Reading °æ (¾«»ªÇø)
·¢ÐÅÈË: luling (˼³É), ÐÅÇø: Reading
±ê Ìâ: ºìÂ¥ÃÎ106
·¢ÐÅÕ¾: ×Ï ¶¡ Ïã (Sun Jul 26 10:39:39 1998), תÐÅ
µÚÒ»ÁãÁù»Ø
ÍõÎõ·ïÖ»ö±§Ðß²Ñ ¼ÖÌ«¾ýµ»ÌìÏû»ö»¼
»°Ëµ¼ÖÕþÎÅÖª¼ÖĸΣ¼±, ¼´Ã¦½øÈ¥¿´ÊÓ.¼û¼Öĸ¾ªÏÅÆøÄæ,Íõ·òÈËÔ§ÑìµÈ»½ÐÑ»Ø
À´,¼´ÓÃÊèÆø°²ÉñµÄÍèÒ©·þÁË,½¥½¥µÄºÃЩ,Ö»ÊÇÉËÐÄÂäÀá.¼ÖÕþÔÚÅÔȰο,×Ü˵ÊÇ"¶ù
×ÓÃDz»Ð¤, ÕÐÁË»öÀ´ÀÛÀÏ̫̫Êܾª.ÈôÀÏ̫̫¿íοЩ,¶ù×ÓÃÇÉпÉÔÚÍâÁÏÀí;ÈôÊÇÀÏÌ
«Ì«ÓÐʲô²»×ÔÔÚ, ¶ù×ÓÃǵÄ×ïÄõ¸üÖØÁË."¼ÖĸµÀ:"ÎÒ»îÁ˰ËÊ®¶àËê,×Ô×÷Å®º¢¶ùÆð
µ½Ä㸸Ç×ÊÖÀï,¶¼ÍÐ×Å׿×ڵĸ£,´ÓûÓÐÌý¼û¹ýÄÇЩÊÂ.Èç½ñµ½ÀÏÁË,¼ûÄãÃÇÌÈ»òÊÜ×ï
,½ÐÎÒÐÄÀï¹ýµÃȥô!µ¹²»ÈçºÏÉÏÑÛËæÄãÃÇÈ¥°ÕÁË."˵×Å,ÓÖ¿Þ.
¼ÖÕþ´Ëʱ׿±Òì³£, ÓÖÌýÍâÃæËµ:"ÇëÀÏÒ¯,ÄÚÍ¢ÓÐÐÅ."¼ÖÕþ¼±Ã¦³öÀ´,¼ûÊDZ±¾²
Íõ¸®³¤Ê·, Ò»¼ûÃæ±ã˵"´óϲ."¼ÖÕþлÁË,Çë³¤Ê·×øÏÂ,"ÇëÎÊÍõÒ¯ÓкÎÚÍÖ¼?"Ädz¤Ê·
µÀ: "ÎÒÃÇÍõүͬÎ÷ƽ¿¤Íõ½øÄÚ¸´×à,½«´óÈ˵ľåŵÄÐÄ,¸Ð¼¤Ìì¶÷Ö®»°¶¼´ú×àÁË.Ö÷
ÉÏÉõÊÇÃõÐô,²¢Äî¼°¹óåúäÛÊÅδ¾Ã,²»È̼Ó×ï,׿Ӷ÷ÈÔÔÚ¹¤²¿Ô±ÍâÉÏÐÐ×ß.Ëù·â¼Ò²ú
, Ω½«¼ÖÉâµÄÈë¹Ù,Óà¾ã¸ø»¹.²¢´«Ö¼ÁÐũְ.Ω³³ö½èȯÁîÎÒÃÇÍõÒ¯²éºË,ÈçÓÐ
Î¥½ûÖØÀûµÄÒ»¸ÅÕÕÀýÈë¹Ù, ÆäÔÚ¶¨ÀýÉúÏ¢µÄͬ·¿µØÎÄÊ龡Ðиø»¹.¼ÖçöןïÈ¥Ö°ÏÎ,
Ãâ×ïÊÍ·Å."¼ÖÕþÌý±Ï¼´ÆðÉíߵлÌì¶÷,ÓÖ°ÝлÍõÒ¯¶÷µä."ÏÈÇ볤ʷ´óÈË´úΪÙ÷л,Ã÷
³¿µ½ãÚл¶÷, ²¢µ½¸®Àï¿ÄÍ·."Ädz¤Ê·È¥ÁË.ÉÙÍ£,´«³öÖ¼À´.³Ð°ì¹Ù×ñÖ¼Ò»Ò»²éÇå,Èë
¹ÙÕßÈë¹Ù,¸ø»¹Õ߸ø»¹,½«¼Öçö·Å³ö,ËùÓмÖÉâÃûÏÂÄи¾È˵ÈÔì²áÈë¹Ù.
