎÊÊÇÔõôÁË.±¦Óñ
ºìÕÇÁËÁ³,°ÑËûµÄÊÖÒ»Äí.Ï®È˱¾ÊǸö´ÏÃ÷Å®×Ó,Äê¼Í±¾Óֱȱ¦Óñ´óÁ½Ëê,½üÀ´Ò²½¥Í¨
ÈËÊÂ, ½ñ¼û±¦ÓñÈç´Ë¹â¾°,ÐÄÖбã¾õ²ìÒ»°ëÁË,²»¾õÒ²ÐߵĺìÕÇÁËÁ³Ãæ,²»¸ÒÔÙÎÊ.ÈÔ
¾ÉÀíºÃÒÂÉÑ,ËìÖÁ¼Öĸ´¦À´,ºúÂÒ³Ô±ÏÁËÍí·¹,¹ýÕâ±ßÀ´.
Ï®ÈËæ³ÃÖÚÄÌÄïѾ÷ß²»ÔÚÅÔʱ,ÁíÈ¡³öÒ»¼þÖÐÒÂÀ´Ó뱦Óñ»»ÉÏ.±¦Óñº¬ÐßÑë¸æµÀ
:"ºÃ½ã½ã,ǧÍò±ð¸æËßÈË."Ï®ÈËÒຬÐßЦÎʵÀ:"ÄãÃμûʲô¹ÊÊÂÁË?ÊÇÄÇÀïÁ÷³öÀ´µÄ
ÄÇЩÔà¶«Î÷? "±¦ÓñµÀ:"Ò»ÑÔÄѾ¡."˵×űã°ÑÃÎÖÐÖ®ÊÂϸ˵ÓëÏ®ÈËÌýÁË.È»ºó˵ÖÁ¾¯
»ÃËùÊÚÔÆÓêÖ®Çé, ÐßµÄÏ®ÈËÑÚÃæ·üÉí¶øÐ¦.±¦ÓñÒàËØÏ²Ï®ÈËÈáÃĽ¿ÇÎ,ËìǿϮÈËͬÁì
¾¯»ÃËùÑµÔÆÓêÖ®ÊÂ.Ï®ÈËËØÖª¼ÖĸÒѽ«×Ô¼ºÓëÁ˱¦ÓñµÄ,½ñ±ãÈç´Ë,Ò಻ΪԽÀñ,ËìºÍ
±¦Óñ͵ÊÔÒ»·¬,ÐÒµÃÎÞÈËײ¼û.×Դ˱¦ÓñÊÓÏ®È˸ü±È±ð¸ö²»Í¬,Ï®ÈË´ý±¦Óñ¸üΪ¾¡ÐÄ.
ÔÝÇÒ±ðÎÞ»°Ëµ.
°´ÈÙ¸®ÖÐÒ»Õ¬È˺ÏËãÆðÀ´,ÈË¿ÚËä²»¶à,´ÓÉÏÖÁÏÂÒ²ÓÐÈýËİٶ¡,Ëäʲ»¶à,Ò»Ìì
Ò²ÓÐÒ»¶þÊ®¼þ, ¾¹ÈçÂÒÂéÒ»°ã,²¢ÎÞ¸öÍ·Ð÷¿É×÷¸ÙÁì.ÕýѰ˼´ÓÄÇÒ»¼þÊÂ×ÔÄÇÒ»¸öÈË
дÆð·½Ãî, Ç¡ºÃºö´ÓǧÀïÖ®Íâ,½æ§ë֮΢,ССһ¸öÈ˼Ò,ÒòÓëÈÙ¸®ÂÔÓÐЩ¹Ï¸ð,ÕâÈÕ
ÕýÍùÈÙ¸®ÖÐÀ´,Òò´Ë±ã¾Í´ËÒ»¼Ò˵À´,µ¹»¹ÊÇÍ·Ð÷.ÄãµÀÕâÒ»¼ÒÐÕÉõÃûË,ÓÖÓëÈÙ¸®ÓÐ
Éõ¹Ï¸ð? ÇÒÌýϸ½².·½²ÅËù˵µÄÕâСС֮¼Ò,Ä˱¾µØÈËÊÏ,ÐÕÍõ,׿ÉÏÔø×÷¹ýССµÄÒ»
¸ö¾©¹Ù,ÎôÄêÓë·ï½ã֮׿Íõ·òÈËÖ®¸¸ÈÏʶ.Òò̰Íõ¼ÒµÄÊÆÀû,±ãÁ¬ÁË×ÚÈÏ×÷Ö¶¶ù.ÄÇʱ
Ö»ÓÐÍõ·òÈËÖ®´óÐÖ·ï½ãÖ®¸¸ÓëÍõ·òÈËËæÔÚ¾©ÖеÄ,ÖªÓдËÒ»ÃÅÁ¬×ÚÖ®×å,ÓàÕß½Ô²»ÈÏ
ʶ.Ä¿½ñÆä׿ÒѹÊ,Ö»ÓÐÒ»¸ö¶ù×Ó,Ãû»½Íõ³É,Òò¼ÒÒµÏôÌõ,ÈÔ°á³ö³ÇÍâÔÏçÖÐסȥÁË.
