Reading °æ (¾«»ªÇø)
·¢ÐÅÈË: luling (˼³É), ÐÅÇø: Reading
±ê Ìâ: ºìÂ¥ÃÎ76
·¢ÐÅÕ¾: ×Ï ¶¡ Ïã (Sun Jul 26 10:22:11 1998), תÐÅ
µÚÆßÊ®Áù»Ø
͹±ÌÌÃÆ·µÑ¸ÐÆàÇå °¼¾§¹ÝÁªÊ«±¯¼Åį
»°Ëµ¼ÖÉâ¼ÖÕþ´øÁì¼ÖÕäµÈɢȥ²»Ìá.ÇÒ˵¼ÖĸÕâÀïÃü½«Î§ÆÁ³·È¥,Á½Ï¯²¢¶øÎªÒ»
. ÖÚϱ¸¾ÁíÐвÁ×ÀÕû¹û,¸ü±Ï´óç,³ÂÉèÒ»·¬.¼ÖĸµÈ¶¼ÌíÁËÒÂ,îÂÊþ³Ô²è,·½ÓÖÈë×ø,
ÍÅÍÅÎ§ÈÆ.¼Öĸ¿´Ê±,±¦îÎæ¢ÃöþÈ˲»ÔÚ×øÄÚ,ÖªËûÃǼÒÈ¥Ô²ÔÂÈ¥ÁË,ÇÒÀîæý·ï½ã¶þÈË
ÓÖ²¡×Å,ÉÙÁËËĸöÈË,±ã¾õÀäÇåÁ˺ÃЩ.¼ÖĸÒòЦµÀ:"ÍùÄêÄãÀÏÒ¯ÃDz»ÔÚ¼Ò,ÔÛÃÇÔ½ÐÔ
Çë¹ýÒÌ̫̫À´,´ó¼ÒÉÍÔÂ,È´Ê®·ÖÄÖÈÈ.ºöһʱÏëÆðÄãÀÏÒ¯À´,ÓÖ²»ÃâÏ뵽ĸ×Ó·òÆÞ¶ù
Å®²»ÄÜÒ»´¦,Ò²¶¼Ã»ÐË.¼°ÖÁ½ñÄêÄãÀÏÒ¯À´ÁË,Õý¸Ã´ó¼ÒÍÅԲȡÀÖ,ÓÖ²»±ãÇëËûÃÇÄï¶ù
ÃÇÀ´ËµËµÐ¦Ð¦. ¿öÇÒËûÃǽñÄêÓÖÌíÁËÁ½¿ÚÈË,Ò²ÄѶªÁËËûÃÇÅܵ½ÕâÀïÀ´.Æ«ÓÖ°Ñ·ïѾ
Í·²¡ÁË,ÓÐËûÒ»ÈËÀ´ËµËµÐ¦Ð¦,»¹µÖµÃÊ®¸öÈ˵Ŀնù.¿É¼ûÌìÏÂÊÂ×ÜÄÑʮȫ."˵±Ï,²»
¾õ³¤Ì¾Ò»Éù,ËìÃüÄôó±À´ÕåÈȾÆ.Íõ·òÈËЦµÀ:"½ñÈÕµÃĸ×ÓÍÅÔ²,×Ô±ÈÍùÄêÓÐȤ.Íù
ÄêÄï¶ùÃÇËä¶à,ÖÕ²»ËƽñÄê×Ô¼º¹ÇÈâÆëÈ«µÄºÃ."¼ÖĸЦµÀ:"ÕýÊÇΪ´Ë,ËùÒԲŸßÐËÄÃ
´ó±À´³Ô¾Æ. ÄãÃÇÒ²»»´ó±²ÅÊÇ."ÐÏ·òÈ˵ÈÖ»µÃ»»ÉÏ´ó±À´.ÒòÒ¹ÉîÌå·¦,ÇÒ²»ÄÜʤ
¾Æ, δÃâ¶¼ÓÐЩ¾ëÒâ,ÎÞÄμÖĸÐËÓÌδÀ»,Ö»µÃÅãÒû.¼ÖĸÓÖÃü½«¤äÕ±ÆÌÓÚ½×ÉÏ,Ãü½«
Ô±ýÎ÷¹Ï¹ûÆ·µÈÀà¶¼½Ð°áÏÂÈ¥,ÁîѾͷϱ¸¾ÃÇÒ²¶¼ÍÅÍÅÎ§×øÉÍÔÂ.¼ÖĸÒò¼ûÔÂÖÁÖÐÌì
,±ÈÏÈÔ½·¢¾«²Ê¿É°®,Òò˵:"Èç´ËºÃÔÂ,²»¿É²»ÎŵÑ."ÒòÃüÈ˽«Ê®·¬ÉÏÅ®º¢×Ó´«À´.¼Ö
ĸµÀ:"ÒôÀÖ¶àÁË,·´Ê§ÑÅÖÂ,Ö»ÓôµµÑµÄÔ¶Ô¶µÄ´µÆðÀ´¾Í¹»ÁË."˵±Ï,¸Õ²ÅÈ¥´µÊ±,Ö»
¼û¸úÐÏ·òÈ˵Äϱ¸¾×ßÀ´ÏòÐÏ·òÈËǰ˵ÁËÁ½¾ä»°. ¼Öĸ±ãÎÊ:"˵ʲôÊÂ?"ÄÇϱ¸¾±ã»Ø
˵:"·½²Å´óÀÏÒ¯³öÈ¥,±»Ê¯Í·°íÁËÒ»ÏÂ,¤÷ÁËÍÈ."¼ÖĸÌý˵,æÃüÁ½¸öÆÅ×Ó¿ì¿´È¥,ÓÖ
ÃüÐÏ·òÈË¿ìÈ¥. ÐÏ·òÈËËì¸æ´ÇÆðÉí.¼Öĸ±ãÓÖ˵:"Õä¸çϱ¸¾Ò²³Ã×űã¾Í¼ÒÈ¥°Õ,ÎÒÒ²
¾Í˯ÁË."ÓÈÊÏЦµÀ:"ÎÒ½ñÈÕ²»»ØÈ¥ÁË,¶¨ÒªºÍÀÏ׿×Ú³ÔÒ»Ò¹."¼ÖĸЦµÀ:"ʹ²»µÃ,ʹ
²»µÃ.ÄãÃÇС·òÆÞ¼Ò,½ñÒ¹²»ÒªÍÅÔ²ÍÅÔ²,ÈçºÎΪÎÒµ¢¸éÁË."ÓÈÊϺìÁËÁ³,ЦµÀ:"ÀÏ׿
×Ú˵µÄÎÒÃÇÌ«²»¿°ÁË.ÎÒÃÇËäÈ»ÄêÇá,ÒѾÊÇÊ®À´ÄêµÄ·òÆÞ,Ò²±¼ËÄÊ®ËêµÄÈËÁË.¿öÇÒ
Т·þδÂú, Åã×ÅÀÏ̫̫ÍçÒ»Ò¹»¹°ÕÁË,ÆñÓÐ×ÔÈ¥ÍÅÔ²µÄÀí."¼ÖĸÌý˵,ЦµÀ:"Õâ»°ºÜ
ÊÇ, ÎÒµ¹Ò²ÍüÁËТδÂú.¿ÉÁ¯Ä㹫¹«ÒÑÊǶþÄê¶àÁË,¿ÉÊÇÎÒµ¹ÍüÁË,¸Ã·£ÎÒÒ»´ó±.¼È
ÕâÑù, Äã¾ÍÔ½ÐÔ±ðËÍ,Åã×ÅÎÒ°ÕÁË.Äã½ÐÈØ¶ùϱ¸¾ËÍÈ¥,¾Í˳±ã»ØÈ¥°Õ."ÓÈÊÏ˵ÁË.ÈØ
ÆÞ´ðÓ¦×Å,ËͳöÐÏ·òÈË,һͬÖÁ´óÃÅ,¸÷×ÔÉϳµ»ØÈ¥.²»ÔÚ»°ÏÂ.