¿ÉÁ¯¼ÖçöÎÝÄÚ¶«Î÷³ý½«°´Àý·Å³öµÄÎÄÊé·¢¸øÍâ,ÆäÓàËäδ¾¡Èë¹ÙµÄ,Ôç±»²é³µÄ
È˾¡ÐÐÇÀÈ¥,Ëù´æÕßÖ»ÓмһïÎï¼þ.¼ÖçöʼÔò¾å×ï,ºóÃÉÊÍ·ÅÒÑÊÇ´óÐÒ,¼°ÏëÆðÀúÄê»ý
¾ÛµÄ¶«Î÷²¢·ï½ãµÄÌ强²»ÏÂÆß°ËÍò½ð,Ò»³¯¶ø¾¡,ÔõµÃ²»Í´.ÇÒËû¸¸Ç×ÏÖ½ûÔÚ½õÒ¸®,
·ï½ã²¡ÔÚ´¹Î£, һʱ±¯Í´.ÓÖ¼û¼ÖÕþº¬Àá½ÐËû,ÎʵÀ:"ÎÒÒò¹ÙÊÂÔÚÉí,²»´óÀí¼Ò,¹Ê½Ð
ÄãÃÇ·ò¸¾×ÜÀí¼ÒÊÂ. Ä㸸Ç×ËùΪ¹ÌÄÑȰÚÉ,ÄÇÖØÀûÅ̰þ¾¿¾¹ÊÇ˸ɵÄ?¿öÇÒ·ÇÔÛÃÇÕâ
ÑùÈ˼ÒËùΪ. Èç½ñÈëÁ˹Ù,ÔÚÒøÇ®ÊDz»´ò½ôµÄ,ÕâÖÖÉùÃû³öÈ¥»¹Á˵ÃÂð!"¼Öçö¹òÏÂ˵
µÀ: "Ö¶¶ù°ì¼ÒÊÂ,²¢²»¸Ò´æÒ»µã˽ÐÄ.ËùÓгöÈëµÄÕÊÄ¿,×ÔÓÐÀµ´ó,ÎâеÇ,´÷Á¼µÈµÇ
¼Ç, ÀÏÒ¯Ö»¹Ü½ÐËûÃÇÀ´²éÎÊ.ÏÖÔÚÕ⼸Äê,¿âÄÚµÄÒø×Ó³ö¶àÈëÉÙ,ËäûÌù²¹ÔÚÄÚ,ÒÑÔÚ
¸÷´¦×öÁ˺ÃЩ¿ÕÍ·, ÇóÀÏÒ¯ÎÊ̫̫¾ÍÖªµÀÁË.ÕâЩ·Å³öÈ¥µÄÕÊ,Á¬Ö¶¶ùÒ²²»ÖªµÀÄÇÀï
µÄÒø×Ó, ÒªÎÊÖÜÈðÍú¶ù²ÅÖªµÀ."¼ÖÕþµÀ:"¾ÝÄã˵À´,Á¬Äã×Ô¼ºÎÝÀïµÄÊ»¹²»ÖªµÀ,ÄÇ
Щ¼ÒÖÐÉÏϵÄʸü²»ÖªµÀÁË. ÎÒÕâ»ØÒ²²»À´²éÎÊÄã,ÏÖ½ñÄãÎÞʵÄÈË,Ä㸸Ç×µÄʺÍ
ÄãÕä´ó¸çµÄÊ»¹²»¿ìÈ¥´òÌý´òÌý."¼ÖçöÒ»ÐÄίÇü,º¬×ÅÑÛÀá´ðÓ¦Á˳öÈ¥.¼ÖÕþÌ¾ÆøÁ¬
Á¬µÄÏëµÀ:"ÎÒ׿¸¸ÇÚÀÍÍõÊÂ,Á¢Ï¹¦Ñ«,µÃÁËÁ½¸öÊÀÖ°,Èç½ñÁ½·¿·¸Ê¶¼¸ïÈ¥ÁË.ÎÒÇÆ
ÕâЩ×Óֶûһ¸ö³¤½øµÄ.ÀÏÌì°¡,ÀÏÌì°¡!ÎÒ¼Ö¼ÒºÎÖÁÒ»°ÜÈç´Ë!ÎÒËäÃÉÊ¥¶÷¸ñÍâ´¹´È
,¸ø»¹¼Ò²ú,ÄÇÁ½´¦Ê³ÓÃ×ÔÓ¦¹é²¢Ò»´¦,½ÐÎÒÒ»ÈËÄÇÀïÖ§³ÅµÄס.·½²Åçö¶ùËù˵¸ü¼Ó²ï
Òì,˵²»µ«¿âÉÏÎÞÒø,¶øÇÒÉÐÓп÷¿Õ,Õ⼸Äê¾¹ÊÇÐéÃûÔÚÍâ.Ö»ºÞÎÒ×Ô¼ºÎªÊ²Ã´ºýÍ¿Èô
´Ë.ÌÈ»òÎÒÖé¶ùÔÚÊÀ,ÉÐÓаò±Û,±¦ÓñËä´ó,¸üÊÇÎÞÓÃÖ®Îï."Ïëµ½ÄÇÀï,²»¾õÀáÂúÒ½ó.