Íõ³ÉнüÒàÒò²¡¹Ê,Ö»ÓÐÆä×Ó,СÃû¹·¶ù.¹·¶ùÒàÉúÒ»×Ó,СÃû°å¶ù,µÕÆÞÁõÊÏ,ÓÖÉúÒ»
Å®, Ãû»½Çà¶ù.Ò»¼ÒËÄ¿Ú,ÈÔÒÔÎñũΪҵ.Òò¹·¶ù°×ÈÕ¼äÓÖ×÷ЩÉú¼Æ,ÁõÊÏÓÖ²Ù¾®¾ÊµÈ
ÊÂ, Çà°åæ¢ÃÃÁ½¸öÎÞÈË¿´¹Ü,¹·¶ùË콫ÔÀĸÁõÀÑÀѽÓÀ´Ò»´¦¹ý»î.ÕâÁõÀÑÀÑÄËÊǸö»ý
ÄêµÄÀϹѸ¾, Ï¥ÏÂÓÖÎÞ¶ùÅ®,Ö»¿¿Á½Ä¶±¡Ìï¶ÈÈÕ.½ñÕßÅ®Ðö½ÓÀ´Ñø»î,Æñ²»Ô¸Òâ,ËìÒ»
ÐÄÒ»¼Æ, °ï³Ã×ÅÅ®¶ùÅ®Ðö¹ý»îÆðÀ´.ÒòÕâÄêÇᄀ¶¬³õ,ÌìÆøÀ佫ÉÏÀ´,¼ÒÖж¬ÊÂδ°ì,
¹·¶ùδÃâÐÄÖз³ÂÇ,³ÔÁ˼¸±ÃƾÆ,ÔÚ¼ÒÏÐÑ°ÆøÄÕ,ÁõÊÏÒ²²»¸Ò¶¥×².Òò´ËÁõÀÑÀÑ¿´²»
¹ý, ÄËȰµÀ:"¹ÃÒ¯,Äã±ðàÁ×ÅÎÒ¶à×ì.ÔÛÃÇ´åׯÈË,ÄÇÒ»¸ö²»ÊÇÀÏÀϳϳϵÄ,ÊØ¶à´óÍë
¶ù³Ô¶à´óµÄ·¹.Äã½ÔÒòÄêСµÄʱºò,ÍÐ×ÅÄãÄÇÀϼÒÖ®¸£,³ÔºÈ¹ßÁË,Èç½ñËùÒ԰ѳֲ»×¡
.ÓÐÁËÇ®¾Í¹ËÍ·²»¹Ëβ,ûÁËÇ®¾ÍϹÉúÆø,³É¸öʲôÄÐ×Óºº´óÕÉ·òÄØ!Èç½ñÔÛÃÇËäÀë³Ç
ס×Å, ÖÕÊÇÌì×Ó½ÅÏÂ.Õⳤ°²³ÇÖÐ,±éµØ¶¼ÊÇÇ®,Ö»¿ÉϧûÈË»áÈ¥ÄÃÈ¥°ÕÁË.ÔÚ¼ÒÌøÌ£
»á×ÓÒ²²»ÖÐÓÃ."¹·¶ùÌý˵,±ã¼±µÀ:"ÄãÀÏÖ»»á¿»Í·¶ùÉÏ»ì˵,ÄѵÀ½ÐÎÒ´ò½Ù͵ȥ²»³É
?"ÁõÀÑÀѵÀ:"˽ÐÄãÍµÈ¥ÄØ.Ò²µ½µ×Ïë·¨¶ù´ó¼Ò²Ã¶È,²»È»ÄÇÒø×ÓÇ®×Ô¼ºÅܵ½ÔÛ¼ÒÀ´
²»³É? "¹·¶ùÀäЦµÀ:"Óз¨¶ù»¹µÈµ½Õâ»á×ÓÄØ.ÎÒÓÖûÓÐÊÕ˰µÄÇׯÝ,×÷¹ÙµÄÅóÓÑ,ÓÐ
ʲô·¨×Ó¿ÉÏëµÄ?±ãÓÐ,Ò²Ö»ÅÂËûÃÇδ±ØÀ´ÀíÎÒÃÇÄØ!"
ÁõÀÑÀѵÀ: "Õâµ¹²»È».ıÊÂÔÚÈË,³ÉÊÂÔÚÌì.ÔÛÃÇıµ½ÁË,¿´ÆÐÈøµÄ±£ÓÓ,ÓÐЩ»ú
»á,Ҳδ¿ÉÖª.ÎÒµ¹ÌæÄãÃÇÏë³öÒ»¸ö»ú»áÀ´.µ±ÈÕÄãÃÇÔÊǺͽðÁêÍõ¼ÒÁ¬¹ý×ÚµÄ,¶þÊ®
Äêǰ, ËûÃÇ¿´³ÐÄãÃÇ»¹ºÃ,Èç½ñ×ÔÈ»ÊÇÄãÃÇÀӲʺ,²»¿ÏÈ¥Ç×½üËû,¹ÊÊèÔ¶ÆðÀ´.Ïëµ±
³õÎÒºÍÅ®¶ù»¹È¥¹ýÒ»Ôâ.ËûÃǼҵĶþС½ã×ÅʵÏì¿ì,»á´ýÈË,µ¹²»Äôó.Èç½ñÏÖÊÇÈÙ¹ú
¸®¼Ö¶þÀÏÒ¯µÄ·òÈË. ÌýµÃ˵,Èç½ñÉÏÁËÄê¼Í,Ô½·¢Á¯Æ¶ÐôÀÏ,×î°®Õ«É®¾´µÀ,ÉáÃ×ÉáÇ®
µÄ.Èç½ñÍõ¸®ËäÉýÁ˱ßÈÎ,Ö»ÅÂÕâ¶þ¹Ã̫̫»¹ÈϵÃÔÛÃÇ.ÄãºÎ²»È¥×ß¶¯×ß¶¯,»òÕßËûÄî
¾É,ÓÐЩºÃ´¦,Ҳδ¿ÉÖª.ÒªÊÇËû·¢Ò»µãºÃÐÄ,°ÎÒ»¸ùº®Ã«±ÈÔÛÃǵÄÑü»¹´ÖÄØ."ÁõÊÏÒ»
ÅÔ½Ó¿ÚµÀ:"ÄãÀÏËä˵µÄÊÇ,µ«Ö»ÄãÎÒÕâÑù¸ö×ìÁ³,ÔõÑùºÃµ½ËûÃÅÉÏÈ¥µÄ.ÏȲ»ÏÈ,ËûÃÇ
ÄÇЩÃÅÉϵÄÈËҲδ±Ø¿ÏȥͨÐÅ.ûµÄÈ¥´ò×ìÏÖÊÀ."
ËÖª¹·¶ùÀûÃûÐÄ×îÖØ,ÌýÈç´Ëһ˵,ÐÄϱãÓÐЩ»î¶¯ÆðÀ´.ÓÖÌýËûÆÞ×ÓÕâ»°,±ãЦ
½ÓµÀ:"ÀÑÀѼÈÈç´Ë˵,¿öÇÒµ±ÄêÄãÓÖ¼û¹ýÕâ¹Ã̫̫һ´Î,ºÎ²»ÄãÀÏÈ˼ÒÃ÷ÈÕ¾Í×ßÒ»ÌË
, ÏÈÊÔÊÔ·çÍ·ÔÙ˵."ÁõÀÑÀѵÀ:"àÈÓ´Ó´!¿ÉÊÇ˵µÄ,`ºîÃÅÉîËÆº£',ÎÒÊǸöʲô¶«Î÷,
Ëû¼ÒÈËÓÖ²»ÈϵÃÎÒ, ÎÒÈ¥ÁËÒ²Êǰ×È¥µÄ."¹·¶ùЦµÀ:"²»·Á,ÎÒ½ÌÄãÀÏÈ˼ÒÒ»¸ö·¨×Ó:
Äã¾¹´øÁËÍâËï×Ó°å¶ù,ÏÈÈ¥ÕÒÅã·¿ÖÜÈð,Èô¼ûÁËËû,¾ÍÓÐЩÒâ˼ÁË.ÕâÖÜÈðÏÈÊ±ÔøºÍÎÒ
¸¸Ç×½»¹ýÒ»¼þÊÂ, ÎÒÃǼ«ºÃµÄ."ÁõÀÑÀѵÀ:"ÎÒÒ²ÖªµÀËûµÄ.Ö»ÊÇÐí¶àʱ²»×ß¶¯,ÖªµÀ
ËûÈç½ñÊÇÔõÑù. ÕâҲ˵²»µÃÁË,ÄãÓÖÊǸöÄÐÈË,ÓÖÕâÑù¸ö×ìÁ³,×ÔȻȥ²»µÃ,ÎÒÃǹÃÄï
ÄêÇáϱ¸¾×Ó,Ò²ÄÑÂôÍ·Âô½ÅµÄ,µ¹»¹ÊÇÉá×ÅÎÒÕ⸶ÀÏÁ³È¥ÅöÒ»Åö.¹ûÈ»ÓÐЩºÃ´¦,´ó¼Ò
¶¼ÓÐÒæ,±ãÊÇÃ»Òø×ÓÀ´,ÎÒÒ²µ½Äǹ«¸®ºîÃżûÒ»¼ûÊÀÃæ,Ò²²»Í÷ÎÒÒ»Éú."˵±Ï,´ó¼ÒЦ
ÁËÒ»»Ø.µ±Íí¼ÆÒéÒѶ¨.