ÕâÀï¼ÖĸÈÔ´øÖÚÈËÉÍÁËÒ»»Ø¹ð»¨, ÓÖÈëϯ»»Å¯¾ÆÀ´.Õý˵×ÅÏл°,ÃͲ»·ÀÖ»ÌýÄÇ
±ÚÏá¹ð»¨Ê÷ÏÂ,ÎØÎØÑÊÑÊ,ÓÆÓÆÑïÑï,´µ³öµÑÉùÀ´.³Ã×ÅÕâÃ÷ÔÂÇå·ç,Ìì¿ÕµØ¾»,ÕæÁîÈË
·³ÐĶٽâ,ÍòÂÇÆë³ý,¶¼ËàÈ»Î£×ø,ĬĬÏàÉÍ.ÌýÔ¼Á½Õµ²èʱ,·½²Åֹס,´ó¼Ò³ÆÔÞ²»ÒÑ
. ÓÚÊÇËìÓÖÕåÉÏů¾ÆÀ´.¼ÖĸЦµÀ:"¹ûÈ»¿ÉÌýô?"ÖÚÈËЦµÀ:"ʵÔÚ¿ÉÌý.ÎÒÃÇÒ²Ïë²»
µ½ÕâÑù, ÐëµÃÀÏ̫̫´øÁì×Å,ÎÒÃÇÒ²µÃ¿ªÐ©ÐÄÐØ."¼ÖĸµÀ:"Õ⻹²»´óºÃ,ÐëµÃ¼ðÄÇÇú
Æ×Ô½ÂýµÄ´µÀ´Ô½ºÃ."˵×Å,±ã½«×Ô¼º³ÔµÄÒ»¸öÄÚÔì¹ÏÈÊÓÍËÉð¦Ô±ý,ÓÖÃüÕåÒ»´ó±ÈÈ
¾Æ, Ë͸øÆ×µÑÖ®ÈË,ÂýÂýµÄ³ÔÁËÔÙϸϸµÄ´µÒ»Ì×À´.ϱ¸¾ÃÇ´ðÓ¦ÁË,·½ËÍÈ¥,Ö»¼û·½²Å
ÇÆ¼ÖÉâµÄÁ½¸öÆÅ×Ó»ØÀ´ÁË,˵:"ÓÒ½ÅÃæÉϰ×Ö×ÁËЩ,Èç½ñµ÷·þÁËÒ©,Ì۵ĺÃЩÁË,Ò²²»
Éõ´ó¹ØÏµ."¼Öĸµãͷ̾µÀ:"ÎÒҲ̫²ÙÐÄ.´ò½ô˵ÎÒÆ«ÐÄ,ÎÒ·´ÕâÑù."Òò¾Í½«·½²Å¼ÖÉâ
µÄЦ»°ËµÓëÍõ·òÈËÓÈÊϵÈÌý.Íõ·òÈ˵ÈÒòЦȰµÀ:"ÕâÔÊǾƺó´ó¼Ò˵Ц,²»ÁôÐÄÒ²ÊÇ
ÓеÄ,ÆñÓиÒ˵ÀÏ̫̫֮Àí.ÀÏ̫̫×Ôµ±½âÊͲÅÊÇ."Ö»¼ûÔ§ÑìÄÃÁËÈí½í¶µÓë´ó¶·ÅñÀ´
, ˵:"Ò¹ÉîÁË,¿Ö¶ˮÏÂÀ´,·ç´µÁËÍ·,ÐëÒªÌíÁËÕâ¸ö.×ø×øÒ²¸ÃЪÁË."¼ÖĸµÀ:"Æ«½ñ
¶ù¸ßÐË, ÄãÓÖÀ´´ß.ÄѵÀÎÒ×íÁ˲»³É,Æ«µ½ÌìÁÁ!"ÒòÃüÔÙÕ徯À´.Ò»Ãæ´÷É϶µ½í,ÅûÁË
¶·Åñ,´ó¼ÒÅã×ÅÓÖÒû,˵ЩЦ»°.Ö»Ìý¹ð»¨ÒõÀï,ÎØÎØÑÊÑÊ,ôÁôÁÓÆÓÆ,ÓÖ·¢³öÒ»ÂÆµÑÒô
À´,¹ûÕæ±ÈÏÈÔ½·¢ÆàÁ¹.´ó¼Ò¶¼¼ÅÈ»¶ø×ø.Ò¹¾²ÔÂÃ÷,ÇÒµÑÉù±¯Ô¹,¼ÖĸÄêÀÏ´ø¾ÆÖ®ÈË,
Ìý´ËÉùÒô, ²»ÃâÓд¥ÓÚÐÄ,½û²»×¡¶éÏÂÀáÀ´.ÖÚÈ˱˴˶¼²»½ûÓÐÆàÁ¹¼Åį֮Òâ,°ëÈÕ,
·½Öª¼ÖĸÉ˸Ð, ²ÅæתÉíÅãЦ,·¢Óï½âÊÍ.ÓÖÃüů¾Æ,ÇÒסÁ˵Ñ.ÓÈÊÏЦµÀ:"ÎÒÒ²¾Íѧ
Ò»¸öЦ»°,˵ÓëÀÏ̫̫½â½âÃÆ."¼ÖĸÃãǿЦµÀ:"ÕâÑù¸üºÃ,¿ì˵À´ÎÒÌý."ÓÈÊÏÄË˵µÀ
: "Ò»¼Ò×ÓÑøÁËËĸö¶ù×Ó:´ó¶ù×ÓÖ»Ò»¸öÑÛ¾¦,¶þ¶ù×ÓÖ»Ò»¸ö¶ú¶ä,Èý¶ù×ÓÖ»Ò»¸ö±Ç×Ó
ÑÛ,ËĶù×Óµ¹¶¼ÆëÈ«,Æ«ÓÖÊǸöÑÆ°È."Õý˵µ½ÕâÀï,Ö»¼û¼ÖĸÒÑëüëÊË«ÑÛ,ËÆÓÐ˯ȥ֮
̬. ÓÈÊÏ·½×¡ÁË,æºÍÍõ·òÈËÇáÇáµÄÇëÐÑ.¼ÖĸÕöÑÛЦµÀ:"ÎÒ²»À§,°×±Õ±ÕÑÛÑøÉñ.Äã
ÃÇÖ»¹Ü˵,ÎÒÌý×ÅÄØ."Íõ·òÈ˵ÈЦµÀ:"Ò¹ÒÑËĸüÁË,·ç¶Ҳ´ó,ÇëÀÏ̫̫°²Ðª°Õ.Ã÷ÈÕ
ÔÙÉÍÊ®Áù,Ò²²»¹¼¸ºÕâÔÂÉ«."¼ÖĸµÀ:"ÄÇÀï¾ÍËĸüÁË?"Íõ·òÈËЦµÀ:"ʵÒÑËĸü,ËûÃÇ
æ¢ÃÃÃǰ¾²»¹ý, ¶¼È¥Ë¯ÁË."¼ÖĸÌý˵,ϸ¿´ÁËÒ»¿´,¹ûÈ»¶¼É¢ÁË,Ö»ÓÐ̽´ºÔÚ´Ë.¼Öĸ
ЦµÀ:"Ò²°Õ.ÄãÃÇÒ²°¾²»¹ß,¿öÇÒÈõµÄÈõ,²¡µÄ²¡,È¥Á˵¹Ê¡ÐÄ.Ö»ÊÇÈýѾͷ¿ÉÁ¯¼ûµÄ,
Éл¹µÈ×Å. ÄãҲȥ°Õ,ÎÒÃÇÉ¢ÁË."˵×Å,±ãÆðÉí,³ÔÁËÒ»¿ÚÇå²è,±ãÓÐÔ¤±¸ÏµÄÖñÒÎС
½Î,±ãΧ×Ŷ·Åñ×øÉÏ,Á½¸öÆÅ×Ó´îÆð,ÖÚÈËÎ§Ëæ³öÔ°È¥ÁË.²»ÔÚ»°ÏÂ.