ÓÖÏë: "ÀÏ̫̫ټ´óÄê¼Í,¶ù×ÓÃDz¢Ã»ÓÐ×ÔÄÜ·îÑøÒ»ÈÕ,·´ÀÛËûÏŵÃËÀÈ¥»îÀ´.ÖÖÖÖ×ï
Äõ,½ÐÎÒί֮ºÎÈË!"ÕýÔÚ¶À×Ô±¯ÇÐ,Ö»¼û¼ÒÈËÙ÷±¨¸÷Ç×ÓѽøÀ´¿´ºò.¼ÖÕþÒ»Ò»µÀл,˵
Æð:"¼ÒÃŲ»ÐÒ,ÊÇÎÒ²»ÄܹܽÌ×ÓÖ¶,ËùÒÔÖÁ´Ë."ÓеÄ˵:"ÎÒ¾ÃÖªÁîÐÖÉâ´óÀÏÒ¯ÐÐʲ»
Í×, ÄDZßÕä¸ç¸ü¼Ó½¾×Ý.Èô˵Òò¹ÙÊ´íÎóµÃ¸ö²»ÊÇ,ÓÚÐÄÎÞÀ¢,Èç½ñ×Ô¼ºÄÖ³öµÄ,µ¹´ø
ÀÛÁ˶þÀÏÒ¯. "ÓеÄ˵:"È˼ÒÄÖµÄÒ²¶à,Ҳû¼ûÓùÊ·²Î×à,²»ÊÇÕäÀÏ´óµÃ×ïÅóÓÑ,ºÎÖÁ
Èç´Ë. "ÓеÄ˵:"Ò²²»¹ÖÓùÊ·,ÎÒÃÇÌý¼û˵ÊǸ®ÉϵļÒÈËͬ¼¸¸öÄàÍÈÔÚÍâÍ·ºåȳöÀ´
µÄ.ÓùÊ·¿Ö²Î×಻ʵ,ËùÒÔÚ²ÁËÕâÀïµÄÈËÈ¥²Å˵³öÀ´µÄ.ÎÒÏ븮ÉÏ´ýÏÂÈË×î¿íµÄ,Ϊʲ
ô»¹ÓÐÕâÊÂ. "ÓеÄ˵:"´ó·²Å«²ÅÃÇÊÇÒ»¸öÑø»î²»µÃµÄ.½ñ¶ùÔÚÕâÀï¶¼ÊǺÃÇ×ÓÑÎÒ²Å
¸Ò˵,¾ÍÊÇ×ð¼ÝÔÚÍâÈÎ,ÎÒ±£²»µÃ----ÄãÊDz»°®Ç®µÄ,----ÄÇÍâÍ·µÄ·çÉùÒ²²»ºÃ,¶¼ÊÇ
Å«²ÅÃÇÄÖµÄ.Äã¸Ã§ã·ÀЩ.Èç½ñËä˵ûÓж¯ÄãµÄ¼Ò,ÌÈ»òÔÙÓö×ÅÖ÷ÉÏÒÉÐÄÆðÀ´,ºÃЩ²»
±ãÄØ. "¼ÖÕþÌý˵,ÐÄÏÂ×ÅæµÀ:"ÖÚλÌý¼ûÎҵķçÉùÔõÑù?"ÖÚÈ˵À:"ÎÒÃÇËäûÌý¼ûʵ
¾Ý,Ö»ÎÅÍâÃæÈË˵ÄãÔÚÁ¸µÀÈÎÉÏÔõô½ÐÃÅÉϼÒÈËҪǮ."¼ÖÕþÌýÁË,±ã˵µÀ:"ÎÒÊǶԵÃ
ÌìµÄ, ´Ó²»¸ÒÆðÕâҪǮµÄÄîÍ·.Ö»ÊÇÅ«²ÅÔÚÍâÕÐҡײÆ,ÄÖ³öÊÂÀ´ÎҾͳԲ»×¡ÁË."ÖÚ
È˵À: "Èç½ñÅÂÒ²ÎÞÒæ,Ö»ºÃ½«ÏÖÔڵĹܼÒÃǶ¼ÑÏÑϵIJéÒ»²é,ÈôÓп¹Ö÷µÄÅ«²Å,²é³ö
À´ÑÏÑϵİìÒ»°ì."¼ÖÕþÌýÁ˵ãÍ·.±ã¼ûÃÅÉϽøÀ´»ØÙ÷˵:"Ëï¹ÃÒ¯ÄDZߴò·¢ÈËÀ´Ëµ,×Ô
¼ºÓÐʲ»ÄÜÀ´, ×ÅÈËÀ´ÇÆÇÆ.˵´óÀÏÒ¯¸ÃËûÒ»ÖÖÒø×Ó,ÒªÔÚ¶þÀÏÒ¯ÉíÉÏ»¹µÄ."¼ÖÕþÐÄ
ÄÚÓÇÃÆ, ֻ˵:"ÖªµÀÁË."ÖÚÈ˶¼ÀäЦµÀ:"ÈË˵ÁîÇ×ËïÉÜ׿»ìÕÊ,ÕæÓÐЩ.Èç½ñÕÉÈ˳
Á˼Ò, ²»µ«²»À´ÇÆ¿´°ï²¹ÕÕÓ¦,µ¹¸ÏæµÄÀ´ÒªÒø×Ó,ÕæÕæ²»ÔÚÀíÉÏ."¼ÖÕþµÀ:"Èç½ñÇÒ
²»±ØËµËû. ÄÇÍ·Ç×ÊÂÔÊǼÒÐÖÅä´íµÄ,ÎÒµÄÖ¶Å®¶ùµÄ×ïÒѾÊܹ»ÁË,Èç½ñÓÖÕÐÎÒÀ´."
Õý˵×Å,Ö»¼ûѦòò½øÀ´ËµµÀ:"ÎÒ´òÌý½õÒ¸®ÕÔÌùٱØÒªÕÕÓùÊ·²ÎµÄ°ìÈ¥,ֻŴóÀÏÒ¯
ºÍÕä´óÒ¯³Ô²»×¡. "ÖÚÈ˶¼µÀ:"¶þÀÏÒ¯,»¹µÃÊÇÄã³öÈ¥ÇóÇóÍõÒ¯,ÔõôÍì»ØÍì»Ø²ÅºÃ.
²»È»ÕâÁ½¼Ò¾ÍÍêÁË."¼ÖÕþ´ðÓ¦ÖÂл,ÖÚÈ˶¼É¢.
