Reading °æ (¾«»ªÇø)
·¢ÐÅÈË: luling (˼³É), ÐÅÇø: Reading
±ê Ìâ: ºìÂ¥ÃÎ72
·¢ÐÅÕ¾: ×Ï ¶¡ Ïã (Sun Jul 26 10:19:58 1998), תÐÅ
µÚÆßÊ®¶þ»Ø
ÍõÎõ·ïÊÑÇ¿Ðß˵²¡ À´Íú¸¾ÒÐÊÆ°Ô³ÉÇ×
ÇÒ˵ԧÑì³öÁ˽ÇÃÅ, Á³ÉÏÓ̺ì,ÐÄÄÚͻͻµÄ,ÕæÊÇÒâÍâÖ®ÊÂ.ÒòÏëÕâÊ·dz£,Èô˵
³öÀ´,¼éµÁÏàÁ¬,¹ØÏµÈËÃü,»¹±£²»×¡´øÀÛÁËÅÔÈË.ºáÊúÓë×Ô¼ºÎÞ¸É,ÇÒ²ØÔÚÐÄÄÚ,²»Ëµ
ÓëÒ»ÈËÖªµÀ.»Ø·¿¸´Á˼ÖĸµÄÃü,´ó¼Ò°²Ï¢.´Ó´Ë·²Íí¼ä±ã²»´óÍùÔ°ÖÐÀ´.Òò˼԰ÖÐÉÐ
ÓÐÕâÑùÆæÊÂ,ºÎ¿ö±ð´¦,Òò´ËÁ¬±ð´¦Ò²²»´óÇá×ß¶¯ÁË.
ÔÀ´ÄÇ˾ÆåÒò´ÓС¶ùºÍËû¹Ã±íÐÖµÜÔÚÒ»´¦ÍçЦÆðסʱ,С¶ùÏ·ÑÔ,±ã¶¼¶©Ï½«À´
²»È¢²»¼Þ. ½üÄê´óÁË,±Ë´ËÓÖ³öÂäµÄƷò·çÁ÷,³£Ê±Ë¾Æå»Ø¼Òʱ,¶þÈËüÀ´ÑÛÈ¥,¾ÉÇé
²»Íü, Ö»²»ÄÜÈëÊÖ.Óֱ˴ËÉúŸ¸Ä¸²»´Ó,¶þÈ˱ãÉè·¨±Ë´ËÀïÍâÂòÖöÔ°ÄÚÀÏÆÅ×ÓÃÇÁô
ÃÅ¿´µÀ,½ñÈÕ³ÃÂÒ·½³õ´ÎÈë¸Û.Ëäδ³ÉË«,È´Ò²º£ÊÄɽÃË,˽´«±í¼Ç,ÒÑÓÐÎÞÏÞ·çÇéÁË.
ºö±»Ô§Ñ쾪ɢ, ÄÇСØËÔç´©»¨¶ÈÁø,´Ó½ÇÃųöÈ¥ÁË.˾ÆåÒ»Ò¹²»ÔøË¯×Å,ÓÖºó»Ú²»À´.
ÖÁ´ÎÈÕ¼ûÁËÔ§Ñì, ×ÔÊÇÁ³ÉÏÒ»ºìÒ»°×,°Ù°ã¹ý²»È¥.ÐÄÄÚ»³×ŹíÌ¥,²è·¹ÎÞÐÄ,Æð×ø»Ð
ã±.°¤ÁËÁ½ÈÕ,¾¹²»Ìý¼ûÓж¯¾²,·½ÂÔ·ÅÏÂÁËÐÄ.ÕâÈÕÍí¼ä,ºöÓиöÆÅ×ÓÀ´ÇĸæËßËûµÀ:
" ÄãÐֵܾ¹ÌÓ×ßÁË,ÈýËÄÌìû¹é¼Ò.Èç½ñ´ò·¢ÈËËÄ´¦ÕÒËûÄØ."˾ÆåÌýÁË,Æø¸öµ¹Ñö,Òò
˼µÀ:"×ÝÊÇÄÖÁ˳öÀ´,Ò²¸ÃËÀÔÚÒ»´¦.Ëû×ÔΪÊÇÄÐÈË,ÏȾÍ×ßÁË,¿É¼ûÊǸöûÇéÒâµÄ."
Òò´ËÓÖÌíÁËÒ»²ãÆø. ´ÎÈÕ±ã¾õÐÄÄÚ²»¿ì,°Ù°ãÖ§³Ö²»×¡,һͷ˯µ¹,âûâûµÄ³ÉÁË´ó²¡.
Ô§ÑìÎÅÖªÄDZßÎÞ¹Ê×ßÁËÒ»¸öСØË, Ô°ÄÚ˾ÆåÓÖ²¡ÖØ,ÒªÍùÍâŲ,ÐÄÏÂÁ϶¨ÊǶþÈ˾å×ï
Ö®¹Ê, "ÉúÅÂÎÒ˵³öÀ´,·½Ïŵ½ÕâÑù."Òò´Ë×Ô¼º·´¹ýÒⲻȥ,Ö¸×ÅÀ´Íûºò˾Æå,Ö§³öÈË
È¥, ·´×Ô¼ºÁ¢Éí·¢ÊÄ,Óë˾Æå˵:"ÎÒ¸æËßÒ»¸öÈË,Á¢¿ÌÏÖËÀÏÖ±¨!ÄãÖ»¹Ü·ÅÐÄÑø²¡,±ð
°×Ôã̤ÁËСÃü¶ù. "˾ÆåÒ»°ÑÀס,¿ÞµÀ:"ÎҵĽã½ã,ÔÛÃÇ´ÓС¶ù¶ú÷ÞØËÄ¥,Äã²»ÔøÄÃ
ÎÒµ±ÍâÈË´ý,ÎÒÒ²²»¸Ò´ýÂýÁËÄã.Èç½ñÎÒËäÒ»×Å×ß´í,ÄãÈô¹ûÈ»²»¸æËßÒ»¸öÈË,Äã¾ÍÊÇ
ÎÒµÄÇ×ÄïÒ»Ñù.´Ó´ËºóÎÒ»îÒ»ÈÕÊÇÄã¸øÎÒÒ»ÈÕ,ÎҵIJ¡ºÃÖ®ºó,°ÑÄãÁ¢¸ö³¤ÉúÅÆÎ»,ÎÒ
ÌìÌì·ÙÏãÀñ°Ý,±£ÓÓÄãÒ»Éú¸£ÊÙ˫ȫ.ÎÒÈôËÀÁËʱ,±ä¿±ä¹·±¨´ðÄã.ÔÙË×Óï˵,`ǧÀï
´î³¤Åï, ûÓв»É¢µÄóÛϯ.'ÔÙ¹ýÈý¶þÄê,ÔÛÃǶ¼ÊÇÒªÀëÕâÀïµÄ.Ë×ÓïÓÖ˵,`¸¡Æ¼ÉÐÓÐ
Ïà·êÈÕ,ÈËÆñÈ«ÎÞ¼ûÃæÊ±.'ÌÈ»òÈÕºóÔÛÃÇÓö¼ûÁË,ÄÇʱÎÒÓÖÔõô±¨ÄãµÄµÂÐÐ."Ò»ÃæËµ
, Ò»Ãæ¿Þ.Õâһϯ»°·´°ÑÔ§Ñì˵µÄÐÄËá,Ò²¿ÞÆðÀ´ÁË.ÒòµãÍ·µÀ:"ÕýÊÇÕâ»°.ÎÒÓÖ²»ÊÇ
¹ÜʵÄÈË,ºÎ¿àÎÒ»µÄãµÄÉùÃû,ÎÒ°×È¥Ï×ÇÚ.¿öÇÒÕâÊÂÎÒ×Ô¼ºÒ²²»±ã¿ª¿ÚÏòÈË˵.ÄãÖ»
·ÅÐÄ.´Ó´ËÑøºÃÁË,¿ÉÒª°²·ÖÊØ¼º,ÔÙ²»ÐíºúÐÐÂÒ×÷ÁË."˾ÆåÔÚÕíÉϵãÊײ»¾ø.Ô§ÑìÓÖ
°²Î¿ÁËËûÒ»·¬,·½³öÀ´.ÒòÖª¼Öçö²»ÔÚ¼ÒÖÐ,ÓÖÒòÕâÁ½ÈÕ·ï½ã¶ùÉùÉ«µ¡¶èÁËЩ,²»ËÆÍù
ÈÕÒ»Ñù, Òò˳·ҲÀ´Íûºò.Òò½øÈë·ï½ãÔºÃÅ,¶þÃÅÉϵÄÈ˼ûÊÇËûÀ´,±ãÁ¢Éí´ýËû½øÈ¥.