ÕâÀïÖÚϱ¸¾ÊÕʰ±ÅÌÍëյʱ, È´ÉÙÁ˸öϸ²è±,¸÷´¦Ñ°ÃÙ²»¼û,ÓÖÎÊÖÚÈË:"±ØÊÇ
ËʧÊÖ´òÁË.ÁÌÔÚÄÇÀï,¸æËßÎÒÄÃÁË´ÅÍßÈ¥½»ÊÕÊÇÖ¤¼û,²»È»ÓÖ˵͵ÆðÀ´."ÖÚÈ˶¼Ëµ:
" ûÓдòÁË,ֻŸú¹ÃÄïµÄÈË´òÁË,Ҳδ¿ÉÖª.ÄãϸÏëÏë,»òÎÊÎÊËûÃÇÈ¥."Ò»ÓïÌáÐÑÁË
Õâ¹Ü¼Ò»ïµÄϱ¸¾, ÒòЦµÀ:"ÊÇÁË,ÄÇÒ»»á¶ù¼ÇµÃÊÇ´äÂÆÄÃ×ŵÄ.ÎÒÈ¥ÎÊËû."˵×űãÈ¥
ÕÒʱ,¸ÕÏÂÁËð®µÀ,¾ÍÓö¼ûÁË×ϾéºÍ´äÂÆÀ´ÁË.´äÂÆ±ãÎʵÀ:"ÀÏ̫̫ɢÁË,¿ÉÖªÎÒÃǹÃ
ÄïÄÇÈ¥ÁË? "Õâϱ¸¾µÀ:"ÎÒÀ´ÎÊÄÇÒ»¸ö²èÖÓÍùÄÇÀïÈ¥ÁË,ÄãÃǵ¹ÎÊÎÒÒª¹ÃÄï."´äÂÆÐ¦
µÀ:"ÎÒÒòµ¹²è¸ø¹ÃÄï³ÔµÄ,Õ¹ÑÛ»ØÍ·,¾ÍÁ¬¹ÃÄïҲûÁË."ÄÇϱ¸¾µÀ:"̫̫²Å˵¶¼Ë¯¾õ
È¥ÁË. Äã²»ÖªÄÇÀïÍçÈ¥ÁË,»¹²»ÖªµÀÄØ."´äÂÆÏò×ϾéµÀ:"¶ÏºõûÓÐÇÄÇĵÄ˯ȥ֮Àí,
Ö»ÅÂÔÚÄÇÀï×ßÁËÒ»×ß.Èç½ñ¼ûÀÏ̫̫ɢÁË,¸Ï¹ýǰ±ßËÍÈ¥,Ҳδ¿ÉÖª.ÎÒÃÇÇÒÍùǰ±ßÕÒ
ÕÒÈ¥.ÓÐÁ˹ÃÄï,×ÔÈ»ÄãµÄ²èÖÓÒ²ÓÐÁË.ÄãÃ÷ÈÕÒ»ÔçÔÙÕÒ,ÓÐʲôæµÄ."ϱ¸¾Ð¦µÀ:"ÓÐ
ÁËÏÂÂä¾Í²»±ØÃ¦ÁË, Ã÷¶ù¾ÍºÍÄãÒª°Õ."˵±Ï»ØÈ¥,ÈÔ²éÊÕ¼Ò»ï.ÕâÀï×ϾéºÍ´äÂÆ±ãÍù
¼Öĸ´¦À´.²»ÔÚ»°ÏÂ.