ÄÇʱÌìÒÑµãµÆÊ±ºò,¼ÖÕþ½øÈ¥Çë¼ÖĸµÄ°²,¼û¼ÖĸÂÔÂÔºÃЩ.»Øµ½×Ô¼º·¿ÖÐ,ÂñÔ¹
¼Öçö·ò¸¾²»ÖªºÃ´õ,Èç½ñÄÖ³ö·ÅÕËÈ¡ÀûµÄÊÂÇé,´ó¼Ò²»ºÃ.·½¼û·ï½ãËùΪ,ÐÄÀïºÜ²»ÊÜ
ÓÃ. ·ï½ãÏÖÔÚ²¡ÖØ,ÖªËûËùÓÐʲÎᄀ±»³ÇÀÒ»¹â,ÐÄÄÚÓô½á,һʱδ±ãÂñÔ¹,ÔÝÇÒÒþÈÌ
²»ÑÔ.Ò»Ò¹ÎÞ»°.´ÎÔç¼ÖÕþ½øÄÚл¶÷,²¢µ½±±¾²Íõ¸®Î÷ƽÍõ¸®Á½´¦ßµÐ»,ÇóÁ½Î»ÍõÒ¯ÕÕ
Ó¦Ëû¸ç¸çÖ¶¶ù.Á½Î»Ó¦Ðí.¼ÖÕþÓÖÔÚͬÒúÏàºÃ´¦ÍÐÇé.
ÇÒ˵¼Öçö´òÌýµÃ¸¸ÐÖ֮ʲ»ºÜÍ×,ÎÞ·¨¿ÉÊ©,Ö»µÃ»Øµ½¼ÒÖÐ.ƽ¶ùÊØ×Å·ï½ã¿ÞÆü,
ÇïÍ©ÔÚ¶ú·¿Öб§Ô¹·ï½ã.¼Öçö×ß½üÅÔ±ß,¼û·ï½ãÑÙÑÙһϢ,¾ÍÓжàÉÙÔ¹ÑÔ,һʱҲ˵²»
³öÀ´.ƽ¶ù¿ÞµÀ:"Èç½ñÊÂÒÑÈç´Ë,¶«Î÷ÒÑÈ¥²»Äܸ´À´.ÄÌÄÌÕâÑù,»¹µÃÔÙÇë¸ö´ó·òµ÷ÖÎ
µ÷ÖβźÃ. "¼ÖçößýµÀ:"ÎÒµÄÐÔÃü»¹²»±£,ÎÒ»¹¹ÜËûô!"·ï½ãÌý¼û,ÕöÑÛÒ»ÇÆ,Ëä²»ÑÔ
Óï, ÄÇÑÛÀáÁ÷¸ö²»¾¡,¼û¼Öçö³öÈ¥,±ãÓëÆ½¶ùµÀ:"Äã±ð²»´ïÊÂÎñÁË,µ½ÁËÕâÑùÌïµØ,Äã
»¹¹ËÎÒ×öʲô.ÎҰͲ»µÃ½ñ¶ù¾ÍËÀ²ÅºÃ.Ö»ÒªÄãÄܹ»ÑÛÀïÓÐÎÒ,ÎÒËÀÖ®ºó,Äã·öÑø´óÁË
Çɽã¶ù,ÎÒÔÚÒõ˾ÀïÒ²¸Ð¼¤ÄãµÄ."ƽ¶ùÌýÁË,·ÅÉù´ó¿Þ.·ï½ãµÀ:"ÄãÒ²ÊÇ´ÏÃ÷ÈË.ËûÃÇ
ËäûÓÐÀ´ËµÎÒ, Ëû±Ø±§Ô¹ÎÒ.Ëä˵ÊÂÊÇÍâÍ·ÄÖµÄ,ÎÒÈô²»Ì°²Æ,Èç½ñҲûÓÐÎÒµÄÊÂ,²»
µ«ÊÇÍ÷·ÑÐļÆ,ÕõÁËÒ»±²×ÓµÄÇ¿,Èç½ñÂäÔÚÈ˺óÍ·.ÎÒÖ»ºÞÓÃÈ˲»µ±,»Ðã±ÌýµÃÄDZßÕä
´óÒ¯µÄÊÂ˵ÊÇǿռÁ¼ÃñÆÞ×ÓΪæª,²»´Ó±ÆËÀ,ÓиöÐÕÕŵÄÔÚÀïÍ·,ÄãÏëÏ뻹ÓÐË,ÈôÊÇ
Õâ¼þÊÂÉó³öÀ´,ÔÛÃǶþÒ¯ÊÇÍѲ»Á˵Ä,ÎÒÄÇʱÔõÑù¼ûÈË.ÎÒÒª¼´Ê±¾ÍËÀ,ÓÖµ¢²»ÆðÍ̽ð
·þ¶¾µÄ. Äãµ½»¹ÒªÇë´ó·ò,¿É²»ÊÇÄãΪ¹ËÎÒ·´µ¹º¦ÁËÎÒÁËô."ƽ¶ùÓúÌýÓú²Ò,ÏëÀ´Êµ
ÔÚÄÑ´¦, ¿Ö·ï½ã×ÔѰ¶Ì¼û,Ö»µÃ½ô½ôÊØ×Å.ÐÒ¼Öĸ²»Öªµ×ϸ,Òò½üÈÕÉí×ÓºÃЩ,ÓÖ¼û¼Ö
ÕþÎÞÊÂ, ±¦Óñ±¦îÎÔÚÅÔÌìÌì²»Àë×óÓÒ,ÂÔ¾õ·ÅÐÄ.ËØÀ´×îÌÛ·ï½ã,±ã½ÐÔ§Ñì"½«ÎÒÌ强
¶«Î÷ÄÃЩ¸ø·ïѾͷ,ÔÙÄÃÐ©ÒøÇ®½»¸øÆ½¶ù,ºÃºÃµÄ·üÊ̺ÃÁË·ïѾͷ,ÎÒÔÙÂýÂýµÄ·ÖÅÉ.