´ÎÈÕÌìδÃ÷, ÁõÀÑÀѱãÆðÀ´ÊáÏ´ÁË,ÓÖ½«°å¶ù½ÌѵÁ˼¸¾ä.Äǰå¶ù²ÅÎåÁùËêµÄº¢
×Ó, Ò»ÎÞËùÖª,Ìý¼ûÁõÀÑÀÑ´øËû½ø³Ç¹äÈ¥,±ãϲµÄÎÞ²»Ó¦³Ð.ÓÚÊÇÁõÀÑÀÑ´øËû½ø³Ç,ÕÒ
ÖÁÄþÈÙ½Ö.À´ÖÁÈÙ¸®´óÃÅʯʨ×Óǰ,Ö»¼û´Ø´Ø½ÎÂí,ÁõÀÑÀѱ㲻¸Ò¹ýÈ¥,ÇÒµ§Á˵§Ò·þ
,ÓÖ½ÌÁ˰å¶ù¼¸¾ä»°,È»ºó²äµ½½ÇÃÅǰ.Ö»¼û¼¸¸öÍ¦ÐØµþ¶ÇÖ¸ÊÖ»½ÅµÄÈË,×øÔÚ´ó°åµÊ
ÉÏ,˵¶«Ì¸Î÷ÄØ.ÁõÀÑÀÑÖ»µÃ²äÉÏÀ´ÎÊ:"̫үÃÇÄɸ£."ÖÚÈË´òÁ¿ÁËËûÒ»»á,±ãÎÊ"ÄÇÀï
À´µÄ? "ÁõÀÑÀÑÅãЦµÀ:"ÎÒÕÒ̫̫µÄÅã·¿ÖÜ´óÒ¯µÄ,·³ÄÇÎ»Ì«Ò¯ÌæÎÒÇëËûÀϳöÀ´."ÄÇ
ЩÈËÌýÁË, ¶¼²»³ò²Ç,°ëÈÕ·½ËµµÀ:"ÄãÔ¶Ô¶µÄÔÚÄÇǽ½ÇϵÈ×Å,Ò»»á×ÓËûÃǼÒÓÐÈ˾Í
³öÀ´µÄ. "ÄÚÖÐÓÐÒ»ÀÏÄêÈË˵µÀ:"²»ÒªÎóËûµÄÊÂ,ºÎ¿àË£Ëû."ÒòÏòÁõÀÑÀѵÀ:"ÄÇÖÜ´ó
Ò¯ÒÑÍùÄϱßÈ¥ÁË.ËûÔÚºóÒ»´ø×¡×Å,ËûÄï×ÓÈ´ÔÚ¼Ò.ÄãÒªÕÒʱ,´ÓÕâ±ßÈÆµ½ºó½ÖÉϺóÃÅ
ÉÏÈ¥ÎʾÍÊÇÁË."
ÁõÀÑÀÑÌýÁËл¹ý,ËìЯÁ˰å¶ù,ÈÆµ½ºóÃÅÉÏ.Ö»¼ûÃÅǰЪ×ÅЩÉúÒâµ£×Ó,Ò²ÓÐÂô³Ô
µÄ, Ò²ÓÐÂôÍçË£Îï¼þµÄ,ÄÖ³³³³Èý¶þÊ®¸öСº¢×ÓÔÚÄÇÀïØËÄÖ.ÁõÀÑÀѱãÀסһ¸öµÀ:"
ÎÒÎʸç¶ùÒ»Éù,ÓиöÖÜ´óÄï¿ÉÔÚ¼Òô?"º¢×ÓÃǵÀ:"ÄǸöÖÜ´óÄï?ÎÒÃÇÕâÀïÖÜ´óÄïÓÐÈý
¸öÄØ,»¹ÓÐÁ½¸öÖÜÄÌÄÌ,²»ÖªÊÇÄÇÒ»Ðе±µÄ?"ÁõÀÑÀѵÀ:"ÊÇ̫̫µÄÅã·¿ÖÜÈð."º¢×ÓµÀ
:"Õâ¸öÈÝÒ×,Äã¸úÎÒÀ´."˵×Å,Ìø´Ú´ÚµÄÒý×ÅÁõÀÑÀѽøÁ˺óÃÅ,ÖÁһԺǽ±ß,Ö¸ÓëÁõÀÑ
ÀѵÀ:"Õâ¾ÍÊÇËû¼Ò."ÓֽеÀ:"ÖÜ´óÄï,ÓиöÀÏÄÌÄÌÀ´ÕÒÄãÄØ,ÎÒ´øÁËÀ´ÁË."
ÖÜÈð¼ÒµÄÔÚÄÚÌý˵, æÓÁ˳öÀ´,ÎÊ:"ÊÇÄÇλ?"ÁõÀÑÀÑæÓÉÏÀ´ÎʵÀ:"ºÃѽ,ÖÜ
É©×Ó!"ÖÜÈð¼ÒµÄÈÏÁ˰ëÈÕ,·½Ð¦µÀ:"ÁõÀÑÀÑ,ÄãºÃѽ!Äã˵˵,Äܼ¸Äê,ÎÒ¾ÍÍüÁË.Çë¼Ò
ÀïÀ´×ø°Õ."ÁõÀÑÀÑÒ»±ÚÀï×ß×Å,Ò»±ÚЦ˵µÀ:"ÄãÀÏÊǹóÈ˶àÍüÊÂ,ÄÇÀﻹ¼ÇµÃÎÒÃÇÄØ
. "˵×Å,À´ÖÁ·¿ÖÐ.ÖÜÈð¼ÒµÄÃü¹ÍµÄСѾͷµ¹ÉϲèÀ´³Ô×Å.ÖÜÈð¼ÒµÄÓÖÎʰå¶ùµÀ:"Äã
¶¼³¤ÕâÃÇ´óÁË!"ÓÖÎÊЩ±ðºóÏл°.ÓÖÎÊÁõÀÑÀÑ:"½ñÈÕ»¹ÊÇ·¹ý,»¹ÊÇÌØÀ´µÄ?"ÁõÀÑÀÑ
±ã˵: "ÔÊÇÌØÀ´ÇÆÇÆÉ©×ÓÄã,¶þÔòÒ²ÇëÇë¹Ã̫̫µÄ°².Èô¿ÉÒÔÁìÎÒ¼ûÒ»¼û¸üºÃ,Èô²»
ÄÜ,±ã½èÖØÉ©×ÓתÖÂÒâ°ÕÁË."