Ô§Ñì¸ÕÖÁÌÃÎÝÖÐ, Ö»¼ûƽ¶ù´ÓÀï¼ä³öÀ´,¼ûÁËËûÀ´,æÉÏÀ´ÇÄÉùЦµÀ:"²Å³ÔÁËÒ»¿Ú·¹
ЪÁËÎç˯, ÄãÇÒÕâÎÝÀïÂÔ×ø×ø."Ô§ÑìÌýÁË,Ö»µÃͬƽ¶ùµ½¶«±ß·¿ÀïÀ´.СѾͷµ¹Á˲è
À´.Ô§ÑìÒòÇÄÎÊ:"ÄãÄÌÄÌÕâÁ½ÈÕÊÇÔõôÁË?ÎÒ¿´ËûÀÁÀÁµÄ."ƽ¶ù¼ûÎÊ,Òò·¿ÄÚÎÞÈË,±ã
̾µÀ: "ËûÕâÀÁÀÁµÄÒ²²»Ö¹½ñÈÕÁË,ÕâÓÐÒ»ÔÂ֮ǰ±ãÊÇÕâÑù.ÓÖ¼æÕ⼸ÈÕæÂÒÁ˼¸Ìì,
ÓÖÊÜÁËЩÏÐÆø,´ÓÐÂÓÖ¹´ÆðÀ´.ÕâÁ½ÈÕ±ÈÏÈÓÖÌíÁËЩ²¡,ËùÒÔÖ§³Ö²»×¡,±ã¶³öÂí½ÅÀ´
ÁË."Ô§ÑìæµÀ:"¼ÈÕâÑù,Ôõô²»ÔçÇë´ó·òÀ´ÖÎ?"ƽ¶ù̾µÀ:"ÎҵĽã½ã,Ä㻹²»ÖªµÀËû
µÄÆ¢ÆøµÄ. ±ð˵Çë´ó·òÀ´³ÔÒ©.ÎÒ¿´²»¹ý,°×ÎÊÁËÒ»ÉùÉíÉϾõÔõôÑù,Ëû¾Í¶¯ÁËÆø,·´
˵ÎÒÖäËû²¡ÁË. ÈÄÕâÑù,ÌìÌ컹ÊDzìÈý·ÃËÄ,×Ô¼ºÔÙ²»¿Ï¿´ÆÆÐ©ÇÒÑøÉí×Ó."Ô§ÑìµÀ:"
ËäÈ»Èç´Ë, µ½µ×¸ÃÇë´ó·òÀ´ÇÆÇÆÊÇʲô²¡,Ò²¶¼ºÃ·ÅÐÄ."ƽ¶ùµÀ:"ÎҵĽã½ã,˵Æð²¡
À´,¾ÝÎÒ¿´Ò²²»ÊÇʲôС֢ºò."Ô§ÑìæµÀ:"ÊÇʲô²¡ÄØ?"ƽ¶ù¼ûÎÊ,ÓÖÍùǰ´ÕÁËÒ»´Õ
, Ïò¶ú±ß˵µÀ:"Ö»´ÓÉÏÔÂÐÐÁ˾֮ºó,ÕâÒ»¸öÔ¾¹Á¤Á¤äÀäÀµÄûÓÐֹס.Õâ¿ÉÊÇ´ó²¡
²»ÊÇ?"Ô§ÑìÌýÁË,æ´ðµÀ:"àÈÓ´!ÒÀÄãÕâ»°,Õâ¿É²»³ÉÁËѪɽ±ÀÁË."ƽ¶ùæßýÁËÒ»¿Ú,
ÓÖÇÄЦµÀ:"ÄãÅ®º¢¶ù¼Ò,ÕâÊÇÔõô˵µÄ,µ¹»áÖäÈËÄØ."Ô§Ñì¼û˵,²»½ûºìÁËÁ³,ÓÖÇÄЦ
µÀ: "¾¿¾¹ÎÒÒ²²»ÖªÊ²Ã´ÊDZÀ²»±ÀµÄ,Äãµ¹ÍüÁ˲»³É,ÏÈÎÒ½ã½ã²»ÊǺ¦ÕⲡËÀÁË.ÎÒÒ²
²»ÖªÊÇʲô²¡,ÒòÎÞÐÄÌý¼ûÂèºÍÇ×¼ÒÂè˵,ÎÒ»¹ÄÉÃÆ,ºóÀ´Ò²ÊÇÌý¼ûÂèϸ˵ԹÊ,²ÅÃ÷
°×ÁËÒ»¶þ·Ö."ƽ¶ùЦµÀ:"Äã¸ÃÖªµÀµÄ,ÎÒ¾¹Ò²ÍüÁË."