ÔÀ´÷ìÓñºÍÏæÔÆ¶þÈ˲¢Î´È¥Ë¯¾õ.Ö»Òò÷ìÓñ¼û¼Ö¸®ÖÐÐí¶àÈËÉÍÔÂ,¼ÖĸÓÌ̾ÈËÉÙ
,²»ËƵ±ÄêÈÈÄÖ,ÓÖÌᱦîÎæ¢ÃüÒȥĸٵÜÐÖ×ÔÈ¥ÉÍÔµÈÓï,²»¾õ¶Ô¾°¸Ð»³,×ÔÈ¥¸©À¸
´¹Àá. ±¦Óñ½üÒòÇçö©²¡ÊÆÉõÖØ,ÖîÎñÎÞÐÄ,Íõ·òÈËÔÙËÄDzËûȥ˯,ËûÒ²±ãÈ¥ÁË.̽´ºÓÖ
Òò½üÈÕ¼ÒÊÂ×ÅÄÕ,ÎÞϾÓÎÍæ.ËäÓÐÓ´ºÏ§´º¶þÈË,Æ«ÓÖËØÈÕ²»´óÉõºÏ.ËùÒÔֻʣÁËÏæÔÆ
Ò»ÈË¿íοËû,Òò˵:"ÄãÊǸöÃ÷°×ÈË,ºÎ±Ø×÷´ËÐÎÏñ×Ô¿à.ÎÒÒ²ºÍÄãÒ»Ñù,ÎҾͲ»ËÆÄãÕâ
ÑùÐÄÕ. ºÎ¿öÄãÓֶಡ,»¹²»×Ô¼º±£Ñø.¿ÉºÞ±¦½ã½ã,æ¢ÃÃÌìÌì˵Ç×µÀÈÈ,ÔçÒÑ˵½ñÄê
ÖÐÇïÒª´ó¼ÒÒ»´¦ÉÍÔÂ, ±ØÒªÆðÉç,´ó¼ÒÁª¾ä,µ½½ñÈÕ±ãÆúÁËÔÛÃÇ,×Ô¼ºÉÍÔÂÈ¥ÁË.ÉçÒ²
É¢ÁË,ʫҲ²»×÷ÁË.µ¹ÊÇËûÃǸ¸×ÓÊåÖ¶×ݺáÆðÀ´.Äã¿ÉÖªËÎÌ«×æËµµÄºÃ:`ÎÔé½Ö®²à,Æñ
ÐíËûÈ˺¨Ë¯.'ËûÃDz»×÷,ÔÛÃÇÁ½¸ö¾¹ÁªÆð¾äÀ´,Ã÷ÈÕÐßËûÃÇÒ»Ðß."÷ìÓñ¼ûËûÕâ°ãȰο
, ²»¿Ï¸ºËûµÄºÀÐË,ÒòЦµÀ:"Äã¿´ÕâÀïÕâµÈÈËÉùàÐÔÓ,ÓкÎÊ«ÐË."ÏæÔÆÐ¦µÀ:"ÕâɽÉÏ
ÉÍÔÂËäºÃ, ÖÕ²»¼°½üË®ÉÍÔ¸üÃî.ÄãÖªµÀÕâɽÆÂµ×ϾÍÊdzØÑØ,ɽÛêÀï½üˮһ¸öËùÔÚ
¾ÍÊǰ¼¾§¹Ý. ¿ÉÖªµ±ÈÕ¸ÇÕâÔ°×Óʱ¾ÍÓÐѧÎÊ.Õâɽ֮¸ß´¦,¾Í½Ð͹±Ì;ɽ֮µÍÍݽüË®´
¦, ¾Í½Ð×÷°¼¾§.Õâ`͹'`°¼'¶þ×Ö,ÀúÀ´ÓõÄÈË×îÉÙ.Èç½ñÖ±ÓÃ×÷Ðù¹ÝÖ®Ãû,¸ü¾õÐÂÏÊ,
²»Âäñ½¾Ê. ¿ÉÖªÕâÁ½´¦Ò»ÉÏÒ»ÏÂ,Ò»Ã÷Ò»°µ,Ò»¸ßÒ»°«,һɽһˮ,¾¹ÊÇÌØÒòÍæÔ¶øÉè
´Ë´¦. Óа®ÄÇɽ¸ßÔÂСµÄ,±ãÍùÕâÀïÀ´;Óа®ÄÇð©ÔÂÇ岨µÄ,±ãÍùÄÇÀïÈ¥.Ö»ÊÇÕâÁ½¸ö
×ÖË×Äî×÷` ÍÝ'`¹°'¶þÒô,±ã˵Ë×ÁË,²»´ó¼ûÓÃ,ֻ½·ÅÎÌÓÃÁËÒ»¸ö`°¼'×Ö,˵`¹ÅÑâ΢
°¼¾ÛÄ«¶à',»¹ÓÐÈËÅúËûË×,Æñ²»¿ÉЦ."ÁÖ÷ìÓñµÀ:"Ò²²»Ö»·ÅÎ̲ÅÓÃ,¹ÅÈËÖÐÓÃÕßÌ«¶à
.Èç½ÑÍ<<Çà̦¸³>>,¶«·½Ë·<<ÉñÒì¾>>,ÒÔÖÁ<<»¼Ç>>ÉÏÔÆÕÅÉ®ôí»Ò»³Ë˵ĹÊÊÂ,
²»¿Éʤ¾Ù. Ö»ÊǽñÈ˲»Öª,Îó×÷Ë××ÖÓÃÁË.ʵºÍÄã˵°Õ,ÕâÁ½¸ö×Ö»¹ÊÇÎÒÄâµÄÄØ.ÒòÄÇ
ÄêÊÔ±¦Óñ, ÒòËûÄâÁ˼¸´¦,Ò²ÓдæµÄ,Ò²ÓÐɾ¸ÄµÄ,Ò²ÓÐÉÐδÄâµÄ.ÕâÊǺóÀ´ÎÒÃÇ´ó¼Ò
°ÑÕâûÓÐÃûÉ«µÄÒ²¶¼Äâ³öÀ´ÁË, ×¢Á˳ö´¦,дÁËÕâ·¿ÎݵÄ×øÂä,Ò»²¢´ø½øÈ¥Óë´ó½ã½ã
ÇÆÁË. ËûÓÖ´ø³öÀ´,Ãü¸ø¾Ë¾ËÇÆ¹ý.ËÖª¾Ë¾Ëµ¹Ï²»¶ÆðÀ´,ÓÖ˵:`ÔçÖªÕâÑù,ÄÇÈոþÍ
½ÐËûæ¢ÃÃÒ»²¢ÄâÁË, Æñ²»ÓÐȤ.'ËùÒÔ·²ÎÒÄâµÄ,Ò»×Ö²»¸Ä¶¼ÓÃÁË.Èç½ñ¾ÍÍù°¼¾§¹ÝÈ¥
¿´¿´."
˵×Å, ¶þÈ˱ãͬÏÂÁËɽÆÂ.ֻһתÍä,¾ÍÊdzØÑØ,ÑØÉÏÒ»´øÖñÀ¸Ïà½Ó,ֱͨ×ÅÄDZß
źÏã鿵Ä·¾¶.ÒòÕ⼸¼ä¾ÍÔÚ´Ëɽ»³±§Ö®ÖÐ,ÄË͹±Ìɽׯ֮Í˾Ó,ÒòÍݶø½üË®,¹ÊÑÕÆä
¶îÔ»"°¼¾§Ïª¹Ý".Òò´Ë´¦·¿Óî²»¶à,ÇÒÓÖ°«Ð¡,¹ÊÖ»ÓÐÁ½¸öÀÏÆÅ×ÓÉÏÒ¹.½ñÈÕ´òÌýµÃ͹
±ÌɽׯµÄÈËÓ¦²î, ÓëËûÃÇÎÞ¸É,ÕâÁ½¸öÀÏÆÅ×Ó¹ØÁËÔ±ý¹ûÆ·²¢êûÉ͵ľÆÊ³À´,¶þÈ˳Ô
µÃ¼È×íÇÒ±¥,ÔçÒÑÏ¢µÆË¯ÁË.÷ìÓñÏæÔÆ¼ûÏ¢Á˵Æ,ÏæÔÆÐ¦µÀ:"µ¹ÊÇËûÃÇ˯Á˺Ã.ÔÛÃǾÍ
ÔÚÕâ¾íÅïµ×ϽüË®ÉÍÔÂÈçºÎ?"¶þÈËËìÔÚÁ½¸öÏæåúÖñ¶ÕÉÏ×øÏÂ.Ö»¼ûÌìÉÏÒ»ÂÖð©ÔÂ,³Ø
ÖÐÒ»ÂÖË®ÔÂ, ÉÏÏÂÕù»Ô,ÈçÖÃÉíÓÚ¾§¹¬öÞÊÒÖ®ÄÚ.΢·çÒ»¹ý,ôÔôÔÈ»³ØÃæÖå±ÌÆÌÎÆ,Õæ
ÁîÈËÉñÇ寸¾». ÏæÔÆÐ¦µÀ:"ÔõµÃÕâ»á×Ó×øÉÏ´¬³Ô¾Æµ¹ºÃ.ÕâÒªÊÇÎÒ¼ÒÀïÕâÑù,ÎÒ¾ÍÁ¢
¿Ì×ø´¬ÁË."÷ìÓñЦµÀ:"ÕýÊǹÅÈ˳£ËµµÄºÃ,`ÊÂÈôÇóÈ«ºÎËùÀÖ'.¾ÝÎÒ˵,ÕâÒ²°ÕÁË,Æ«
Òª×ø´¬ÆðÀ´. "ÏæÔÆÐ¦µÀ:"µÃ¤ÍûÊñ,ÈËÖ®³£Çé.¿ÉÖªÄÇЩÀÏÈ˼Ò˵µÄ²»´í.˵ƶÇîÖ®
¼Ò×ÔΪ¸»¹óÖ®¼ÒÊÂʳÃÐÄ,¸æËßËû˵¾¹²»ÄÜËìÐÄ,ËûÃDz»¿ÏÐŵÄ;±ØµÃÇ×ÀúÆä¾³,Ëû·½
Öª¾õÁË.¾ÍÈçÔÛÃÇÁ½¸ö,Ë丸ĸ²»ÔÚ,ȻȴҲãÃÔÚ¸»¹óÖ®Ïç,Ö»ÄãÎÒ¾¹ÓÐÐí¶à²»ËìÐĵÄ
ÊÂ. "÷ìÓñЦµÀ:"²»µ«ÄãÎÒ²»ÄܳÃÐÄ,¾ÍÁ¬ÀÏ̫̫,̫̫ÒÔÖÁ±¦Óñ̽ѾͷµÈÈË,ÎÞÂÛÊÂ
´óÊÂС,ÓÐÀíÎÞÀí,Æä²»Äܸ÷ËìÆäÐÄÕß,ͬһÀíÒ²,ºÎ¿öÄãÎÒÂþӿͼÄÖ®ÈËÔÕ!"ÏæÔÆÌý
˵,¿ÖÅÂ÷ìÓñÓÖÉË¸ÐÆðÀ´,æµÀ:"ÐÝ˵ÕâЩÏл°,ÔÛÃÇÇÒÁªÊ«."