ÖÜÈð¼ÒµÄÌýÁË, ±ãÒѲÂ׿¸·ÖÀ´Òâ.Ö»ÒòÎôÄêËûÕÉ·òÖÜÈðÕùÂòÌïµØÒ»ÊÂ,ÆäÖжà
µÃ¹·¶ùÖ®Á¦,½ñ¼ûÁõÀÑÀÑÈç´Ë¶øÀ´,ÐÄÖÐÄÑÈ´ÆäÒâ,¶þÔòÒ²ÒªÏÔŪ×Ô¼ºµÄÌåÃæ.ÌýÈç´Ë
˵,±ãЦ˵µÀ:"ÀÑÀÑÄã·ÅÐÄ.´óÔ¶µÄ³ÏÐijÏÒâÀ´ÁË,ÆñÓиö²»½ÌÄã¼û¸öÕæ·ðÈ¥µÄÄØ.ÂÛ
Àí,ÈËÀ´¿ÍÖÁ»Ø»°,È´²»ÓëÎÒÏà¸É.ÎÒÃÇÕâÀï¶¼ÊǸ÷Õ¼Ò»Ñù¶ù:ÎÒÃÇÄеÄÖ»¹Ü´ºÇïÁ½¼¾
µØ×â×Ó, ÏÐʱֻ´ø×ÅСүÃdzöÃÅ×Ó¾ÍÍêÁË,ÎÒÖ»¹Ü¸ú̫̫ÄÌÄÌÃdzöÃŵÄÊÂ.½ÔÒòÄãÔ
ÊÇ̫̫µÄÇׯÝ,ÓÖÄÃÎÒµ±¸öÈË,Ͷ±¼ÁËÎÒÀ´,ÎÒ¾ÍÆÆ¸öÀý,¸øÄãͨ¸öÐÅÈ¥.µ«Ö»Ò»¼þ,ÀÑ
ÀÑÓÐËù²»Öª,ÎÒÃÇÕâÀïÓÖ²»±ÈÎåÄêǰÁË.Èç½ñ̫̫¾¹²»´ó¹ÜÊÂÂ,¶¼ÊÇçö¶þÄÌÄ̹ܼÒÁË
.ÄãµÀÕâçö¶þÄÌÄÌÊÇË?¾ÍÊÇ̫̫µÄÄÚÖ¶Å®,µ±ÈÕ´ó¾ËÀÏÒ¯µÄÅ®¶ù,СÃû·ï¸çµÄ."ÁõÀÑ
ÀÑÌýÁË, º±ÎʵÀ:"ÔÀ´ÊÇËû!¹ÖµÀÄØ,ÎÒµ±ÈÕ¾Í˵Ëû²»´íÄØ.ÕâµÈ˵À´,ÎÒ½ñ¶ù»¹µÃ¼û
ËûÁË. "ÖÜÈð¼ÒµÄµÀ:"Õâ×ÔÈ»µÄ.Èç½ñ̫̫ʶàÐÄ·³,ÓпÍÀ´ÁË,ÂÔ¿ÉÍÆµÃÈ¥µÄ¾ÍÍÆ¹ý
È¥ÁË,¶¼ÊÇ·ï¹ÃÄïÖÜÐýÓ´ý.½ñ¶ùÄþ¿É²»»á̫̫,µ¹Òª¼ûËûÒ»Ãæ,²Å²»Í÷ÕâÀïÀ´Ò»Ôâ."
ÁõÀÑÀѵÀ:"°¢ÃÖÍÓ·ð!È«ÕÌÉ©×Ó·½±ãÁË."ÖÜÈð¼ÒµÄµÀ:"˵ÄÇÀï»°.Ë×Óï˵µÄ:`ÓëÈË·½
±ã, ×Ô¼º·½±ã.'²»¹ýÓÃÎÒ˵һ¾ä»°°ÕÁË,º¦×ÅÎÒʲô."˵×Å,±ã½ÐСѾͷµ½µ¹ÌüÉÏÇÄ
ÇĵĴòÌý´òÌý,ÀÏ̫̫ÎÝÀï°ÚÁË·¹ÁËûÓÐ.СѾͷȥÁË.ÕâÀï¶þÈËÓÖ˵ЩÏл°.
ÁõÀÑÀÑÒò˵: "Õâ·ï¹ÃÄï½ñÄê´ó»¹²»¹ý¶þÊ®Ëê°ÕÁË,¾ÍÕâµÈÓб¾ÊÂ,µ±ÕâÑùµÄ¼Ò,
¿ÉÊÇÄѵõÄ. "ÖÜÈð¼ÒµÄÌýÁ˵À:"ÎÒµÄÀÑÀÑ,¸æËß²»µÃÄãÄØ.Õâλ·ï¹ÃÄïÄê¼ÍËäС,ÐÐ
ÊÂÈ´±ÈÊÀÈ˶¼´óÄØ. Èç½ñ³öÌôµÄÃÀÈËÒ»ÑùµÄÄ£Ñù¶ù,ÉÙ˵ЩÓÐÒ»Íò¸öÐÄÑÛ×Ó.ÔÙÒª¶Ä
¿Ú³Ý,Ê®¸ö»á˵»°µÄÄÐÈËҲ˵Ëû²»¹ý.»ØÀ´Äã¼ûÁ˾ÍÐÅÁË.¾ÍÖ»Ò»¼þ,´ýÏÂÈËδÃâÌ«ÑÏ
Щ¸ö."˵×Å,Ö»¼ûСѾͷ»ØÀ´Ëµ:"ÀÏ̫̫ÎÝÀïÒѰÚÍêÁË·¹ÁË,¶þÄÌÄÌÔÚ̫̫ÎÝÀïÄØ."