" ÓÖÃüÍõ·òÈËÕÕ¿´ÁËÐÏ·òÈË.ÓÖ¼ÓÁËÄþ¹ú¸®µÚÈë¹Ù,ËùÓвƲú·¿µØµÈ²¢¼ÒÅ«µÈ¾ãÔì²á
ÊÕ¾¡,ÕâÀï¼ÖĸÃüÈ˽«³µ½ÓÁËÓÈÊÏÆÅϱµÈ¹ýÀ´.¿ÉÁ¯ºÕºÕÄþ¸®Ö»Ê£µÃËûÃÇÆÅϱÁ½¸ö²¢
Åå·ïÙÉð½¶þÈË,Á¬Ò»¸öÏÂÈËûÓÐ.¼Öĸָ³ö·¿×ÓÒ»Ëù¾Óס,¾ÍÔÚϧ´ºËùסµÄ¼ä±Ú.ÓÖÅÉ
ÁËÆÅ×ÓËÄÈËѾͷÁ½¸ö·üÊÌ. Ò»Ó¦·¹Ê³Æð¾ÓÔÚ´ó³ø·¿ÄÚ·ÖËÍ,ÒÂȹʲÎïÓÖÊǼÖĸËÍÈ¥,
ÁãÐÇÐèÓÃÒàÔÚÕÊ·¿ÄÚ¿ªÏú, ¾ãÕÕÈÙ¸®Ã¿ÈËÔÂÀýÖ®Êý.ÄǼÖÉâ¼ÖÕä¼ÖÈØÔÚ½õÒ¸®Ê¹ÓÃ,
ÕÊ·¿ÄÚʵÔÚÎÞÏî¿ÉÖ§.Èç½ñ·ï½ãÒ»ÎÞËùÓÐ,¼Öçö¿öÓÖ¶àÕ®ÎñÂúÉí,¼ÖÕþ²»Öª¼ÒÎñ,ֻ˵
ÒѾÍÐÈË, ×ÔÓÐÕÕÓ¦.¼ÖçöÎ޼ƿÉÊ©,Ïëµ½ÄÇÇׯÝÀïͷѦÒÌÂè¼ÒÒѰÜ,Íõ×ÓÌÚÒÑËÀ,Óà
ÕßÇׯÝËäÓÐ, ¾ãÊDz»ÄÜÕÕÓ¦,Ö»µÃ°µ°µ²îÈËÏÂÍͽ«µØÄ¶ÔÝÂôÁËÊýǧ½ð×÷Ϊ¼àÖÐʹ·Ñ.
¼ÖçöÈç´ËÒ»ÐÐ,ÄÇЩ¼ÒÅ«¼ûÖ÷¼ÒÊÆ°Ü,Ò²±ã³Ã´ËŪ¹í,²¢½«¶«×¯×â˰Ҳ¾ÍÖ¸Ãû½èÓÃЩ.
´ËÊǺó»°,ÔÝÇÒ²»Ìá.
ÇÒ˵¼Öĸ¼û׿×ÚÊÀÖ°¸ïÈ¥, ÏÖÔÚ×ÓËïÔÚ¼àÖÊÉó,ÐÏ·òÈËÓÈÊϵÈÈÕÒ¹Ìä¿Þ,·ï½ã²¡
ÔÚ´¹Î£,ËäÓб¦Óñ±¦îÎÔÚ²à,Ö»¿É½âȰ,²»ÄÜ·ÖÓÇ,ËùÒÔÈÕÒ¹²»Äþ,˼ǰÏëºó,ÑÛÀá²»¸É
. Ò»ÈÕ°øÍí,½Ð±¦Óñ»ØÈ¥,×Ô¼ºÔúÕõ×øÆð,½ÐÔ§ÑìµÈ¸÷´¦·ðÌÃÉÏÏã,ÓÖÃü×Ô¼ºÔºÄÚ·ÙÆð
¶·Ïã,ÓùÕÖô×ųöµ½ÔºÖÐ.çúçêÖªÊÇÀÏ̫̫°Ý·ð,ÆÌÏ´óºì¶ÌÕ±°Ýµæ.¼ÖĸÉÏÏã¹òÏ¿Ä
Á˺ÃЩͷ, ÄîÁËÒ»»Ø·ð,º¬Àá×£¸æÌìµØµÀ:"»ÊÌìÆÐÈøÔÚÉÏ,ÎÒ¼ÖÃÅÊ·ÊÏ,ò¯³Ïµ»¸æ,Çó
ÆÐÈø´È±¯.ÎÒ¼ÖÃÅÊýÊÀÒÔÀ´,²»¸ÒÐÐÐ×°ÔµÀ.ÎÒ°ï·òÖú×Ó,Ëä²»ÄÜÎªÉÆ,Ò಻¸Ò×÷¶ñ.±Ø
ÊǺ󱲶ùËï½¾³Þ±©Øý, ±©éåÌìÎï,ÒÔÖºϸ®³¼ì.ÏÖÔÚ¶ùËï¼à½û,×ÔÈ»Ð׶༪ÉÙ,½ÔÓÉ
ÎÒÒ»ÈË×ïÄõ, ²»½Ì¶ùËï,ËùÒÔÖÁ´Ë.ÎÒ½ñ¼´Çó»ÊÌì±£ÓÓ:ÔÚ¼à·êÐ×»¯¼ª,Óв¡µÄÔçÔç°²
Éí.×ÜÓкϼÒ×ïÄõ,ÇéÔ¸Ò»È˳е±,Ö»ÇóÈÄË¡¶ùËï.Èô»ÊÌì¼ûÁ¯,ÄîÎÒò¯³Ï,ÔçÔç´ÍÎÒÒ»