Õý˵¼ä,Ö»ÌýµÑÔÏÓÆÑïÆðÀ´.÷ìÓñЦµÀ:"½ñÈÕÀÏ̫̫,̫̫¸ßÐËÁË,ÕâµÑ×Ó´µµÄÓÐ
Ȥ, µ½ÊÇÖúÔÛÃǵÄÐËȤÁË.ÔÛÁ½¸ö¶¼°®ÎåÑÔ,¾Í»¹ÊÇÎåÑÔÅÅÂɰÕ."ÏæÔÆµÀ:"ÏÞºÎÔÏ?"
÷ìÓñЦµÀ: "ÔÛÃÇÊýÕâ¸öÀ¸¸ËµÄÖ±¹÷,ÕâÍ·µ½ÄÇͷΪֹ.ËûÊǵڼ¸¸ù¾ÍÓõڼ¸ÔÏ.ÈôÊ®
Áù¸ù,±ãÊÇ`Ò»ÏÈ'Æð.Õâ¿ÉÐÂÏÊ?"ÏæÔÆÐ¦µÀ:Õâµ¹±ðÖÂ."ÓÚÊǶþÈËÆðÉí,±ã´ÓÍ·ÊýÖÁ¾¡
Í·, Ö¹µÃÊ®Èý¸ù.ÏæÔÆµÀ:"Æ«ÓÖÊÇ`Ê®ÈýÔª'ÁË.ÕâÔÏÉÙ,×÷ÅÅÂÉÖ»ÅÂǣǿ²»ÄÜѺÔÏÄØ.
ÉÙ²»µÃÄãÏÈÆðÒ»¾ä°ÕÁË. "÷ìÓñЦµÀ:"µ¹ÒªÊÔÊÔÔÛÃÇËÇ¿ËÈõ,Ö»ÊÇûÓÐÖ½±Ê¼Ç."Ïæ
ÔÆµÀ:"²»·Á,Ã÷¶ùÔÙд.Ö»ÅÂÕâÒ»µã´ÏÃ÷»¹ÓÐ."÷ìÓñµÀ:"ÎÒÏÈÆðÒ»¾äÏֳɵÄË×Óï°Õ."
ÒòÄîµÀ:
ÈýÎåÖÐÇïϦ,ÏæÔÆÏëÁËÒ»Ïë,µÀ:
ÇåÓÎÄâÉÏÔª.ÈöÌì»þ¶·²Ó,ÁÖ÷ìÓñЦµÀ:
ÔѵعÜÏÒ·±. ¼¸´¦¿ñ·ÉÕµ,ÏæÔÆÐ¦µÀ:"ÕâÒ»¾ä`¼¸´¦¿ñ·ÉÕµ'ÓÐЩÒâ˼.Õâµ¹Òª¶Ô
µÄºÃÄØ."ÏëÁËÒ»Ïë,ЦµÀ:
˼Ҳ»ÆôÐù.ÇẮ·ç¼ô¼ô,÷ìÓñµÀ:"¶ÔµÄ±ÈÎÒµÄÈ´ºÃ.Ö»Êǵ×ÏÂÕâ¾äÓÖ˵Êì»°ÁË,
¾Í¸Ã¼Ó¾¢ËµÁËÈ¥²ÅÊÇ."ÏæÔÆµÀ:"Ê«¶àÔÏÏÕ,Ò²ÒªÆÌ³ÂЩ²ÅÊÇ.×ÝÓкõÄ,ÇÒÁôÔÚºóÍ·.