ÖÜÈð¼ÒµÄÌýÁË, Á¬Ã¦ÆðÉí,´ß×ÅÁõÀÑÀÑ˵:"¿ì×ß,¿ì×ß.ÕâÒ»ÏÂÀ´Ëû³Ô·¹ÊǸö¿Õ×Ó,ÔÛ
ÃÇÏȸÏ×ÅÈ¥. Èô³ÙÒ»²½,»ØÊµÄÈËÒ²¶àÁË,ÄÑ˵»°.ÔÙЪÁËÖоõ,Ô½·¢Ã»ÁËʱºòÁË."˵
×ÅÒ»ÆëÏÂÁË¿»,´òɨ´òɨÒ·þ,ÓÖ½ÌÁ˰å¶ù¼¸¾ä»°,Ëæ×ÅÖÜÈð¼ÒµÄ,åÔåÆÍù¼ÖçöµÄס´¦
À´.Ïȵ½Á˵¹Ìü,ÖÜÈð¼ÒµÄ½«ÁõÀÑÀѰ²²åÔÚÄÇÀïÂÔµÈÒ»µÈ.×Ô¼ºÏȹýÁËÓ°±Ú,½øÁËÔºÃÅ
, Öª·ï½ãδÏÂÀ´,ÏÈÕÒ×Å·ï½ãµÄÒ»¸öÐĸ¹Í¨·¿´óѾͷÃû»½Æ½¶ùµÄ.ÖÜÈð¼ÒµÄÏȽ«ÁõÀÑ
ÀÑÆð³õÀ´Àú˵Ã÷,ÓÖ˵:"½ñÈÕ´óÔ¶µÄÌØÀ´Çë°².µ±ÈÕ̫̫Êdz£»áµÄ,½ñÈÕ²»¿É²»¼û,Ëù
ÒÔÎÒ´øÁËËû½øÀ´ÁË.µÈÄÌÄÌÏÂÀ´,ÎÒϸϸ»ØÃ÷,ÄÌÄÌÏëÒ²²»Ôð±¸ÎÒçײµÄ."ƽ¶ùÌýÁË,
±ã×÷ÁËÖ÷Òâ:"½ÐËûÃǽøÀ´,ÏÈÔÚÕâÀï×ø×žÍÊÇÁË."ÖÜÈð¼ÒµÄÌýÁË,·½³öÈ¥ÒýËûÁ½¸ö½ø
ÈëÔºÀ´. ÉÏÁËÕý·¿Ì¨í¶,СѾͷ´òÆðÐɺìÕ±Á±,²ÅÈëÌÃÎÝ,Ö»ÎÅÒ»ÕóÏãÆËÁËÁ³À´,¾¹²»
±æÊÇºÎÆøÎ¶,Éí×ÓÈçÔÚÔÆ¶ËÀïÒ»°ã.ÂúÎÝÖÐÖ®Îï¶¼Ò«ÑÛÕù¹âµÄ,ʹÈËÍ·ÐüĿѣ.ÁõÀÑÀÑ
´ËʱΩµãÍ·ßÆ×ìÄî·ð¶øÒÑ.ÓÚÊÇÀ´ÖÁ¶«±ßÕâ¼äÎÝÄÚ,ÄËÊǼÖçöµÄÅ®¶ù´ó½ã¶ù˯¾õÖ®Ëù
. ƽ¶ùÕ¾ÔÚ¿»Ñرß,´òÁ¿ÁËÁõÀÑÀÑÁ½ÑÛ,Ö»µÃÎʸöºÃÈÃ×ø.ÁõÀÑÀѼûƽ¶ù±éÉíç±ÂÞ,²å
½ð´øÒø, »¨ÈÝÓñòµÄ,±ãµ±ÊÇ·ï½ã¶ùÁË.²ÅÒª³Æ¹ÃÄÌÄÌ,ºö¼ûÖÜÈð¼ÒµÄ³ÆËûÊÇÆ½¹ÃÄï,
ÓÖ¼ûƽ¶ù¸Ï×ÅÖÜÈð¼ÒµÄ³ÆÖÜ´óÄï,·½Öª²»¹ýÊǸöÓÐЩÌåÃæµÄѾͷÁË.ÓÚÊÇÈÃÁõÀÑÀѺÍ
°å¶ùÉÏÁË¿»,ƽ¶ùºÍÖÜÈð¼ÒµÄ¶ÔÃæ×øÔÚ¿»ÑØÉÏ,СѾͷ×ÓÕåÁ˲èÀ´³Ô²è.
ÁõÀÑÀÑÖ»Ìý¼û¿©µ±¿©µ±µÄÏìÉù, ´óÓÐËÆºõ´òÂá¹ñÉ¸ÃæµÄÒ»°ã,²»Ãâ¶«ÇÆÎ÷ÍûµÄ.
ºö¼ûÌÃÎÝÖÐÖù×ÓÉϹÒ×ÅÒ»¸öÏ»×Ó, µ×ÏÂÓÖ×¹×ÅÒ»¸ö³ÓíȰãÒ»Îï,È´²»×¡µÄÂÒ»Ï.ÁõÀÑ
ÀÑÐÄÖÐÏë×Å: "ÕâÊÇʲô°®Îï¶ù?ÓÐÉõÓÃÄØ?"Õý´ôʱ,Ö»ÌýµÃµ±µÄÒ»Éù,ÓÖÈô½ðÖÓÍíà
Ò»°ã, ²»·Àµ¹»£µÄÒ»Õ¹ÑÛ.½Ó×ÅÓÖÊÇÒ»Á¬°Ë¾ÅÏÂ.·½ÓûÎÊʱ,Ö»¼ûСѾͷ×ÓÃÇÆëÂÒÅÜ,
˵:"ÄÌÄÌÏÂÀ´ÁË."ÖÜÈð¼ÒµÄÓëÆ½¶ùæÆðÉí,ÃüÁõÀÑÀÑ"Ö»¹ÜµÈ×Å,ÊÇʱºòÎÒÃÇÀ´ÇëÄã.
"˵×Å,¶¼Ó³öÈ¥ÁË.
ÁõÀÑÀÑÆÁÉù²à¶úĬºò.Ö»ÌýÔ¶Ô¶ÓÐÈËЦÉù,Ô¼ÓÐÒ»¶þÊ®¸¾ÈË,ÒÂȹ§ì§Ý,½¥ÈëÌÃÎÝ
, ÍùÄDZßÎÝÄÚÈ¥ÁË.ÓÖ¼ûÁ½Èý¸ö¸¾ÈË,¶¼Åõ×Å´óÆáÅõºÐ,½øÕâ±ßÀ´µÈºò.ÌýµÃÄDZß˵ÁË
Éù"°Ú·¹",½¥½¥µÄÈ˲ÅÉ¢³ö,Ö»ÓÐËźò¶Ë²ËµÄ¼¸¸öÈË.°ëÈÕѻȸ²»ÎÅÖ®ºó,ºö¼û¶þÈȨ̈
ÁËÒ»ÕÅ¿»×ÀÀ´,·ÅÔÚÕâ±ß¿»ÉÏ,×ÀÉÏÍëÅÌÉÁÐ,ÈÔÊÇÂúÂúµÄÓãÈâÔÚÄÚ,²»¹ýÂÔ¶¯Á˼¸Ñù
. °å¶ùÒ»¼ûÁË,±ã³³×ÅÒªÈâ³Ô,ÁõÀÑÀÑÒ»°ÍÕÆ´òÁËËûÈ¥.ºö¼ûÖÜÈð¼ÒµÄЦÎûÎû×ß¹ýÀ´,
ÕÐÊÖ¶ù½ÐËû.ÁõÀÑÀÑ»áÒâ,ÓÚÊÇ´øÁ˰å¶ùÏ¿»,ÖÁÌÃÎÝÖÐ,ÖÜÈð¼ÒµÄÓÖºÍËûßó¹¾ÁËÒ»»á
,·½¹ýÕâ±ßÎÝÀïÀ´.