¶þÈËÕý˵×Å,Ö»¼ûСѾͷ½øÀ´Ïòƽ¶ùµÀ:"·½²ÅÖì´óÄïÓÖÀ´ÁË.ÎÒÃÇ»ØÁËËûÄÌÄ̲Å
ЪÎç¾õ,ËûÍù̫̫ÉÏÍ·È¥ÁË."ƽ¶ùÌýÁ˵ãÍ·.Ô§ÑìÎÊ:"ÄÇÒ»¸öÖì´óÄï?"ƽ¶ùµÀ:"¾ÍÊÇ
¹ÙýÆÅÄÇÖìÉ©×Ó.ÒòÓÐʲôËï´óÈ˼ÒÀ´ºÍÔÛÃÇÇóÇ×,ËùÒÔËûÕâÁ½ÈÕÌìÌìŪ¸öÌû×ÓÀ´Àµ
ËÀÀµ»î. "Ò»ÓïδÁË,СѾͷÅÜÀ´Ëµ:"¶þÒ¯½øÀ´ÁË."˵»°Ö®¼ä,¼ÖçöÒÑ×ßÖÁÌÃÎÝÃÅ,¿Ú
ÄÚ»½Æ½¶ù.ƽ¶ù´ðÓ¦×ŲÅÓ³öÈ¥,¼ÖçöÒÑÕÒÖÁÕâ¼ä·¿ÄÚÀ´.ÖÁÃÅǰ,ºö¼ûÔ§Ñì×øÔÚ¿»ÉÏ
,±ãɷס½Å,ЦµÀ:"Ô§Ñì½ã½ã,½ñ¶ù¹ó½Å̤¼úµØ."Ô§ÑìÖ»×ø×Å,ЦµÀ:"À´ÇëÒ¯ÄÌÄ̵ݲ
, Æ«ÓÖ²»ÔڼҵIJ»ÔÚ¼Ò,˯¾õµÄ˯¾õ."¼ÖçöЦµÀ:"½ã½ãÒ»Ä굽ͷÐÁ¿à·üÊÌÀÏ̫̫,ÎÒ
»¹Ã»¿´ÄãÈ¥,ÄÇÀﻹ¸ÒÀͶ¯À´¿´ÎÒÃÇ.ÕýÊÇÇɵĺÜ,ÎÒ²ÅÒªÕÒ½ã½ãÈ¥.ÒòΪ´©×ÅÕâÅÛ×Ó
ÈÈ,ÏÈÀ´»»Á˼ÐÅÛ×ÓÔÙ¹ýÈ¥ÕÒ½ã½ã,²»ÏëÌì¿ÉÁ¯,Ê¡ÎÒ×ßÕâÒ»ÌË,½ã½ãÏÈÔÚÕâÀïµÈÎÒÁË
."Ò»ÃæËµ,Ò»ÃæÔÚÒÎÉÏ×øÏÂ.Ô§ÑìÒòÎÊ:"ÓÖÓÐʲô˵µÄ?"¼ÖçöδÓïÏÈЦµÀ:"ÒòÓÐÒ»¼þ
ÊÂ,ÎÒ¾¹ÍüÁË,ֻŽã½ã»¹¼ÇµÃ.ÉÏÄêÀÏ̫̫ÉúÈÕ,ÔøÓÐÒ»¸öÍâ·ºÍÉÐÀ´Ð¢¾´Ò»¸öÀ¯ÓÍ
¶³µÄ·ðÊÖ,ÒòÀÏ̫̫°®,¾Í¼´¿ÌÄùýÀ´°Ú×ÅÁË.ÒòǰÈÕÀÏ̫̫ÉúÈÕ,ÎÒ¿´¹Å¶ÕÊÉÏ»¹ÓÐ
ÕâÒ»±Ê, È´²»Öª´ËʱÕâ¼þ¶«Î÷×ÅÂäºÎ·½.¹Å¶·¿ÀïµÄÈËÒ²»Ø¹ýÎÒÁ½´Î,µÈÎÒÎÊ×¼Á˺Ã
×¢ÉÏÒ»±Ê. ËùÒÔÎÒÎʽã½ã,Èç½ñ»¹ÊÇÀÏ̫̫°Ú×ÅÄØ,»¹Êǽ»µ½ËÊÖÀïÈ¥ÁËÄØ?"Ô§ÑìÌý
˵,±ãµÀ:"ÀÏ̫̫°ÚÁ˼¸ÈÕÑá·³ÁË,¾Í¸øÁËÄãÃÇÄÌÄÌ.ÄãÕâ»á×ÓÓÖÎÊÎÒÀ´.ÎÒÁ¬ÈÕ×Ó»¹
¼ÇµÃ, »¹ÊÇÎÒ´ò·¢ÁËÀÏÍõ¼ÒµÄËÍÀ´µÄ.ÄãÍüÁË,»òÊÇÎÊÄãÃÇÄÌÄÌºÍÆ½¶ù."ƽ¶ùÕýÄÃÒÂ
·þ,Ìý¼ûÈç´Ë˵,æ³öÀ´»ØËµ:"½»¹ýÀ´ÁË,ÏÖÔÚÂ¥ÉÏ·Å×ÅÄØ.ÄÌÄÌÒѾ´ò·¢¹ýÈ˳öȥ˵
¹ý¸øÁËÕâÎÝÀï,ËûÃÇ·¢»è,û¼ÇÉÏ,ÓÖÀ´ß¶µÇÕâЩûҪ½ôµÄÊÂ."¼ÖçöÌý˵,ЦµÀ:"¼ÈÈ»
¸øÁËÄãÄÌÄÌ,ÎÒÔõô²»ÖªµÀ,ÄãÃǾÍÃÁÏÂÁË."ƽ¶ùµÀ:"ÄÌÄ̸æËß¶þÒ¯,¶þÒ¯»¹ÒªËÍÈË,
ÄÌÄ̲»¿Ï, ºÃÈÝÒ×ÁôϵÄ.Õâ»á×Ó×Ô¼ºÍüÁË,µ¹ËµÎÒÃÇÃÁÏÂ.ÄÇÊÇʲôºÃ¶«Î÷,ʲôû
ÓеÄÎï¶ù.±ÈÄÇǿʮ±¶µÄ¶«Î÷ҲûÃÁÏÂÒ»Ôâ,Õâ»á×Ó°®ÉÏÄDz»ÖµÇ®µÄ!"¼Öçö´¹Í·º¬Ð¦
ÏëÁËÒ»Ïë,ÅÄÊÖµÀ:"ÎÒÈç½ñ¾¹ºýÍ¿ÁË!¶ªÈýÍüËÄ,ÈÇÈ˱§Ô¹,¾¹´ó²»ÏóÏÈÁË."Ô§ÑìЦµÀ
: "Ò²Ô¹²»µÃ.ÊÂÇéÓÖ¶à,¿ÚÉàÓÖÔÓ,ÄãÔÙºÈÉÏÁ½±¾Æ,ÄÇÀïÇå³þµÄÐí¶à."Ò»ÃæËµ,Ò»Ãæ
¾ÍÆðÉíҪȥ. ¼ÖçöæҲÁ¢Éí˵µÀ:"ºÃ½ã½ã,ÔÙ×øÒ»×ø,Ðֵܻ¹ÓÐÊÂÏàÇó."˵×űãÂîС
Ѿͷ:"Ôõô²»ÆãºÃ²èÀ´!¿ìÄøɾ»¸ÇÍë,°Ñ×ò¶ù½øÉϵÄвèÆãÒ»ÍëÀ´."˵×ÅÏòÔ§ÑìµÀ
: "ÕâÁ½ÈÕÒòÀÏ̫̫µÄǧÇï,ËùÓеļ¸Ç§Á½Òø×Ó¶¼Ê¹ÁË.¼¸´¦·¿×âµØË°Í¨ÔÚ¾ÅÔ²ŵÃ,
Õâ»á×Ó¾¹½Ó²»ÉÏ. Ã÷¶ùÓÖÒªËÍÄϰ²¸®ÀïµÄÀñ,ÓÖÒªÔ¤±¸ÄïÄïµÄÖØÑô½ÚÀñ,»¹Óм¸¼Òºì
°×´óÀñ,ÖÁÉÙ»¹µÃÈý¶þǧÁ½Òø×ÓÓÃ,һʱÄÑÈ¥Ö§½è.Ë×Óï˵,`ÇóÈ˲»ÈçÇó¼º'.˵²»µÃ,
½ã½ãµ£¸ö²»ÊÇ,ÔÝÇÒ°ÑÀÏ̫̫²é²»×ŵĽðÒø¼Ò»ï͵×ÅÔ˳öÒ»Ïä×ÓÀ´,ÔÝѺǧÊýÁ½Òø×Ó
Ö§ÌÚ¹ýÈ¥.²»ÉϰëÄêµÄ¹â¾°,Òø×ÓÀ´ÁË,ÎÒ¾ÍÊêÁ˽»»¹,¶Ï²»Äܽнã½ãÂä²»ÊÇ."Ô§ÑìÌý
ÁË,ЦµÀ:"Äãµ¹»á±ä·¨¶ù,¿÷ÄãÔõôÏëÀ´."¼ÖçöЦµÀ:"²»ÊÇÎÒ³¶»Ñ,ÈôÂÛ³ýÁ˽ã½ã,Ò²
»¹ÓÐÈËÊÖÀï¹ÜµÄÆðǧÊýÁ½Òø×ÓµÄ,Ö»ÊÇËûÃÇΪÈ˶¼²»ÈçÄãÃ÷°×Óе¨Á¿.ÎÒÈôºÍËûÃÇÒ»
˵,·´ÏÅסÁËËûÃÇ.ËùÒÔÎÒ`Äþײ½ðÖÓÒ»ÏÂ,²»´òÆÆ¹ÄÈýǧ'."Ò»ÓïδÁË,ºöÓмÖĸÄDZß
µÄСѾͷ×Óææ×ßÀ´ÕÒÔ§Ñì, ˵:"ÀÏ̫̫ÕÒ½ã½ã°ëÈÕ,ÎÒÃÇÄÇÀïûÕÒµ½,È´ÔÚÕâÀï."