ËÀ,¿íÃâ¶ùËïÖ®×ï."ĬĬ˵µ½´Ë,²»½ûÉËÐÄ,ÎØÎØÑÊÑÊµÄ¿ÞÆüÆðÀ´.Ô§ÑìÕäÖéÒ»Ãæ½âȰ
,Ò»Ãæ·ö½ø·¿È¥.Ö»¼ûÍõ·òÈË´øÁ˱¦Óñ±¦îιýÀ´ÇëÍí°²,¼û¼Öĸ±¯ÉË,ÈýÈËÒ²´ó¿ÞÆðÀ´
.±¦îθüÓÐÒ»²ã¿à³þ:Ïë¸ç¸çÒ²ÔÚÍâ¼à,½«À´Òª´¦¾ö,²»Öª¿É¼õ»º·ñ,Î̹ÃËäÈ»ÎÞÊÂ,ÑÛ
¼û¼ÒÒµÏôÌõ, ±¦ÓñÒÀÈ»·èɵ,ºÁÎÞÖ¾Æø.Ïëµ½ºóÀ´ÖÕÉí,¸ü±È¼ÖĸÍõ·òÈ˿޵øüÍ´.±¦
Óñ¼û±¦îÎÈç´Ë´óâú, ËûÒàÓÐÒ»·¬±¯ÆÝ.ÏëµÄÊÇÀÏ̫̫ÄêÀϲ»µÃ°²,ÀÏү̫̫¼û´Ë¹â¾°
²»ÃⱯÉË, ÖÚ½ãÃ÷çÁ÷ÔÆÉ¢,Ò»ÈÕÉÙËÆÒ»ÈÕ.×·ÏëÔÚÔ°ÖÐÒ÷Ê«ÆðÉç,ºÎµÈÈÈÄÖ,×Ô´ÓÁÖ
ÃÃÃÃÒ»ËÀ, ÎÒÓôÃÆµ½½ñ,ÓÖÓб¦½ã½ã¹ýÀ´,δ±ãʱ³£±¯ÇÐ.¼ûËûÓÇÐÖ˼ĸ,ÈÕÒ¹ÄѵÃЦ
ÈÝ,½ñ¼ûËû±¯°§Óû¾ø,ÐÄÀï¸ü¼Ó²»ÈÌ,¾¹º¿ßû´ó¿Þ.Ô§Ñì,²ÊÔÆ,ݺ¶ù,Ï®È˼ûËûÃÇÈç´Ë,
Ò²¸÷ÓÐËù˼, ±ãÒ²ÎØÑÊÆðÀ´.ÓàÕßѾͷÃÇ¿´µÃÉËÐÄ,Ò²±ãÅã¿Þ,¾¹ÎÞÈ˽âο.ÂúÎÝÖпÞ
Éù¾ªÌ춯µØ,½«ÍâÍ·ÉÏÒ¹ÆÅ×ÓÏÅ»Å,¼±±¨ÓÚ¼ÖÕþÖªµÀ.ÄǼÖÕþÕýÔÚÊé·¿ÄÉÃÆ,Ìý¼û¼Öĸ
µÄÈËÀ´±¨,ÐÄÖÐ×Åæ,·É±¼½øÄÚ.Ô¶Ô¶ÌýµÃ¿ÞÉùÉõÖÚ,´òÁÂÀÏ̫̫²»ºÃ,¼±µÃ»êÆÇ¾ãÉ¥,
¼²Ã¦½øÀ´,Ö»¼û×ø×ű¯Ìä,Éñ»ê·½¶¨.˵ÊÇ"ÀÏ̫̫ÉËÐÄ,ÄãÃǸÃȰ½â,ÔõôµÄÆë´ò»ï¶ù
¿ÞÆðÀ´ÁË."ÖÚÈËÌýµÃ¼ÖÕþÉùÆø,¼±Ã¦Ö¹¿Þ,´ó¼Ò¶ÔÃæ·¢Õú.¼ÖÕþÉÏǰ°²Î¿ÁËÀÏ̫̫,ÓÖ
˵ÁËÖÚÈ˼¸¾ä. ¸÷×ÔÐÄÏëµÀ:"ÎÒÃÇÔ¿ÖÀÏ̫̫±¯ÉË,¹ÊÀ´È°½â,ÔõôÍüÇé´ó¼ÒÍ´¿ÞÆð
À´. "Õý×Ô²»½â,Ö»¼ûÀÏÆÅ×Ó´øÁËÊ·ºî¼ÒµÄÁ½¸öÅ®È˽øÀ´,ÇëÁ˼ÖĸµÄ°²,ÓÖÏòÖÚÈËÇë
°²±Ï, ±ã˵:"ÎÒÃǼÒÀÏÒ¯,̫̫,¹ÃÄï´ò·¢ÎÒÀ´,˵Ìý¼û¸®ÀïµÄÊÂÔûÓÐʲô´óÊÂ,²»
¹ýһʱÊܾª.¿ÖÅÂÀÏү̫̫·³ÄÕ,½ÐÎÒÃǹýÀ´¸æËßÒ»Éù,˵ÕâÀï¶þÀÏÒ¯ÊDz»ÅµÄÁË.ÎÒ
ÃǹÃÄï±¾Òª×Ô¼ºÀ´µÄ,Òò²»¶à¼¸ÈÕ¾ÍÒª³ö¸ó,ËùÒÔ²»ÄÜÀ´ÁË."¼ÖĸÌýÁË,²»±ãµÀл,˵
:"Äã»ØÈ¥¸øÎÒÎʺÃ.ÕâÊÇÎÒÃǵļÒÔ˺ϸÃÈç´Ë.³ÐÄãÀÏү̫̫µë¼Ç,¹ýÒ»ÈÕÔÙÀ´·îл.