"÷ìÓñЦµÀ:"µ½ºóͷûÓкõÄ,ÎÒ¿´ÄãÐß²»Ðß."ÒòÁªµÀ:
Á¼Ò¹¾°êÑêÑ.Õù±ý³°»Æ·¢,ÏæÔÆÐ¦µÀ:"Õâ¾ä²»ºÃ,ÊÇÄã¶Å׫,ÓÃË×ÊÂÀ´ÄÑÎÒÁË."÷ì
ÓñЦµÀ:"ÎÒ˵Äã²»Ôø¼û¹ýÊéÄØ.³Ô±ýÊǾɵä,ÌÆÊéÌÆÖ¾Äã¿´ÁËÀ´ÔÙ˵."ÏæÔÆÐ¦µÀ:"Õâ
Ò²ÄѲ»µ¹ÎÒ,ÎÒÒ²ÓÐÁË."ÒòÁªµÀ:
·Ö¹ÏЦÂÌæÈ.ÏãÐÂÈÙÓñ¹ð,÷ìÓñЦµÀ:"·Ö¹Ï¿ÉÊÇʵʵµÄÄã¶Å׫ÁË."ÏæÔÆÐ¦µÀ:"Ã÷
ÈÕÔÛÃǶԲéÁ˳öÀ´´ó¼Ò¿´¿´, Õâ»á×Ó±ðµ¢Î󹤷ò."÷ìÓñЦµÀ:"ËäÈç´Ë,ϾäÒ²²»ºÃ,
²»·¸×ÅÓÖÓÃ`Óñ¹ð'`½ðÀ¼'µÈ×ÖÑùÀ´ÈûÔð."ÒòÁªµÀ:
É«½¡Ã¯½ðÝæ.À¯Öò»ÔÇíÑç,ÏæÔÆÐ¦µÀ:"`½ðÝæ'¶þ×Ö±ãÒËÁËÄã,Ê¡Á˶àÉÙÁ¦.ÕâÑùÏÖ
³ÉµÄÔϱ»ÄãµÃÁË,Ö»ÊDz»·¸×ÅÌæËûÃÇËÌʥȥ.¿öÇÒϾäÄãÒ²ÊÇÈûÔðÁË."÷ìÓñЦµÀ:"Äã
²»Ëµ` Óñ¹ð',ÎÒÄѵÀÇ¿¶Ô¸ö`½ðÝæ'ô?ÔÙÒ²ÒªÆÌ³ÂЩ¸»Àö,·½²ÅÊǼ´¾°Ö®ÊµÊÂ."ÏæÔÆ
Ö»µÃÓÖÁªµÀ:
ö¡³ïÂÒç²Ô°. ·Ö²Ü×ðÒ»Áî,÷ìÓñЦµÀ:"ϾäºÃ,Ö»ÊÇÄѶÔЩ."ÒòÏëÁËÒ»Ïë,ÁªµÀ:
É串ÌýÈýÐû.÷»²Êºì³Éµã,ÏæÔÆÐ¦µÀ:"`ÈýÐû'ÓÐȤ,¾¹»¯Ë׳ÉÑÅÁË.Ö»ÊÇϾäÓÖ˵
ÉÏ÷»×Ó."ÉÙ²»µÃÁªµÀ:
´«»¨¹ÄÀÄÐú.Çç¹âÒ¡ÔºÓî,÷ìÓñЦµÀ:"¶ÔµÄÈ´ºÃ.ϾäÓÖÁïÁË,Ö»¹ÜÄÃЩ·çÔÂÀ´Èû
Ôð. "ÏæÔÆµÀ:"¾¿¾¹Ã»Ëµµ½ÔÂÉÏ,Ò²Òªµã׺µã׺,·½²»ÂäÌâ."÷ìÓñµÀ:"ÇҹôæÖ®,Ã÷ÈÕ
ÔÙÕå×Ã."ÒòÁªµÀ:
ËØ²Ê½ÓǬÀ¤.ÉÍ·£ÎÞ±öÖ÷,ÏæÔÆµÀ:"ÓÖ˵ËûÃÇ×÷ʲô,²»Èç˵ÔÛÃÇ."Ö»µÃÁªµÀ:
Ò÷Ê«ÐòÖÙÀ¥.¹¹Ë¼Ê±Òм÷,÷ìÓñµÀ:"Õâ¿ÉÒÔÈëÉÏÄãÎÒÁË."ÒòÁªµÀ:
Äâ¾°»òÒÀÃÅ.¾Æ¾¡ÇéÓÌÔÚ,ÏæÔÆËµµÀ:"ÊÇʱºîÁË."ÄËÁªµÀ:
¸ü²ÐÀÖÒÑÚÎ.½¥ÎÅÓïЦ¼Å,÷ìÓñ˵µÀ:"Õâʱºî¿ÉÖªÒ»²½ÄÑËÆÒ»²½ÁË."ÒòÁªµÀ:
¿Õʣѩ˪ºÛ.½×¶Íų¯¾ú,ÏæÔÆÐ¦µÀ:"ÕâÒ»¾äÔõôѺÔÏ,ÈÃÎÒÏëÏë."ÒòÆðÉí¸ºÊÖ,
ÏëÁËÒ»Ïë,ЦµÀ:"¹»ÁË,ÐÒ¶øÏë³öÒ»¸ö×ÖÀ´,¼¸ºõ°ÜÁË."ÒòÁªµÀ:
Í¥ÑÌÁ²Ï¦¥¯. ÇïÍÄкʯËè,÷ìÓñÌýÁË,²»½ûÒ²ÆðÉí½ÐÃî,˵:"Õâ´ÙÏÁ¹í,¹ûÈ»ÁôÏÂ
ºÃµÄ. Õâ»á×Ó²Å˵`¥¯'×Ö,¿÷ÄãÏëµÃ³ö."ÏæÔÆµÀ:"ÐÒ¶ø×òÈÕ¿´Àú³¯ÎÄÑ¡¼ûÁËÕâ¸ö×Ö,
ÎÒ²»ÖªÊǺÎÊ÷,ÒòÒª²éÒ»²é.±¦½ã½ã˵²»Óòé,Õâ¾ÍÊÇÈç½ñË×½Ð×÷Ã÷¿ªÒ¹ºÏµÄ.ÎÒÐŲ»
¼°, µ½µ×²éÁËÒ»²é,¹ûÈ»²»´í.¿´À´±¦½ã½ãÖªµÀµÄ¾¹¶à."÷ìÓñЦµÀ:"`¥¯'×ÖÓÃÔÚ´Ëʱ
¸üÇ¡, Ò²»¹°ÕÁË.Ö»ÊÇ`ÇïÍÄ'Ò»¾ä¿÷ÄãºÃÏë.Ö»ÕâÒ»¾ä,±ðµÄ¶¼ÒªÄ¨µ¹.ÎÒÉÙ²»µÃ´òÆð
¾«ÉñÀ´¶ÔÒ»¾ä,Ö»ÊÇÔÙ²»ÄÜËÆÕâÒ»¾äÁË."ÒòÏëÁËÒ»Ïë,µÀ:
·çÒ¶¾ÛÔÆ¸ù.±¦æÄÇé¹Â½à,ÏæÔÆµÀ:"Õâ¶ÔµÄÒ²»¹ºÃ.Ö»ÊÇÏÂÒ»¾äÄãÒ²ÁïÁË,ÐÒ¶øÊÇ
¾°ÖÐÇé,²»µ¥ÓÃ`±¦æÄ'À´ÈûÔð."ÒòÁªµÀ:
Òøó¸ÆøÍÂÍÌ.Ò©¾ÁéÍõ·,÷ìÓñ²»ÓïµãÍ·,°ëÈÕËæÄîµÀ:
ÈËÏò¹ãº®±¼.·¸¶·ÑûţŮ,ÏæÔÆÒ²ÍûÔµãÊ×,ÁªµÀ:
³Ëé¶´ýµÛËï.ÐéÓ¯ÂÖζ¨,÷ìÓñЦµÀ:"ÓÖÓñÈÐËÁË."ÒòÁªµÀ:
»ÞË·ÆÇ¿Õ´æ. ºøÂ©Éù½«ºÔ,ÏæÔÆ·½ÓûÁªÊ±,÷ìÓñÖ¸³ØÖкÚÓ°ÓëÏæÔÆ¿´µÀ:"Äã¿´ÄÇ