Ô§ÑìÌý˵, æµÄÇÒÈ¥¼û¼Öĸ.¼Öçö¼ûËûÈ¥ÁË,Ö»µÃ»ØÀ´ÇÆ·ï½ã.ËÖª·ï½ãÒÑÐÑÁË,ÌýËû
ºÍÔ§Ñì½èµ±, ×Ô¼º²»±ã´ð»°,Ö»ÌÉÔÚé½ÉÏ.Ìý¼ûÔ§ÑìÈ¥ÁË,¼Öçö½øÀ´,·ï½ãÒòÎʵÀ:"Ëû
¿ÉӦ׼ÁË? "¼ÖçöЦµÀ:"ËäȻδӦ׼,È´Óм¸·Ö³ÉÊÖ,ÐëµÃÄãÍíÉÏÔÙºÍËûһ˵,¾ÍÊ®³É
ÁË."·ï½ãЦµÀ:"ÎÒ²»¹ÜÕâÊÂ.ÌÈ»ò˵׼ÁË,Õâ»á×Ó˵µÃºÃÌý,µ½ÓÐÁËÇ®µÄʱ½Ú,Äã¾Í¶ª
ÔÚ²±×ÓºóÍ·, ËÈ¥ºÍÄã´ò¼¢»ÄÈ¥.ÌÈ»òÀÏ̫̫֪µÀÁË,µ¹°ÑÎÒÕ⼸ÄêµÄÁ³Ãæ¶¼¶ªÁË."
¼ÖçöЦµÀ:"ºÃÈË,ÄãÈô˵¶¨ÁË,ÎÒлÄãÈçºÎ?"·ï½ãЦµÀ:"Äã˵,лÎÒʲô?"¼ÖçöЦµÀ:
" Äã˵Ҫʲô¾Í¸øÄãʲô."ƽ¶ùÒ»ÅÔЦµÀ:"ÄÌÄ̵¹²»ÒªÐ»µÄ.×ò¶ùÕý˵,Òª×÷Ò»¼þʲ
ôÊÂ,Ç¡ÉÙÒ»¶þ°ÙÒø×Óʹ,²»Èç½èÁËÀ´,ÄÌÄÌÄÃÒ»¶þ°ÙÒø×Ó,Æñ²»Á½È«ÆäÃÀ."·ï½ãЦµÀ
: "ÐÒ¿÷ÌáÆðÎÒÀ´,¾ÍÊÇÕâÑùÒ²°Õ."¼ÖçöЦµÀ"ÄãÃÇ̫ҲºÝÁË.ÄãÃÇÕâ»á×Ó±ð˵һǧÁ½
µÄµ±Í·,¾ÍÊÇÏÖÒø×ÓÒªÈýÎåǧ,Ö»ÅÂÒ²ÄѲ»µ¹.ÎÒ²»ºÍÄãÃǽè¾Í°ÕÁË.Õâ»á×Ó·³Äã˵һ
¾ä»°,»¹Òª¸öÀûÇ®,ÕæÕæÁ˲»µÃ."·ï½ãÌýÁË,·ÉíÆðÀ´Ëµ:"ÎÒÓÐÈýǧÎåÍò,²»ÊÇ׬µÄÄã
µÄ. Èç½ñÀïÀïÍâÍâÉÏÉÏÏÂϱ³×ÅÎÒ½À˵ÎҵIJ»ÉÙ,¾Í²îÄãÀ´ËµÁË,¿É֪û¼ÒÇ×Òý²»³ö
Íâ¹íÀ´.ÎÒÃÇÍõ¼Ò¿ÉÄÇÀïÀ´µÄÇ®,¶¼ÊÇÄãÃǼּÒ׬µÄ.±ð½ÐÎÒ¶ñÐÄÁË.ÄãÃÇ¿´×ÅÄã¼Òʲ
ôʯ³çµËͨ.°ÑÎÒÍõ¼ÒµÄµØ·ì×Óɨһɨ,¾Í¹»ÄãÃǹýÒ»±²×ÓÄØ.˵³öÀ´µÄ»°Ò²²»ÅÂëý!
ÏÖÓжÔÖ¤: °Ñ̫̫ºÍÎҵļÞױϸ¿´¿´,±ÈÒ»±ÈÄãÃǵÄ,ÄÇÒ»ÑùÊÇÅä²»ÉÏÄãÃǵÄ."¼Öçö
ЦµÀ:"˵¾äÍç»°¾Í¼±ÁË.ÕâÓÐʲôÕâÑùµÄ,Ҫʹһ¶þ°ÙÁ½Òø×Óֵʲô,¶àµÄûÓÐ,Õ⻹
ÓÐ,ÏÈÄýøÀ´,ÄãʹÁËÔÙ˵,ÈçºÎ?"·ï½ãµÀ:"ÎÒÓÖ²»µÈ×ÅÏοڵ汳,æÁËʲô."¼ÖçöµÀ
: "ºÎ¿àÀ´,²»·¸×ÅÕâÑù¸Î»ðÊ¢."·ï½ãÌýÁË,ÓÖ×ÔЦÆðÀ´,"²»ÊÇÎÒ׿±,Äã˵µÄ»°´ÁÈË
µÄÐÄ.ÎÒÒòΪÎÒÏëןóÈÕÊÇÓȶþ½ãµÄÖÜÄê,ÎÒÃǺÃÁËÒ»³¡,Ëä²»ÄܱðµÄ,µ½µ×¸øËûÉϸö
·ØÉÕÕÅÖ½, Ò²ÊÇæ¢ÃÃÒ»³¡.ËûËäûÁôϸöÄÐÅ®,Ò²Òª`ǰÈËÈöÍÁÃÔÁ˺óÈ˵ÄÑÛ'²ÅÊÇ."