Äã¼Ò¹ÃÄï³ö¸ó,ÏëÀ´ÄãÃǹÃÒ¯ÊDz»ÓÃ˵µÄÁË.ËûÃǵļҼÆÈçºÎ?"Á½¸öÅ®È˻صÀ:"¼Ò¼Æ
µ¹²»Ôõô×Å,Ö»ÊǹÃÒ¯³¤µÄºÜºÃ,ΪÈËÓÖºÍÆ½.ÎÒÃǼû¹ýºÃ¼¸´Î,¿´À´ÓëÕâÀﱦ¶þÒ¯²î
²»¶à, »¹ÌýµÃ˵²ÅÇéѧÎʶ¼ºÃµÄ."¼ÖĸÌýÁË,ϲ»¶µÀ:"ÔÛÃǶ¼ÊÇÄϱßÈË,ËäÔÚÕâÀïס
¾ÃÁË, ÄÇЩ´ó¹æ¾Ø»¹ÊÇ´ÓÄÏ·½Àñ¶ù,ËùÒÔйÃÒ¯ÎÒÃǶ¼Ã»¼û¹ý.ÎÒǰ¶ù»¹ÏëÆðÎÒÄï¼Ò
µÄÈËÀ´,×îÌ۵ľÍÊÇÄãÃǼҹÃÄï,Ò»ÄêÈý°ÙÁùÊ®Ìì,ÔÚÎÒ¸úǰµÄÈÕ×Óµ¹Óжþ°Ù¶àÌì,»ì
µÃÕâô´óÁË.ÎÒÔÏë¸øËû˵¸öºÃÅ®Ðö,ÓÖΪËûÊåÊå²»ÔÚ¼Ò,ÎÒÓÖ²»±ã×÷Ö÷.Ëû¼ÈÔ컯Åä
Á˸öºÃ¹ÃÒ¯,ÎÒÒ²·ÅÐÄ.ÔÂÀï³ö¸óÎÒÔÏë¹ýÀ´³Ô±Ï²¾ÆµÄ,²»ÁÏÎÒ¼ÒÄÖ³öÕâÑùÊÂÀ´,ÎÒ
µÄÐľÍÏóÔÚÈȹøÀï°¾µÄËÆµÄ, ÄÇÀïÄܹ»ÔÙµ½ÄãÃǼÒÈ¥.Äã»ØÈ¥ËµÎÒÎʺÃ,ÎÒÃÇÕâÀïµÄ
È˶¼ËµÇë°²ÎʺÃ.ÄãÌæÁí¸æËßÄã¼Ò¹ÃÄï,²»Òª½«ÎÒ·ÅÔÚÐÄÀï.ÎÒÊǰËÊ®¶àËêµÄÈËÁË,¾Í
ËÀÒ²Ëã²»µÃû¸£µÄÁË. Ö»Ô¸Ëû¹ýÁËÃÅ,Á½¿Ú×ÓºÍ˳,°ÙÄêµ½ÀÏ,Îұ㰲ÐÄÁË."˵×Å,²»
¾õµôÏÂÀáÀ´.ÄÇÅ®È˵À:"ÀÏ̫̫Ҳ²»±ØÉËÐÄ.¹ÃÄï¹ýÁËÃÅ,µÈ»ØÁ˾Å,ÉÙ²»µÃͬ¹ÃÒ¯¹ý
À´ÇëÀÏ̫̫µÄ°²,ÄÇʱÀÏ̫̫¼ûÁ˲Åϲ»¶ÄØ."¼ÖĸµãÍ·.ÄÇÅ®È˳öÈ¥.±ðÈ˶¼²»ÀíÂÛ,
Ö»Óб¦ÓñÌýÁË·¢ÁËÒ»»ØÕú,ÐÄÀïÏëµÀ:"Èç½ñÒ»ÌìÒ»ÌìµÄ¶¼¹ý²»µÃÁË.ΪʲôÈ˼ÒÑøÁË
Å®¶ùµ½´óÁ˱ØÒª³ö¼Þ,Ò»³öÁ˼޾͸ıä.Ê·ÃÃÃÃÕâÑùÒ»¸öÈËÓÖ±»ËûÊåÊåӲѹ×ÅÅäÈËÁË
,Ëû½«À´¼ûÁËÎÒ±ØÊÇÓÖ²»ÀíÎÒÁË.ÎÒÏëÒ»¸öÈ˵½ÁËÕâ¸öûÈËÀíµÄ·Ö¶ù,»¹»î×Å×öʲô.
"Ïëµ½ÄÇÀï,ÓÖÊÇÉËÐÄ.¼û¼Öĸ´Ëʱ²Å°²,ÓÖ²»¸Ò¿ÞÆü,Ö»ÊÇÃÆÃÆµÄ.