Ö»¼ûÃÅÍâöÉ͹³ÉÏÐü×Å´óºìÈö»¨ÈíÁ±, ÄÏ´°ÏÂÊÇ¿»,¿»ÉÏ´óºìÕ±Ìõ,¿¿¶«±ß°å±Ú
Á¢×ÅÒ»¸öËø×Ó½õ¿¿±³ÓëÒ»¸öÒýÕí, ÆÌ׎ðÐÄÂÌÉÁ¶Ð´ó×øÈì,ÅÔ±ßÓеñÆá̵ºÐ.ÄÇ·ï½ã
¶ù¼Ò³£´ø×ÅÇï°åõõÊóÕѾýÌ×,Χ×ÅÔÜÖéÀÕ×Ó,´©×ÅÌÒºìÈö»¨°À,ʯÇà¿ÌË¿»ÒÊóÅû·ç,´ó
ºìÑóç§ÒøÊóƤȹ,·Û¹âÖ¬ÑÞ,¶Ë¶ËÕýÕý×øÔÚÄÇÀï,ÊÖÄÚÄÃ×ÅСͻðóç¶ù²¦ÊÖ¯ÄڵĻÒ.
ƽ¶ùÕ¾ÔÚ¿»Ñرß,Åõ×ÅССµÄÒ»¸öÌîÆá²èÅÌ,ÅÌÄÚÒ»¸öС¸ÇÖÓ.·ï½ãÒ²²»½Ó²è,Ò²²»Ì§
Í·,Ö»¹Ü²¦ÊÖ¯ÄڵĻÒ,ÂýÂýµÄÎʵÀ:"Ôõô»¹²»Çë½øÀ´?"Ò»ÃæËµ,Ò»ÃæÌ§ÉíÒª²èʱ,Ö»
¼ûÖÜÈð¼ÒµÄÒÑ´øÁËÁ½¸öÈËÔÚµØÏÂÕ¾×ÅÄØ. Õâ²ÅæÓûÆðÉí,ÓÌδÆðÉíʱ,ÂúÃæ´º·çµÄÎÊ
ºÃ,ÓÖàÁ×ÅÖÜÈð¼ÒµÄÔõô²»Ôç˵.ÁõÀÑÀÑÔÚµØÏÂÒÑÊǰÝÁËÊý°Ý,ÎʹÃÄÌÄ̰².·ï½ãæ˵
: "Öܽã½ã,¿ì²óÆðÀ´,±ð°Ý°Õ,Çë×ø.ÎÒÄêÇá,²»´óÈϵÃ,¿ÉÒ²²»ÖªÊÇʲô±²Êý,²»¸Ò³Æ
ºô. "ÖÜÈð¼ÒµÄæ»ØµÀ:"Õâ¾ÍÊÇÎҲŻصÄÄÇÀÑÀÑÁË."·ï½ãµãÍ·.ÁõÀÑÀÑÒÑÔÚ¿»ÑØÉÏ×ø
ÁË.°å¶ù±ã¶ãÔÚ±³ºó,°Ù°ãµÄºåËû³öÀ´×÷Ò¾,ËûËÀÒ²²»¿Ï.
·ï½ã¶ùЦµÀ:"ÇׯÝÃDz»´ó×ß¶¯,¶¼ÊèÔ¶ÁË.ÖªµÀµÄÄØ,˵ÄãÃÇÆúÑáÎÒÃÇ,²»¿Ï³£À´
, ²»ÖªµÀµÄÄÇÆðСÈË,»¹Ö»µ±ÎÒÃÇÑÛÀïûÈËËÆµÄ."ÁõÀÑÀÑæÄî·ðµÀ:"ÎÒÃǼҵÀ¼èÄÑ,
×ß²»Æð, À´ÁËÕâÀï,ûµÄ¸ø¹ÃÄÌÄÌ´ò×ì,¾ÍÊǹܼÒÒ¯ÃÇ¿´×ÅÒ²²»Ïó."·ï½ã¶ùЦµÀ:"Õâ
»°Ã»µÄ½ÐÈ˶ñÐÄ.²»¹ý½èÀµ×Å׿¸¸ÐéÃû,×÷ÁËÇî¹Ù¶ù,˼ÒÓÐʲô,²»¹ýÊǸö¾ÉÈյĿÕ
¼Ü×Ó.Ë×Óï˵,`³¯Í¢»¹ÓÐÈýÃÅ×ÓÇîÇׯÝ'ÄØ,ºÎ¿öÄãÎÒ."˵×Å,ÓÖÎÊÖÜÈð¼ÒµÄ»ØÁË̫̫
ÁËûÓÐ. ÖÜÈð¼ÒµÄµÀ:"Èç½ñµÈÄÌÄ̵ÄʾÏÂ."·ï½ãµÀ:"ÄãÈ¥ÇÆÇÆ,ÒªÊÇÓÐÈËÓÐʾͰÕ,
µÃÏжùÄØ¾Í»Ø,¿´Ôõô˵."ÖÜÈð¼ÒµÄ´ðÓ¦×ÅÈ¥ÁË.
ÕâÀï·ï½ã½ÐÈËץЩ¹û×ÓÓë°å¶ù³Ô,¸ÕÎÊЩÏл°Ê±,¾ÍÓмÒÏÂÐí¶àϱ¸¾¹ÜʵÄÀ´»Ø
»°.ƽ¶ù»ØÁË,·ï½ãµÀ:"ÎÒÕâÀïÅã¿ÍÄØ,ÍíÉÏÔÙÀ´»Ø.ÈôÓкÜÒª½ôµÄ,Äã¾Í´ø½øÀ´ÏÖ°ì.
" ƽ¶ù³öÈ¥ÁË,Ò»»á½øÀ´Ëµ:"ÎÒ¶¼ÎÊÁË,ûʲô½ôÊÂ,ÎҾͽÐËûÃÇÉ¢ÁË."·ï½ãµãÍ·.Ö»
¼ûÖÜÈð¼ÒµÄ»ØÀ´,Ïò·ï½ãµÀ:"̫̫˵ÁË,½ñÈÕ²»µÃÏÐ,¶þÄÌÄÌÅã×űãÊÇÒ»Ñù.¶àл·ÑÐÄ
Ïë×Å.°×À´¹ä¹äÄØ±ã°Õ,ÈôÓÐÉõ˵µÄ,Ö»¹Ü¸æËß¶þÄÌÄÌ,¶¼ÊÇÒ»Ñù."ÁõÀÑÀѵÀ:"ҲûÉõ
˵µÄ, ²»¹ýÊÇÀ´ÇÆÇƹÃ̫̫,¹ÃÄÌÄÌ,Ò²ÊÇÇׯÝÃǵÄÇé·Ö."ÖÜÈð¼ÒµÄµÀ:"ûÉõ˵µÄ±ã
°Õ, ÈôÓл°,Ö»¹Ü»Ø¶þÄÌÄÌ,ÊǺÍ̫̫һÑùµÄ."Ò»ÃæËµ,Ò»ÃæµÝÑÛÉ«ÓëÁõÀÑÀÑ.ÁõÀÑÀÑ
»áÒâ,δÓïÏȷɺìµÄÁ³,Óû´ý²»Ëµ,½ñÈÕÓÖËùΪºÎÀ´?Ö»µÃÈ̳Ü˵µÀ:"ÂÛÀí½ñ¶ù³õ´Î¼û
¹ÃÄÌÄÌ,È´²»¸Ã˵,Ö»ÊÇ´óÔ¶µÄ±¼ÁËÄãÀÏÕâÀïÀ´,Ò²ÉÙ²»µÄ˵ÁË."¸Õ˵µ½ÕâÀï,Ö»Ìý¶þ
ÃÅÉÏСØËÃÇ»ØËµ:"¶«¸®ÀïµÄС´óÒ¯½øÀ´ÁË."·ï½ãæֹÁõÀÑÀÑ:"²»±ØËµÁË."Ò»Ãæ±ãÎÊ
: "ÄãÈØ´óÒ¯ÔÚÄÇÀïÄØ?"Ö»Ìýһ·ѥ×Ó½ÅÏì,½øÀ´ÁËÒ»¸öÊ®Æß°ËËêµÄÉÙÄê,ÃæÄ¿ÇåÐã,
Éí²Ä¿¡ÇÎ,Çáôñ¦´ø,ÃÀ·þ»ª¹Ú.ÁõÀÑÀÑ´ËÊ±×ø²»ÊÇ,Á¢²»ÊÇ,²ØÃ»´¦²Ø.·ï½ãЦµÀ:"Äã
Ö»¹Ü×ø×Å,ÕâÊÇÎÒÖ¶¶ù."ÁõÀÑÀÑ·½Å¤Å¤ÄóÄóÔÚ¿»ÑØÉÏ×øÁË.