Ò»Óïµ¹°Ñ¼Öçö˵ûÁË»°,µÍÍ·´òËãÁ˰ëÉÎ,·½µÀ:"ÄÑΪÄãÏëµÄÖÜÈ«,ÎÒ¾¹ÍüÁË.¼ÈÊǺó
ÈÕ²ÅÓÃ,ÈôÃ÷ÈÕµÃÁËÕâ¸ö,ÄãËæ±ãʹ¶¶àÉÙ¾ÍÊÇÁË."
Ò»ÓïδÁË,Ö»¼ûÍú¶ùϱ¸¾×ß½øÀ´.·ï½ã±ãÎÊ:"¿É³ÉÁËûÓÐ?"Íú¶ùϱ¸¾µÀ:"¾¹²»ÖÐ
ÓÃ.ÎÒ˵ÐëµÃÄÌÄÌ×÷Ö÷¾Í³ÉÁË."¼Öçö±ãÎÊ:"ÓÖÊÇʲôÊÂ?"·ï½ã¶ù¼ûÎÊ,±ã˵µÀ:"²»ÊÇ
ʲô´óÊÂ. Íú¶ùÓиöС×Ó,½ñÄêÊ®ÆßËêÁË,»¹Ã»µÃÅ®ÈË,ÒòÒªÇó̫̫·¿ÀïµÄ²Êϼ,²»Öª
̫̫ÐÄÀïÔõôÑù,¾ÍûÓмƽϵÃ.ǰÈÕ̫̫¼û²Êϼ´óÁË,¶þÔòÓֶಡ¶àÔÖµÄ,Òò´Ë¿ª¶÷
´ò·¢Ëû³öÈ¥ÁË, ¸øËûÀÏ×ÓÄïËæ±ã×Ô¼º¼ðÅ®ÐöÈ¥°Õ.Òò´ËÍú¶ùϱ¸¾À´ÇóÎÒ.ÎÒÏëËûÁ½¼Ò
Ò²¾ÍËãÃŵ±»§¶ÔµÄ, һ˵ȥ×ÔÈ»³ÉµÄ,ËÖªËûÕâ»á×ÓÀ´ÁË,˵²»ÖÐÓÃ."¼ÖçöµÀ:"ÕâÊÇ
ʲô´óÊÂ,±È²ÊϼºÃµÄ¶à×ÅÄØ."Íú¶ù¼ÒµÄÅãЦµÀ:"Ò¯ËäÈç´Ë˵,Á¬Ëû¼Ò»¹¿´²»ÆðÎÒÃÇ
,±ðÈËÔ½·¢¿´²»ÆðÎÒÃÇÁË.ºÃÈÝÒ×Ïà¿´×¼Ò»¸öϱ¸¾,ÎÒֻ˵ÇóÒ¯ÄÌÄ̵Ķ÷µä,Ìæ×÷³ÉÁË
. ÄÌÄÌÓÖ˵Ëû±Ø¿ÏµÄ,ÎҾͷ³ÁËÈË×ß¹ýÈ¥ÊÔÒ»ÊÔ,ËÖª°×ÌÖÁËûȤ.ÈôÂÛÄǺ¢×Óµ¹ºÃ,
¾ÝÎÒËØÈÕ˽Òâ¶ùÊÔËû,ËûÐÄÀïûÓÐÉõ˵µÄ,Ö»ÊÇËûÀÏ×ÓÄïÁ½¸öÀ϶«Î÷Ì«ÐĸßÁËЩ."Ò»
Óï´Á¶¯ÁË·ï½ãºÍ¼Öçö,·ï½ãÒò¼û¼ÖçöÔÚ´Ë,ÇÒ²»×÷Ò»Éù,Ö»¿´¼ÖçöµÄ¹â¾°.¼ÖçöÐÄÖÐÓÐ
ÊÂ,ÄÇÀï°ÑÕâµã×ÓÊ·ÅÔÚÐÄÀï.´ýÒª²»¹Ü,Ö»ÊÇ¿´×ÅËûÊÇ·ï½ã¶ùµÄÅã·¿,ÇÒÓÖËØÈÕ³ö¹ý
Á¦µÄ, Á³ÉÏʵÔÚ¹ý²»È¥,Òò˵µÀ:"ʲô´óÊÂ,Ö»¹Ü¹¾¹¾ßóßóµÄ.Äã·ÅÐÄÇÒÈ¥,ÎÒÃ÷¶ù×÷
ý´ò·¢Á½¸öÓÐÌåÃæµÄÈË, Ò»ÃæËµ,Ò»Ãæ´ø×Ŷ¨ÀñÈ¥,¾Í˵ÎÒµÄÖ÷Òâ.ËûÊ®·Ö²»ÒÀ,½ÐËû
À´¼ûÎÒ. "Íú¶ù¼ÒµÄ¿´×Å·ï½ã,·ï½ã±ãŤ×ì¶ù.Íú¶ù¼ÒµÄ»áÒâ,æÅÀϾ͸ø¼Öçö¿Äͷл
¶÷. ¼ÖçöæµÀ:"ÄãÖ»¸øÄã¹ÃÄï¿ÄÍ·.ÎÒËäÈç´Ë˵ÁËÕâÑùÐÐ,µ½µ×Ò²µÃÄã¹ÃÄï´ò·¢¸öÈË
½ÐËûÅ®ÈËÉÏÀ´, ºÍËûºÃ˵¸üºÃЩ.ËäÈ»ËûÃDZØÒÀ,È»ÕâÊÂÒ²²»¿É°ÔµÀÁË."·ï½ãæµÀ:"
Á¬Ä㻹ÕâÑù¿ª¶÷²ÙÐÄÄØ,ÎÒµ¹·´ÐäÊÖÅÔ¹Û²»³É.Íú¶ù¼ÒÄãÌý¼û,˵ÁËÕâÊÂ,ÄãҲææµÄ
¸øÎÒÍêÁËÊÂÀ´.˵¸øÄãÄÐÈË,ÍâÍ·ËùÓеÄÕÊ,Ò»¸Å¸Ï½ñÄêÄêµ×ÏÂÊÕÁ˽øÀ´,ÉÙÒ»¸öÇ®ÎÒ
Ò²²»ÒÀµÄ. ÎÒµÄÃûÉù²»ºÃ,ÔÙ·ÅÒ»Äê,¶¼ÒªÉú³ÔÁËÎÒÄØ."Íú¶ùϱ¸¾Ð¦µÀ:"ÄÌÄÌҲ̫µ¨
СÁË.˸ÒÒéÂÛÄÌÄÌ,ÈôÊÕÁËʱ,¹«µÀ˵,ÎÒÃǵ¹»¹Ê¡Ð©ÊÂ,²»´óµÃ×ïÈË."·ï½ãÀäЦµÀ:
" ÎÒÒ²ÊÇÒ»³¡³ÕÐİ×ʹÁË.ÎÒÕæ¸öµÄ»¹µÈÇ®×÷ʲô,²»¹ýΪµÄÊÇÈÕÓóöµÄ¶à,½øµÄÉÙ.