һʱ¼ÖÕþ²»·ÅÐÄ,ÓÖ½øÀ´ÇÆÇÆÀÏ̫̫,¼ûÊǺÃЩ,±ã³öÀ´´«ÁËÀµ´ó,½ÐËû½«ºÏ¸®Àï
¹ÜʼÒÈ˵ύÃû²á×ÓÄÃÀ´,Ò»ÆëµãÁËÒ»µã,³ýÈ¥¼ÖÉâÈë¹ÙµÄÈË,ÉÐÓÐÈýÊ®Óà¼Ò,¹²ÄÐÅ®
¶þ°ÙÊ®¶þÃû. ¼ÖÕþ½ÐÏÖÔÚ¸®ÄÚµ±²îµÄÄÐÈ˹²¶þʮһÃû½øÀ´,ÎÊÆðÀúÄê¾Ó¼ÒÓöÈ,¹²ÓÐ
Èô¸É½øÀ´,¸ÃÓÃÈô¸É³öÈ¥.ÄǹÜ×ܵļÒÈ˽«½üÀ´Ö§Óò¾×Ó³ÊÉÏ.¼ÖÕþ¿´Ê±,ËùÈë²»·óËù
³ö,ÓÖ¼ÓÁ¬Ä깬ÀﻨÓÃ,ÕÊÉÏÓÐÔÚÍ⸡½èµÄÒ²²»ÉÙ.Ôٲ鶫ʡµØ×â,½üÄêËù½»²»¼°×æÉÏ
Ò»°ë,Èç½ñÓöȱÈ׿Éϸü¼ÓÊ®±¶.¼ÖÕþ²»¿´ÔòÒÑ,¿´Á˼±µÃ¶å½ÅµÀ:"ÕâÁ˲»µÃ!ÎÒ´òÁ¿
ËäÊÇçö¶ù¹ÜÊÂ, ÔÚ¼Ò×ÔÓаѳÖ,ÆñÖªºÃ¼¸ÄêÍ·ÀïÒѾÍÒúÄêÓÃÁËîÄêµÄ,»¹ÊÇÕâÑù×°ºÃ
¿´,¾¹°ÑÊÀְٺ»µ±×÷²»´ò½ôµÄÊÂÇé,Ϊʲô²»°ÜÄØ!ÎÒÈç½ñÒª¾ÍÊ¡¼óÆðÀ´,ÒÑÊdzÙÁË
. "Ïëµ½ÄÇÀï,±³×ÅÊÖõâÀ´õâÈ¥,¾¹ÎÞ·½·¨.ÖÚÈËÖª¼ÖÕþ²»ÖªÀí¼Ò,Ò²ÊǰײÙÐÄ׿±,±ã
˵µÀ:"ÀÏÒ¯Ò²²»Óý¹ÐÄ,ÕâÊǼҼÒÕâÑùµÄ.ÈôÊÇͳ×ÜËãÆðÀ´,Á¬ÍõÒ¯¼Ò»¹²»¹».²»¹ýÊÇ
×°×ÅÃÅÃæ,¹ýµ½ÄÇÀï¾Íµ½ÄÇÀï.Èç½ñÀÏÒ¯µ½µ×µÃÁËÖ÷ÉϵĶ÷µä,²ÅÓÐÕâµã×Ó¼Ò²ú,ÈôÊÇ
Ò»²¢ÈëÁ˹Ù, ÀÏÒ¯¾Í²»ÓùýÁ˲»³É."¼ÖÕþàÁµÀ:"·Åƨ!ÄãÃÇÕâ°àÅ«²Å×îûÓÐÁ¼ÐĵÄ,
ÕÌ×ÅÖ÷×ӺõÄʱºòÈÎÒ⿪Ïú, µ½Åª¹âÁË,×ßµÄ×ß,ÅܵÄÅÜ,»¹¹ËÖ÷×ÓµÄËÀ»îÂð!Èç½ñÄã
ÃǵÀÊÇûÓвé·âÊǺÃ, ÄÇÖªµÀÍâÍ·µÄÃûÉù.´ó±¾¶ù¶¼±£²»×¡,»¹¸éµÃסÄãÃÇÔÚÍâÍ·Ö§
¼Ü×Ó˵´ó»°Ú²ÈËÆÈË,µ½ÄÖ³öÊÂÀ´ÍûÖ÷×ÓÉíÉÏÒ»ÍÆ¾ÍÍêÁË.Èç½ñ´óÀÏÒ¯ÓëÕä´óÒ¯µÄÊÂ
, ˵ÊÇÔÛÃǼÒÈ˱«¶þÔÚÍâ´«²¥µÄ,ÎÒ¿´ÕâÈ˿ڲáÉϲ¢Ã»Óб«¶þ,ÕâÊÇÔõô˵?"ÖÚÈË»Ø
µÀ: "ÕⱫ¶þÊDz»ÔڲᵵÉϵÄ.ÏÈǰÔÚÄþ¸®²áÉÏ,Ϊ¶þÒ¯¼ûËûÀÏʵ,°ÑËûÃÇÁ½¿Ú×ӽйý
À´ÁË. ¼°ÖÁËûÅ®ÈËËÀÁË,ËûÓÖ»ØÄþ¸®È¥.ºóÀ´ÀÏÒ¯ÑÃÃÅÓÐÊÂ,ÀÏ̫̫ÃÇÒ¯ÃÇÍùÁêÉÏÈ¥,
Õä´óÒ¯ÌæÀí¼ÒÊ´ø¹ýÀ´µÄ,ÒÔºóÒ²¾ÍÈ¥ÁË.ÀÏÒ¯ÊýÄê²»¹Ü¼ÒÊÂ,ÄÇÀïÖªµÀÕâЩÊÂÀ´.ÀÏ
Ò¯´òÁ¿²áÉÏûÓÐÃû×ֵľÍÖ»ÓÐÕâ¸öÈË,²»ÖªÒ»¸öÈËÊÖÏÂÇׯÝÃÇÒ²ÓÐ,Å«²Å»¹ÓÐÅ«²ÅÄØ
. "¼ÖÕþµÀ:"Õ⻹Á˵Ã!"Ïëȥһʱ²»ÄÜÇåÀí,Ö»µÃºÈÍËÖÚÈË,Ôç´òÁËÖ÷ÒâÔÚÐÄÀïÁË,ÇÒ
Ìý¼ÖÉâµÈÊÂÉóµÃÔõÑùÔÙ¶¨.
Ò»ÈÕÕýÔÚÊé·¿³ïËã, Ö»¼ûÒ»È˷ɱ¼½øÀ´Ëµ:"ÇëÀÏÒ¯¿ì½øÄÚÍ¢ÎÊ»°."¼ÖÕþÌýÁËÐÄ
ÏÂ×Åæ,Ö»µÃ½øÈ¥.δ֪Ð×¼ª,Ï»طֽâ.
--
¡ù À´Ô´:£®×Ï ¶¡ Ïã bbs.hit.edu.cn£®[FROM: luling.hit.edu.c]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º206.804ºÁÃë