¼ÖÈØÐ¦µÀ:"ÎÒ¸¸Ç×´ò·¢ÎÒÀ´ÇóÉô×Ó,˵ÉÏ»ØÀϾË̫̫¸øÉô×ÓµÄÄǼܲ£Á§¿»ÆÁ,Ã÷
ÈÕÇëÒ»¸öÒª½ôµÄ¿Í,½èÁËÂÔ°ÚÒ»°Ú¾ÍË͹ýÀ´."·ï½ãµÀ:'˵³ÙÁËÒ»ÈÕ,×ò¶ùÒѾ¸øÁËÈË
ÁË."¼ÖÈØÌý×Å,ÎûÎûµÄЦ×Å,ÔÚ¿»ÑØÉϰë¹òµÀ:'Éô×ÓÈô²»½è,ÓÖ˵ÎÒ²»»á˵»°ÁË,ÓÖ°¤
Ò»¶ÙºÃ´òÄØ.Éô×ÓÖ»µ±¿ÉÁ¯Ö¶¶ù°Õ."·ï½ãЦµÀ:"Ҳû¼ûÄãÃÇ,Íõ¼ÒµÄ¶«Î÷¶¼ÊǺõIJ»
³É? ÄãÃÇÄÇÀï·Å×ÅÄÇЩºÃ¶«Î÷,Ö»ÊÇ¿´²»¼û,Æ«ÎҵľÍÊǺõÄ."¼ÖÈØÐ¦µÀ:"ÄÇÀïÓÐÕâ
¸öºÃÄØ!Ö»Ç󿪶÷°Õ."·ï½ãµÀ:"ÈôÅöÒ»µã¶ù,Äã¿É×ÐϸÄãµÄƤ!"ÒòÃüƽ¶ùÄÃÁËÂ¥·¿µÄ
Ô¿³×,´«¼¸¸öÍ×µ±ÈȨ̈ȥ.¼ÖÈØÏ²µÄü¿ªÑÛЦ,˵:"ÎÒÇ××Ô´øÁËÈËÄÃÈ¥,±ðÓÉËûÃÇÂÒÅö
."˵×űãÆðÉí³öÈ¥ÁË.
ÕâÀï·ï½ãºöÓÖÏëÆðÒ»ÊÂÀ´, ±ãÏò´°Íâ½Ð:"ÈØ¸ç»ØÀ´."ÍâÃæ¼¸¸öÈ˽ÓÉù˵:"ÈØ´ó
Ò¯¿ì»ØÀ´."¼ÖÈØÃ¦¸´ÉíתÀ´,´¹ÊÖÊÌÁ¢,ÌýºÎָʾ.ÄÇ·ï½ãÖ»¹ÜÂýÂýµÄ³Ô²è,³öÁ˰ëÈÕ
µÄÉñ, ÓÖЦµÀ:"°ÕÁË,ÄãÇÒÈ¥°Õ.Íí·¹ºóÄãÀ´ÔÙ˵°Õ.Õâ»á×ÓÓÐÈË,ÎÒҲû¾«ÉñÁË."¼Ö
ÈØÓ¦ÁËÒ»Éù,·½ÂýÂýµÄÍËÈ¥.
ÕâÀïÁõÀÑÀÑÐÄÉñ·½¶¨, ²ÅÓÖ˵µÀ:"½ñÈÕÎÒ´øÁËÄãÖ¶¶ùÀ´,Ò²²»Îª±ðµÄ,Ö»ÒòËûÀÏ
×ÓÄïÔÚ¼ÒÀï,Á¬³ÔµÄ¶¼Ã»ÓÐ.Èç½ñÌìÓÖÀäÁË,Ô½Ïëû¸öÅÉÍ·¶ù,Ö»µÃ´øÁËÄãÖ¶¶ù±¼ÁËÄã
ÀÏÀ´."˵×ÅÓÖÍÆ°å¶ùµÀ:"ÄãÄǵùÔÚ¼ÒÔõô½ÌÄãÀ´?´ò·¢ÔÛÃÇ×÷É·ÊÂÀ´?Ö»¹Ë³Ô¹û×ÓßÖ
."·ï½ãÔçÒÑÃ÷°×ÁË,ÌýËû²»»á˵»°,ÒòЦֹµÀ:"²»±ØËµÁË,ÎÒÖªµÀÁË."ÒòÎÊÖÜÈð¼ÒµÄ:
"ÕâÀÑÀѲ»Öª¿ÉÓÃÁËÔ緹ûÓÐ?"ÁõÀÑÀÑæ˵µÀ:"Ò»Ôç¾ÍÍùÕâÀï¸ÏßÖ,ÄÇÀﻹÓгԷ¹µÄ
¹¤·òßÖ."·ï½ãÌý˵,æÃü¿ì´«·¹À´.һʱÖÜÈð¼ÒµÄ´«ÁËÒ»×À¿Í·¹À´,°ÚÔÚ¶«±ßÎÝÄÚ,¹ý
À´´øÁËÁõÀÑÀѺͰå¶ù¹ýÈ¥³Ô·¹. ·ï½ã˵µÀ:"Öܽã½ã,ºÃÉúÈÃ×ÅЩ¶ù,ÎÒ²»ÄÜÅãÁË."ÓÚ
Êǹý¶«±ß·¿ÀïÀ´.ÓֽйýÖÜÈð¼ÒµÄÈ¥,ÎÊËû²Å»ØÁË̫̫,˵ÁËЩʲô?ÖÜÈð¼ÒµÄµÀ:"Ì«
̫˵,ËûÃǼÒÔ²»ÊÇÒ»¼Ò×Ó,²»¹ýÒò³öÒ»ÐÕ,µ±ÄêÓÖÓëÌ«ÀÏÒ¯ÔÚÒ»´¦×÷¹Ù,żȻÁ¬ÁË×Ú
µÄ. Õ⼸ÄêÀ´Ò²²»´ó×ß¶¯.µ±Ê±ËûÃÇÀ´Ò»Ôâ,ȴҲû¿ÕÁËËûÃÇ.½ñ¶ù¼ÈÀ´ÁËÇÆÇÆÎÒÃÇ,
ÊÇËûµÄºÃÒâ˼, Ò²²»¿É¼òÂýÁËËû.±ãÊÇÓÐʲô˵µÄ,½ÐÄÌÄ̲öÈמÍÊÇÁË."·ï½ãÌýÁË
˵µÀ:"ÎÒËµÄØ,¼ÈÊÇÒ»¼Ò×Ó,ÎÒÈçºÎÁ¬Ó°¶ùÒ²²»ÖªµÀ."