ÕâÎÝÀïÓеÄûµÄ, ÎÒºÍÄã¹ÃÒ¯Ò»ÔµÄÔÂÇ®,ÔÙÁ¬ÉÏËĸöѾͷµÄÔÂÇ®,ͨ¹²Ò»¶þÊ®Á½Òø
×Ó,»¹²»¹»ÈýÎåÌìµÄʹÓÃÄØ.Èô²»ÊÇÎÒǧ´ÕÍòŲµÄ,Ôç²»ÖªµÀµ½Ê²Ã´ÆÆÒ¤ÀïÈ¥ÁË.Èç½ñ
µ¹ÂäÁËÒ»¸ö·ÅÕÊÆÆÂä»§µÄÃû¶ù.¼ÈÕâÑù,ÎÒ¾ÍÊÕÁË»ØÀ´.ÎÒ±È˲»»á»¨Ç®,ÔÛÃÇÒÔºó¾Í
×ø×Å»¨, µ½¶àÔçÍíÊǶàÔçÍí.Õâ²»ÊÇÑù¶ù:ǰ¶ùÀÏ̫̫ÉúÈÕ,̫̫¼±ÁËÁ½¸öÔÂ,Ïë²»³ö
·¨¶ùÀ´, »¹ÊÇÎÒÌáÁËÒ»¾ä,ºóÂ¥ÉÏÏÖÓÐЩûҪ½ôµÄ´óÍÎý¼Ò»ïËÄÎåÏä×Ó,ÄÃȥŪÁËÈý
°ÙÒø×Ó, ²Å°Ñ̫̫ÕÚÐßÀñ¶ù̹ýÈ¥ÁË.ÎÒÊÇÄãÃÇÖªµÀµÄ,ÄÇÒ»¸ö½ð×ÔÃùÖÓÂôÁËÎå°ÙÁù
Ê®Á½Òø×Ó. ûÓаë¸öÔÂ,´óÊÂСʵ¹ÓÐÊ®À´¼þ,°×ÌîÔÚÀïÍ·.½ñ¶ùÍâÍ·Ò²¶ÌסÁË,²»Öª
ÊÇ˵ÄÖ÷Òâ,ËÑѰÉÏÀÏ̫̫ÁË.Ã÷¶ùÔÙ¹ýÒ»Äê,¸÷ÈËËÑѰµ½Í·ÃæÒ·þ,¿É¾ÍºÃÁË!"Íú¶ù
ϱ¸¾Ð¦µÀ:"ÄÇһλ̫̫ÄÌÄ̵ÄÍ·ÃæÒ·þÕÛ±äÁ˲»¹»¹ýÒ»²±²×ÓµÄ,Ö»ÊDz»¿Ï°ÕÁË."·ï
½ãµÀ:"²»ÊÇÎÒ˵ûÁËÄÜÄεϰ,ÒªÏóÕâÑù,ÎÒ¾¹²»ÄÜÁË.×òÍíÉϺöÈ»×÷ÁËÒ»¸öÃÎ,˵À´
Ò²¿ÉЦ,ÃμûÒ»¸öÈË,ËäÈ»ÃæÉÆ,È´ÓÖ²»ÖªÃûÐÕ,ÕÒÎÒ.ÎÊËû×÷ʲô,Ëû˵ÄïÄï´ò·¢ËûÀ´
ÒªÒ»°ÙÆ¥½õ.ÎÒÎÊËûÊÇÄÇһλÄïÄï,Ëû˵µÄÓÖ²»ÊÇÔÛÃǼҵÄÄïÄï.ÎҾͲ»¿Ï¸øËû,Ëû¾Í
ÉÏÀ´¶á. Õý¶á×Å,¾ÍÐÑÁË."Íú¶ù¼ÒµÄЦµÀ:"ÕâÊÇÄÌÄ̵ÄÈÕ¼ä²ÙÐÄ,³£Ó¦ºò¹¬ÀïµÄÊÂ."
Ò»ÓïδÁË,ÈË»Ø:"ÏÄÌ«¸®´ò·¢ÁËÒ»¸öСÄÚ¼àÀ´Ëµ»°."¼ÖçöÌýÁË,æÖåüµÀ:"ÓÖÊÇ
ʲô»°,Ò»ÄêËûÃÇÒ²°á¹»ÁË."·ï½ãµÀ:"Äã²ØÆðÀ´,µÈÎÒ¼ûËû,ÈôÊÇСʰÕÁË,ÈôÊÇ´óÊÂ
, ÎÒ×ÔÓл°»ØËû."¼Öçö±ã¶ãÈëÄÚÌ×¼äÈ¥.ÕâÀï·ï½ãÃüÈË´ø½øÐ¡Ì«¼àÀ´,ÈÃËûÒÎ×ÓÉÏ×ø
Á˳Բè, ÒòÎʺÎÊÂ.ÄÇС̫¼à±ã˵:"ÏÄÒ¯Ò¯Òò½ñ¶ùż¼ûÒ»Ëù·¿×Ó,Èç½ñ¾¹¶Ì¶þ°ÙÁ½Òø
×Ó,´ò·¢ÎÒÀ´ÎʾËÄÌÄ̼ÒÀï,ÓÐÏֳɵÄÒø×ÓÔݽèÒ»¶þ°Ù,¹ýÒ»Á½ÈÕ¾ÍË͹ýÀ´,·ï½ã¶ùÌý
ÁË, ЦµÀ:"ʲôÊÇË͹ýÀ´,ÓеÄÊÇÒø×Ó,Ö»¹ÜÏȶÒÁËÈ¥.¸ÄÈÕµÈÎÒÃǶÌÁË,ÔÙ½èÈ¥Ò²ÊÇ
Ò»Ñù."С̫¼àµÀ:"ÏÄÒ¯Ò¯»¹ËµÁË,ÉÏÁ½»Ø»¹ÓÐһǧ¶þ°ÙÁ½Òø×ÓûËÍÀ´,µÈ½ñÄêÄêµ×ÏÂ
,×ÔȻһÆë¶¼Ë͹ýÀ´."·ï½ãЦµÀ:"ÄãÏÄÒ¯Ò¯ºÃÐ¡Æø,ÕâÒ²ÖµµÃÌáÔÚÐÄÉÏ.ÎÒ˵һ¾ä»°,
²»ÅÂËû¶àÐÄ, Èô¶¼ÕâÑù¼ÇÇåÁË»¹ÎÒÃÇ,²»Öª»¹Á˶àÉÙÁË.Ö»ÅÂûÓÐ,ÈôÓÐ,Ö»¹ÜÄÃÈ¥."