ºÓÀïÔõôÏó¸öÈËÔÚºÚÓ°ÀïÈ¥ÁË,¸ÒÊǸö¹í°Õ?"ÏæÔÆÐ¦µÀ:"¿ÉÊÇÓÖ¼û¹íÁË.ÎÒÊDz»Å¹í
µÄ, µÈÎÒ´òËûÒ»ÏÂ."ÒòÍäÑüʰÁËÒ»¿éСʯƬÏòÄdzØÖдòÈ¥,Ö»Ìý´òµÃË®Ïì,Ò»¸ö´óÔ²
Ȧ½«ÔÂÓ°µ´É¢¸´¾ÛÕß¼¸´Î. Ö»ÌýÄǺÚÓ°Àï¸ÂȻһÉù,È´·ÉÆðÒ»¸ö´ó°×º×À´,Ö±ÍùźÏã
é¿È¥ÁË.÷ìÓñЦµÀ:"ÔÀ´ÊÇËû,ÃÍÈ»Ïë²»µ½,·´ÏÅÁËÒ»Ìø."ÏæÔÆÐ¦µÀ:"Õâ¸öº×ÓÐȤ,µ¹
ÖúÁËÎÒÁË."ÒòÁªµÀ:
´°µÆÑæÒÑ»è.º®ÌÁ¶Éº×Ó°,ÁÖ÷ìÓñÌýÁË,ÓֽкÃ,ÓÖ¶å×ã,˵:"Á˲»µÃ,Õâº×ÕæÊÇÖú
ËûµÄÁË!ÕâÒ»¾ä¸ü±È`ÇïÍÄ'²»Í¬,½ÐÎÒ¶Ôʲô²ÅºÃ?`Ó°'×ÖÖ»ÓÐÒ»¸ö`»ê'×ֿɶÔ,¿öÇÒ
` º®ÌÁ¶Éº×'ºÎµÈ×ÔÈ»,ºÎµÈÏÖ³É,ºÎµÈÓо°ÇÒÓÖÐÂÏÊ,ÎÒ¾¹Òª¸é±ÊÁË."ÏæÔÆÐ¦µÀ:"´ó
¼ÒϸÏë¾ÍÓÐÁË,²»È»¾Í·Å×ÅÃ÷ÈÕÔÙÁªÒ²¿É."÷ìÓñÖ»¿´Ìì,²»ÀíËû,°ëÈÕ,ÃÍȻЦµÀ:"Äã
²»±ØËµ×ì,ÎÒÒ²ÓÐÁË,ÄãÌýÌý."Òò¶ÔµÀ:
ÀäÔÂÔỨ»ê.ÏæÔÆÅÄÊÖÔÞµÀ:"¹ûÈ»ºÃ¼«!·Ç´Ë²»ÄܶÔ.ºÃ¸ö`ÔỨ»ê'!"ÒòÓÖ̾µÀ:
"Ê«¹ÌÐÂÆæ,Ö»ÊÇÌ«ÍÇÉ¥ÁËЩ.ÄãÏÖ²¡×Å,²»¸Ã×÷´Ë¹ýÓÚÇ寿¹îÚÜÖ®Óï."÷ìÓñЦµÀ:"²»
Èç´ËÈçºÎѹµ¹Äã.Ͼ侹»¹Î´µÃ,ֻΪÓù¤ÔÚÕâÒ»¾äÁË."
Ò»ÓïδÁË, Ö»¼ûÀ¸Íâɽʯºóת³öÒ»¸öÈËÀ´,ЦµÀ:"ºÃÊ«,ºÃÊ«,¹ûȻ̫±¯Á¹ÁË.²»
±ØÔÙÍùÏÂÁª,Èôµ×ÏÂÖ»ÕâÑùÈ¥,·´²»ÏÔÕâÁ½¾äÁË,µ¹¾õµÃ¶ÑÆöǣǿ."¶þÈ˲»·À,µ¹»£ÁË
Ò»Ìø.ϸ¿´Ê±,²»ÊDZðÈË,È´ÊÇÃîÓñ.¶þÈ˽ԲïÒì,ÒòÎÊ:"ÄãÈçºÎµ½ÁËÕâÀï?"ÃîÓñЦµÀ:
" ÎÒÌý¼ûÄãÃÇ´ó¼ÒÉÍÔÂ,ÓÖ´µµÄºÃµÑ,ÎÒÒ²³öÀ´ÍæÉÍÕâÇ峨ð©ÔÂ.˳½Å×ßµ½ÕâÀï,ºöÌý
¼ûÄãÁ½¸öÁªÊ«, ¸ü¾õÇåÑÅÒì³£,¹Ê´ËÌýסÁË.Ö»ÊÇ·½²ÅÎÒÌý¼ûÕâÒ»Ê×ÖÐ,Óм¸¾äËäºÃ,
Ö»ÊǹýÓÚÍÇ°ÜÆà³þ.´ËÒà¹ØÈËÖ®ÆøÊý¶øÓÐ,ËùÒÔÎÒ³öÀ´Ö¹×¡.Èç½ñÀÏ̫̫¶¼ÒÑÔçÉ¢ÁË,
ÂúÔ°µÄÈËÏë¾ãÒÑ˯ÊìÁË, ÄãÁ½¸öµÄѾͷ»¹²»ÖªÔÚÄÇÀïÕÒÄãÃÇÄØ.ÄãÃÇÒ²²»ÅÂÀäÁË?¿ì
ͬÎÒÀ´,µ½ÎÒÄÇÀïÈ¥³Ô±²è,ֻžÍÌìÁÁÁË."÷ìÓñЦµÀ:"ËÖªµÀ¾ÍÕâ¸öʱºîÁË."
ÈýÈËËìһͬÀ´ÖÁèдäâÖÖÐ.Ö»¼ûíèÑæÓÌÇà,¯Ïãδ½ý.¼¸¸öÀÏæÖæÖÒ²¶¼Ë¯ÁË,Ö»ÓÐ
СѾ÷ßÔÚÆÑÍÅÉÏ´¹Í·´òíï.ÃîÓñ»½ËûÆðÀ´,ÏÖÈ¥Åë²è.ºöÌýßµÃÅÖ®Éù,СѾ÷ßæȥ¿ªÃÅ
¿´Ê±, È´ÊÇ×Ͼé´äÂÆÓ뼸¸öÀÏæÖæÖÀ´ÕÒËûæ¢ÃÃÁ½¸ö.½øÀ´¼ûËûÃÇÕý³Ô²è,Òò¶¼Ð¦µÀ:"
ÒªÎÒÃǺÃÕÒ, Ò»¸öÔ°Àï×ß±éÁË,Á¬ÒÌ̫̫ÄÇÀï¶¼ÕÒµ½ÁË.²Åµ½ÁËÄÇɽÆÂµ×ÏÂСͤÀïÕÒ
ʱ, ¿ÉÇÉÄÇÀïÉÏÒ¹µÄÕý˯ÐÑÁË.ÎÒÃÇÎÊËûÃÇ,ËûÃÇ˵,·½²ÅͤÍâÍ·ÅïÏÂÁ½¸öÈË˵»°,ºó
À´ÓÖÌíÁËÒ»¸ö,Ìý¼û˵´ó¼ÒÍùâÖÀïÈ¥.ÎÒÃǾÍÖªÊÇÕâÀïÁË."ÃîÓñæÃüСѾ÷ßÒýËûÃǵ½
ÄDZßÈ¥×ø×ÅЪϢ³Ô²è. ×ÔÈ¡Á˱ÊÑâֽī³öÀ´,½«·½²ÅµÄÊ«ÃüËû¶þÈËÄî×Å,Ëì´Óͷд³ö
À´.÷ìÓñ¼ûËû½ñÈÕÊ®·Ö¸ßÐË,±ãЦµÀ:"´ÓÀ´Ã»¼ûÄãÕâÑù¸ßÐË.ÎÒÒ²²»¸ÒÌÆÍ»Çë½Ì,Õ⻹
¿ÉÒÔ¼û½Ì·ñ?Èô²»¿°Ê±,±ã¾ÍÉÕÁË;Èô»ò¿ÉÕþ,¼´Çë¸ÄÕý¸ÄÕý."ÃîÓñЦµÀ:"Ò²²»¸ÒÍý¼Ó
ÆÀÔÞ. Ö»ÊÇÕâ²ÅÓÐÁ˶þÊ®¶þÔÏ.ÎÒÒâ˼Ïë×ÅÄã¶þλ¾¯¾äÒѳö,ÔÙÈôÐøÊ±,¿ÖºóÁ¦²»¼Ó.