˵»°Ê±,ÁõÀÑÀÑÒѳԱÏÁË·¹,ÀÁ˰å¶ù¹ýÀ´,§ÞÉà߯×ìµÄµÀл.·ï½ãЦµÀ:"ÇÒÇë×ø
ÏÂ, ÌýÎÒ¸æËßÄãÀÏÈ˼Ò.·½²ÅµÄÒâ˼,ÎÒÒÑÖªµÀÁË.ÈôÂÛÇׯÝÖ®¼ä,Ըò»µÈÉÏÃÅÀ´¾Í
¸ÃÓÐÕÕÓ¦²ÅÊÇ.µ«Èç½ñ¼ÒÄÚÔÓÊÂÌ«·³,̫̫½¥ÉÏÁËÄê¼Í,һʱÏë²»µ½Ò²ÊÇÓеÄ.¿öÊÇÎÒ
½üÀ´½Ó׏ÜЩÊÂ, ¶¼²»ÖªµÀÕâЩÇׯÝÃÇ.¶þÔòÍâÍ·¿´×ÅËäÊÇÁÒÁÒºäºäµÄ,Êâ²»Öª´óÓÐ
´óµÄ¼èÄÑÈ¥´¦,˵ÓëÈËҲδ±ØÐŰÕ.½ñ¶ùÄã¼ÈÀÏÔ¶µÄÀ´ÁË,ÓÖÊÇÍ·Ò»´Î¼ûÎÒÕÅ¿Ú,ÔõºÃ
½ÐÄã¿Õ»ØÈ¥ÄØ. ¿ÉÇÉ×ò¶ù̫̫¸øÎÒµÄѾͷÃÇ×öÒÂÉѵĶþÊ®Á½Òø×Ó,ÎÒ»¹Ã»¶¯ÄØ,ÄãÈô
²»ÏÓÉÙ,¾ÍÔÝÇÒÏÈÄÃÁËÈ¥°Õ."
ÄÇÁõÀÑÀÑÏÈÌý¼û¸æ¼èÄÑ,Ö»µ±ÊÇûÓÐ,ÐÄÀï±ãͻͻµÄ,ºóÀ´Ìý¼û¸øËû¶þÊ®Á½,ϲµÄ
ÓÖ»ëÉí·¢Ñ÷ÆðÀ´, ˵µÀ:"àÈ,ÎÒÒ²ÊÇÖªµÀ¼èÄѵÄ.µ«Ë×Óï˵µÄ:`ÊÝËÀµÄÂæÍÕ±ÈÂí´ó',
ƾËûÔõÑù,ÄãÀϰθùº®Ã«±ÈÎÒÃǵÄÑü»¹´ÖÄØ!"ÖÜÈð¼ÒµÄ¼ûËû˵µÄ´Ö±É,Ö»¹ÜʹÑÛɫֹ
Ëû. ·ï½ã¿´¼û,Ц¶ø²»²Ç,Ö»Ãüƽ¶ù°Ñ×ò¶ùÄǰüÒø×ÓÄÃÀ´,ÔÙÄÃÒ»µõÇ®À´,¶¼Ë͵½ÁõÀÑ
Àѵĸúǰ.·ï½ãÄ˵À:"ÕâÊǶþÊ®Á½Òø×Ó,ÔÝÇÒ¸øÕ⺢×Ó×ö¼þ¶¬Ò°Õ.Èô²»ÄÃ×Å,¾ÍÕæÊÇ
¹ÖÎÒÁË.ÕâÇ®¹Í³µ×ø°Õ.¸ÄÈÕÎÞÊÂ,Ö»¹ÜÀ´¹ä¹ä,·½ÊÇÇׯÝÃǵÄÒâ˼.ÌìÒ²ÍíÁË,Ò²²»Ðé
ÁôÄãÃÇÁË,µ½¼ÒÀï¸ÃÎʺõÄÎʸöºÃ¶ù°Õ."Ò»ÃæËµ,Ò»Ãæ¾ÍÕ¾ÁËÆðÀ´.
ÁõÀÑÀÑÖ»¹Üǧ¶÷ÍòлµÄ, ÄÃÁËÒø×ÓÇ®,ËæÁËÖÜÈð¼ÒµÄÀ´ÖÁÍâÃæ.ÖÜÈð¼ÒµÄµÀ:"ÎÒ
µÄÄï°¡!Äã¼ûÁËËûÔõôµ¹²»»á˵ÁË?¿ª¿Ú¾ÍÊÇ`ÄãÖ¶¶ù'.ÎÒ˵¾ä²»ÅÂÄãÄյϰ,±ãÊÇÇ×
Ö¶¶ù,ҲҪ˵ºÍÈíЩ.ÈØ´óÒ¯²ÅÊÇËûµÄÕý¾Ö¶¶ùÄØ,ËûÔõôÓÖÅܳöÕâôһ¸öÖ¶¶ùÀ´ÁË.
"ÁõÀÑÀÑЦµÀ:"ÎÒµÄÉ©×Ó,ÎÒ¼ûÁËËû,ÐÄÑÛ¶ùÀï°®»¹°®²»¹ýÀ´,ÄÇÀﻹ˵µÄÉÏ»°À´ÄØ."
¶þÈË˵×Å,ÓÖµ½ÖÜÈð¼Ò×øÁËÆ¬Ê±.ÁõÀÑÀѱãÒªÁôÏÂÒ»¿éÒø×ÓÓëÖÜÈð¼Òº¢×ÓÃÇÂò¹û×Ó³Ô
,ÖÜÈð¼ÒµÄÈçºÎ·ÅÔÚÑÛÀï,Ö´Òâ²»¿Ï.ÁõÀÑÀѸÐл²»¾¡,ÈÔ´ÓºóÃÅÈ¥ÁË.ÕýÊÇ:
µÃÒâŨʱÒ×½Ó¼Ã,Êܶ÷ÉʤÇ×Åó.
--
¡ù À´Ô´:£®×Ï ¶¡ Ïã bbs.hit.edu.cn£®[FROM: luling.hit.edu.c]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º205.210ºÁÃë