Òò½ÐÍú¶ùϱ¸¾À´, "³öÈ¥²»¹ÜÄÇÀïÏÈÖ§¶þ°ÙÁ½À´."Íú¶ùϱ¸¾»áÒâ,ÒòЦµÀ:"ÎÒ²ÅÒò±ð
´¦Ö§²»¶¯,²ÅÀ´ºÍÄÌÄÌÖ§µÄ."·ï½ãµÀ:"ÄãÃÇÖ»»áÀïÍ·À´ÒªÇ®,½ÐÄãÃÇÍâÍ·ËãÈ¥¾Í²»ÄÜ
ÁË."˵×Å½ÐÆ½¶ù,"°ÑÎÒÄÇÁ½¸ö½ðÏîȦÄóöÈ¥,ÔÝÇÒѺËİÙÁ½Òø×Ó."ƽ¶ù´ðÓ¦ÁË,È¥°ë
ÈÕ, ¹ûÈ»ÄÃÁËÒ»¸ö½õºÐ×ÓÀ´,ÀïÃæÁ½¸ö½õ¸¤°ü×Å.´ò¿ªÊ±,Ò»¸ö½ðÀÛË¿ÔÜÖéµÄ,ÄÇÕäÖé
¶¼ÓÐÁ«×Ó´óС,Ò»¸öµã´äǶ±¦Ê¯µÄ.Á½¸ö¶¼Ó빬ÖÐÖ®Îï²»ÀëÉÏÏÂ.һʱÄÃÈ¥,¹ûÈ»ÄÃÁË
ËİÙÁ½Òø×ÓÀ´. ·ï½ãÃüÓëС̫¼à´òµþÆðÒ»°ë,ÄÇÒ»°ëÃüÈËÓëÁËÍú¶ùϱ¸¾,ÃüËûÄÃÈ¥°ì
°ËÔÂÖÐÇïµÄ½Ú.ÄÇС̫¼à±ã¸æ´ÇÁË,·ï½ãÃüÈËÌæËûÄÃ×ÅÒø×Ó,Ëͳö´óÃÅÈ¥ÁË.ÕâÀï¼Öçö
³öÀ´Ð¦µÀ: "ÕâÒ»ÆðÍâËîºÎÈÕÊÇÁË!"·ï½ãЦµÀ:"¸Õ˵×Å,¾ÍÀ´ÁËÒ»¹É×Ó."¼ÖçöµÀ:"×ò
¶ùÖÜÌ«¼àÀ´, ÕÅ¿ÚһǧÁ½.ÎÒÂÔÓ¦ÂýÁËЩ,Ëû¾Í²»×ÔÔÚ.½«À´µÃ×ïÈËÖ®´¦²»ÉÙ.Õâ»á×Ó
ÔÙ·¢¸öÈý¶þ°ÙÍòµÄ²Æ¾ÍºÃÁË."Ò»ÃæËµ,Ò»ÃæÆ½¶ù·üÊÌ·ï½ãÁíÏ´ÁËÃæ,¸üÒÂÍù¼Öĸ´¦È¥
ËźòÍí·¹.
ÕâÀï¼Öçö³öÀ´,¸ÕÖÁÍâÊé·¿,ºö¼ûÁÖ֮Т×ßÀ´.¼ÖçöÒòÎʺÎÊÂ.ÁÖ֮Т˵µÀ:"·½²Å
ÌýµÃÓê´å½µÁË, È´²»ÖªÒòºÎÊÂ,Ö»ÅÂδ±ØÕæ."¼ÖçöµÀ:"Õæ²»Õæ,ËûÄǹٶùҲδ±Ø±£µÃ
³¤.½«À´ÓÐÊÂ,Ö»ÅÂδ±Ø²»Á¬ÀÛÔÛÃÇ,Äþ¿ÉÊèÔ¶×ÅËûºÃ."ÁÖ֮ТµÀ:"ºÎ³¢²»ÊÇ,Ö»ÊÇÒ»
ʱÄÑÒÔÊèÔ¶.Èç½ñ¶«¸®´óÒ¯ºÍËû¸üºÃ,ÀÏÒ¯ÓÖϲ»¶Ëû,ʱ³£À´Íù,ÄǸö²»Öª."¼ÖçöµÀ:"
ºáÊú²»ºÍËûıÊÂ, Ò²²»Ïà¸É.ÄãÈ¥ÔÙ´òÌýÕæÁË,ÊÇΪʲô."ÁÖ֮Т´ðÓ¦ÁË,È´²»¶¯Éí,
×øÔÚÏÂÃæÒÎ×ÓÉÏ,ÇÒ˵ЩÏл°.ÒòÓÖ˵Æð¼ÒµÀ¼èÄÑ,±ã³ÃÊÆÓÖ˵:"ÈË¿ÚÌ«ÖØÁË.²»Èç¼ð
¸ö¿ÕÈÕ»ØÃ÷ÀÏ̫̫ÀÏÒ¯, °ÑÕâЩ³ö¹ýÁ¦µÄÀϼÒÈËÓò»×ŵÄ,¿ª¶÷·Å¼¸¼Ò³öÈ¥.Ò»ÔòËû
ÃǸ÷ÓÐÓªÔË, ¶þÔò¼ÒÀïÒ»ÄêҲʡЩ¿ÚÁ¸ÔÂÇ®.ÔÙÕßÀïÍ·µÄ¹ÃÄïҲ̫¶à.Ë×Óï˵,`һʱ
±È²»µÃһʱ' ,Èç½ñ˵²»µÃÏÈʱµÄÀýÁË,ÉÙ²»µÃ´ó¼ÒίÇüЩ,¸Ãʹ°Ë¸öµÄʹÁù¸ö,¸Ãʹ
ËĸöµÄ±ãʹÁ½¸ö. Èô¸÷·¿ËãÆðÀ´,Ò»ÄêÒ²¿ÉÒÔÊ¡µÃÐí¶àÔÂÃ×ÔÂÇ®.¿öÇÒÀïÍ·µÄÅ®º¢×Ó
ÃÇÒ»°ë¶¼Ì«´óÁË, Ò²¸ÃÅäÈ˵ÄÅäÈË.³ÉÁË·¿,Æñ²»ÓÖæÜÉú³öÈËÀ´."¼ÖçöµÀ:"ÎÒÒ²ÕâÑù
Ïë×Å,Ö»ÊÇÀÏÒ¯²Å»Ø¼ÒÀ´,¶àÉÙ´óÊÂδ»Ø,ÄÇÀïÒéµ½Õâ¸öÉÏÍ·.ǰ¶ù¹ÙýÄÃÁ˸ö¸ýÌûÀ´
ÇóÇ×,̫̫»¹ËµÀÏÒ¯²ÅÀ´¼Ò,ÿÈÕ»¶ÌìϲµØµÄ˵¹ÇÈâÍê¾Û,ºöÈ»¾ÍÌáÆðÕâÊÂ,¿ÖÀÏÒ¯ÓÖ
ÉËÐÄ, ËùÒÔÇÒ²»½ÐÌáÕâÊÂ."ÁÖ֮ТµÀ:"ÕâÒ²ÊÇÕýÀí,̫̫ÏëµÄÖܵ½."¼ÖçöµÀ:"ÕýÊÇ,
ÌáÆðÕâ»°ÎÒÏëÆðÁËÒ»¼þÊÂÀ´. ÎÒÃÇÍú¶ùµÄС×ÓҪ˵̫̫·¿ÀïµÄ²Êϼ.Ëû×ò¶ùÇóÎÒ,ÎÒ
Ïëʲô´óÊÂ,²»¹ÜËȥ˵һÉùÈ¥.Õâ»á×ÓÓÐËÏÐ×Å,ÎÒ´ò·¢¸öÈËȥ˵һÉù,¾Í˵Îҵϰ
."ÁÖ֮ТÌýÁË,Ö»µÃÓ¦×Å,°ëÉÎЦµÀ:"ÒÀÎÒ˵,¶þÒ¯¾¹±ð¹ÜÕâ¼þÊÂ.Íú¶ùµÄÄÇС¶ù×ÓËä
È»ÄêÇá, ÔÚÍâÍ·³Ô¾Æ¶ÄÇ®,ÎÞËù²»ÖÁ.Ëä˵¶¼ÊÇÅ«²ÅÃÇ,µ½µ×ÊÇÒ»±²×ÓµÄÊÂ.²ÊϼÄǺ¢
×ÓÕ⼸ÄêÎÒËäû¼û,ÌýµÃÔ½·¢³öÌôµÄºÃÁË,ºÎ¿àÀ´°×Ôã̤һ¸öÈË."¼ÖçöµÀ:"ËûС¶ù×Ó
Ô»á³Ô¾Æ, ²»³ÉÈË?"ÁÖ֮ТÀäЦµÀ:"ÆñÖ»³Ô¾Æ¶ÄÇ®,ÔÚÍâÍ·ÎÞËù²»Îª.ÎÒÃÇ¿´ËûÊÇÄÌ
Ä̵ÄÈË, Ò²Ö»¼ûÒ»°ë²»¼ûÒ»°ë°ÕÁË."¼ÖçöµÀ:"ÎÒ¾¹²»ÖªµÀÕâЩÊÂ.¼ÈÕâÑù,ÄÇÀﻹ¸ø
ËûÀÏÆÅ,ÇÒ¸øËûÒ»¶Ù¹÷,ËøÆðÀ´,ÔÙÎÊËûÀÏ×ÓÄï,"ÁÖ֮ТЦµÀ:"ºÎ±ØÔÚÕâһʱ.ÄÇÊÇ´í
Ò²µÈËûÔÙÉúÊÂ,ÎÒÃÇ×ÔÈ»»ØÒ¯´¦ÖÎ.Èç½ñÇÒË¡Ëû."¼Öçö²»Óï,һʱÁÖ֮Т³öÈ¥.