ÎÒ¾¹ÒªÐøõõ,ÓÖ¿ÖÓÐçè."÷ìÓñ´Óû¼ûÃîÓñ×÷¹ýÊ«,½ñ¼ûËû¸ßÐËÈç´Ë,æ˵:"¹ûÈ»Èç´Ë,
ÎÒÃǵÄËä²»ºÃ, Òà¿ÉÒÔ´øºÃÁË."ÃîÓñµÀ:"Èç½ñÊÕ½á,µ½µ×»¹¸Ã¹éµ½±¾À´ÃæÄ¿ÉÏÈ¥.Èô
Ö»¹Ü¶ªÁËÕæÇéÕæÊÂÇÒÈ¥ËÑÆæ¼ñ¹Ö,Ò»ÔòʧÁËÔÛÃǵĹë¸óÃæÄ¿,¶þÔòÒ²ÓëÌâÄ¿ÎÞÉæÁË."
¶þÈ˽ԵÀ¼«ÊÇ.ÃîÓñËìÌá±ÊÒ»»Ó¶ø¾Í,µÝÓëËû¶þÈ˵À:"ÐÝÒª¼ûЦ.ÒÀÎÒ±ØÐëÈç´Ë,·½·
ת¹ýÀ´,ËäǰͷÓÐÆà³þÖ®¾ä,ÒàÎÞÉõ°ÁË."¶þÈ˽ÓÁË¿´Ê±,Ö»¼ûËûÐøµÀ:
Ïã×Ïú½ð¶¦,Ö¬±ùÄåÓñÅè.
óïÔöæË¸¾Æü,ôÀÙ»Ê̶ùÎÂ.
¿ÕÕÊÐüÎÄ·ï,ÏÐÆÁÑÚ²ÊÔ§.
¶Ũ̦¸ü»¬,ËªÖØÖñÄÑÞÑ.
Ó̲½ÝÓæúÕÓ,»¹µÇ¼ÅÀúÔ.
Ê¯ÆæÉñ¹í²«,ľ¹Ö»¢ÀǶ×.
¥®¤ö³¯¹â͸,î·¤õÏþ¶ÍÍ.
ÕñÁÖǧÊ÷Äñ,Ìä¹ÈÒ»ÉùÔ³.
ÆçÊìÑÉÍü¾¶,Ȫ֪²»ÎÊÔ´.
ÖÓÃùèдäËÂ,¼¦³ªµ¾Ïã´å.
ÓÐÐ˱¯ºÎ¼Ì,ÎÞ³îÒâÆñ·³.
·¼ÇéÖ»×ÔDz,ÑÅȤÏòËÑÔ.
³¹µ©ÐÝÔÆ¾ë,Åë²è¸üϸÂÛ.ºóÊé:<<ÓÒÖÐÇïÒ¹´ó¹ÛÔ°¼´¾°Áª¾äÈýÊ®ÎåÔÏ>>.÷ìÓñÏæ
ÔÆ¶þÈ˽ÔÔÞÉͲ»ÒÑ, ˵:"¿É¼ûÎÒÃÇÌìÌìÊÇÉá½ü¶øÇóÔ¶.ÏÖÓÐÕâÑùÊ«ÏÉÔÚ´Ë,È´ÌìÌìÈ¥
Ö½ÉÏ̸±ø."ÃîÓñЦµÀ:"Ã÷ÈÕÔÙÈóÉ«.´ËʱÏëÒ²¿ìÌìÁÁÁË,µ½µ×ҪЪϢЪϢ²ÅÊÇ."ÁÖÊ·
¶þÈËÌý˵,±ãÆðÉí¸æ´Ç,´øÁìѾ÷ß³öÀ´.ÃîÓñËÍÖÁÃÅÍâ,¿´ËûÃÇÈ¥Ô¶,·½ÑÚÃŽøÀ´.²»ÔÚ
»°ÏÂ.
ÕâÀï´äÂÆÏòÏæÔÆµÀ: "´óÄÌÄÌÄÇÀﻹÓÐÈ˵È×ÅÔÛÃÇË¯È¥ÄØ.Èç½ñ»¹ÊÇÄÇÀïÈ¥ºÃ?"
ÏæÔÆÐ¦µÀ: "Äã˳·¸æËßËûÃÇ,½ÐËûÃÇ˯°Õ.ÎÒÕâһȥδÃ⾪¶¯²¡ÈË,²»ÈçÄÖÁÖ¹ÃÄï°ë
ҹȥ°Õ. "˵×Å,´ó¼Ò×ßÖÁäìÏæ¹ÝÖÐ,ÓÐÒ»°ëÈËÒÑ˯ȥ.¶þÈ˽øÈ¥,·½²Åжױ¿íÒÂ,¥×Êþ
ÒѱÏ,·½ÉÏ´²°²Ðª.×Ͼé·ÅÏÂç¯ÕÊ,ÒÆµÆÑÚÃųöÈ¥.ËÖªÏæÔÆÓÐÔñϯ֮²¡,ËäÔÚÕíÉÏ,Ö»
ÊÇ˯²»×Å.÷ìÓñÓÖÊǸöÐÄѪ²»×ã³£³£Ê§ÃßµÄ,½ñÈÕÓÖ´í¹ýÀ§Í·,×ÔȻҲÊÇ˯²»×Å.¶þÈË
ÔÚÕíÉÏ·À´¸´È¥.÷ìÓñÒòÎʵÀ:"ÔõôÄ㻹û˯×Å?"ÏæÔÆÎ¢Ð¦µÀ:"ÎÒÓÐÔñϯµÄ²¡,¿öÇÒ
×ßÁËÀ§, Ö»ºÃÌÉÌɰÕ.ÄãÔõôҲ˯²»×Å?"÷ìÓñ̾µÀ:"ÎÒÕâ˯²»×ÅÒ²²¢·Ç½ñÈÕ,´óÔ¼Ò»
ÄêÖ®ÖÐ, ͨ¹²Ò²Ö»ºÃ˯ʮҹÂú×ãµÄ."ÏæÔÆµÀ:"È´ÊÇÄ㲡µÄÔ¹Ê,ËùÒÔ......"²»ÖªÏÂ
ÎÄʲô----
--
¡ù À´Ô´:£®×Ï ¶¡ Ïã bbs.hit.edu.cn£®[FROM: luling.hit.edu.c]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º211.872ºÁÃë