Íí¼ä·ï½ãÒÑÃüÈË»½Á˲Êϼ֮ĸÀ´ËµÃ½.ÄDzÊϼ֮ĸÂúÐÄ×ݲ»Ô¸Òâ,¼û·ï½ãÇ××ÔºÍ
Ëû˵,ºÎµÈÌåÃæ,±ãÐIJ»ÓÉÒâµÄÂú¿ÚÓ¦Á˳öÈ¥.½ñ·ï½ãÎʼÖçö¿É˵ÁËûÓÐ,¼ÖçöÒò˵:"
ÎÒÔҪ˵µÄ, ´òÌýµÃËûС¶ù×Ó´ó²»³ÉÈË,¹Ê»¹²»ÔøËµ.Èô¹ûÈ»²»³ÉÈË,ÇҹܽÌËûÁ½ÈÕ,
ÔÙ¸øËûÀÏÆÅ²»³Ù. "·ï½ãÌý˵,±ã˵:"ÄãÌý¼ûË˵Ëû²»³ÉÈË?"¼ÖçöµÀ:"²»¹ýÊǼÒÀïµÄ
ÈË,»¹ÓÐË."·ï½ãЦµÀ:"ÎÒÃÇÍõ¼ÒµÄÈË,Á¬ÎÒ»¹²»ÖÐÄãÃǵÄÒâ,ºÎ¿öÅ«²ÅÄØ.ÎÒ²ÅÒѾ¹
ºÍËûĸÇ×˵ÁË,ËûÄïÒѾ»¶ÌìϲµØÓ¦ÁË,ÄѵÀÓֽнøËûÀ´²»ÒªÁ˲»³É?"¼ÖçöµÀ:"¼ÈÄã
˵ÁË,ÓֺαØÍË,Ã÷¶ù˵¸øËûÀÏ×ÓºÃÉú¹ÜËû¾ÍÊÇÁË."ÕâÀï˵»°²»Ìá.
ÇÒ˵²ÊϼÒòǰÈÕ³öÈ¥,µÈ¸¸Ä¸ÔñÈË,ÐÄÖÐËäÊÇÓë¼Ö»·ÓоÉ,ÉÐδ×÷×¼.½ñÈÕÓÖ¼ûÍú
¶ùÿÿÀ´ÇóÇ×,ÔçÎŵÃÍú¶ùÖ®×ÓÐï¾Æ¶Ä²©,¶øÇÒÈÝÑÕ³óª,Ò»¼¼²»Öª,×Ô´ËÐÄÖÐÔ½·¢°Ã
ÄÕ. Éú¿ÖÍú¶ùÕÌ·ï½ãÖ®ÊÆ,һʱ×÷³É,ÖÕÉíΪ»¼,²»ÃâÐÄÖм±Ôê.ËìÖÁÍí¼äÇÄÃüËûÃÃ×Ó
Сϼ½ø¶þÃÅÀ´ÕÒÕÔÒÌÄï,ÎÊÁ˶˵Ä.ÕÔÒÌÄïËØÈÕÉîÓë²ÊϼÆõºÏ,°Í²»µÃÓëÁ˼ֻ·,·½ÓÐ
¸ö°ò±Û,²»³ÐÍûÍõ·òÈËÓÖ·ÅÁ˳öÈ¥.ÿËô¼Ö»·È¥ÌÖ,Ò»Ôò¼Ö»·Ðß¿ÚÄÑ¿ª,¶þÔò¼Ö»·Ò²²»
´óÉõÔÚÒâ,²»¹ýÊǸöѾͷ,ËûÈ¥ÁË,½«À´×ÔÈ»»¹ÓÐ,ËìǨÑÓס²»Ëµ,Òâ˼±ã¶ª¿ª.ÎÞÄÎÕÔ
ÒÌÄïÓÖ²»Éá, ÓÖ¼ûËûÃÃ×ÓÀ´ÎÊ,ÊÇÍíµÃ¿Õ,±ãÏÈÇóÁ˼ÖÕþ.¼ÖÕþÒò˵µÀ:"ÇÒæʲô,µÈ
ËûÃÇÔÙÄîÒ»¶þÄêÊéÔÙ·ÅÈ˲»³Ù.ÎÒÒѾ¿´ÖÐÁËÁ½¸öѾͷ,Ò»¸öÓ뱦Óñ,Ò»¸ö¸ø»·¶ù.Ö»
ÊÇÄê¼Í»¹Ð¡, ÓÖÅÂËûÃÇÎóÁËÊé,ËùÒÔÔÙµÈÒ»¶þÄê."ÕÔÒÌÄïµÀ:"±¦ÓñÒÑÓÐÁ˶þÄêÁË,ÀÏ
Ò¯»¹²»ÖªµÀ?"¼ÖÕþÌýÁËæÎʵÀ:"˸øµÄ?"ÕÔÒÌÄï·½Óû˵»°,Ö»ÌýÍâÃæÒ»ÉùÏì,²»ÖªºÎ
Îï,´ó¼Ò³ÔÁËÒ»¾ª²»Ð¡.ÒªÖª¶ËµÄ,ÇÒÌýÏ»طֽâ.
--
¡ù À´Ô´:£®×Ï ¶¡ Ïã bbs.hit.edu.cn£®[FROM: luling.hit.edu.c]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º208.753ºÁÃë