Reading 版 (精华区)

发信人: hrbucea (listener), 信区: Reading
标  题: 希区柯克悬念故事集--该死的人(2)
发信站: 紫 丁 香 (Mon Sep 13 10:25:00 1999) WWW-POST

                                  该死的人

　　我有麻烦了，不过，至少我还知道大祸临头。飞机的驾驶员不会知道有什么祸
事，直到考尔拿枪对准他。即是说，他飞抵此地时，考还没有杀死我，他还是可以
先杀死驾驶员，将尸首放在飞机里，再去执行他的计划。至于我，他随时都可以干
掉。如果我的尸体不在湖里的话，没有人会想到别的，因为湖面宽阔，深不可测。

　　考尔返回木屋。

　　我颤抖。寒夜开始侵人肌肤，当我冲出木屋时，身上只穿着很少的衣服。这种
季节，这些衣服是不足以抵御寒冷的。难怪考尔不急于追我，反正天亮前我就会被
冻得行动迟缓。我必须保持温暖。

　　我在黑暗中清点口袋，里面有一些零钱，打火机，皮夹，钥匙，一条那天下午
我用来绑蚊钩的绳子，两根雪茄。还有一样武器，如果可以称作武器的话，那是多
年前我太太买来送我当礼物的小刀，上面有刮鱼鳞的小刨子，退钩器，和枪相比，
它没有什么用处。

　　如果躲到看不见木屋的地方，我就可以生一堆火，使血液正常循环，以便想出
一个逃脱的办法。我确信考尔不会在黑暗中追击我，那样的话，要暗击他易如反掌
。如果在白天则另当别论，白天在未接近他之前，他就可以开枪了。

　　寒夜使我发抖，我开始以臂护面，穿过树林，远离木屋。

　　木屋后面，森林向上斜到一个小山脊。如果我可以到那个山脊，就可以生堆火
，而不怕被看见。

　　我知道自己会留下相当清楚的足迹和断枝给考尔跟踪，但那是明早的事，现在
我需要的是温暖和思考的机会。

　　我觉得脚下的地面下斜，于是小心翼翼地向下行动，一直到估计我应在考尔的
视线之外，再摸出打火机，打亮它。借着火光，我找到了一些细小的干树枝，很快
便生了一堆火。

　　当我沐浴在火光的温暖中时，考尔的疯狂又占据了我的大脑。

　　有件事我是深信不疑的：考尔不比我聪明。我大半生都是在有创意的生意中度
过，不断地出新主意，解决难题，我在这方面的成功，可由我的薪水来证明。

　　制服考尔又是另一种难题。我真有机会吗？

　　当我站起来时，东边天色呈鱼肚白，我迅速做几样体操，放松四肢，扑息火，
打量四周。我是在一个小山谷，不过，如果我再继续向上爬的话，我就会在黑暗中
撞上一个露在地面上的岩石。

　　我绕过巨石，刚一过去，我就知道，这是我对付考尔的地方了。

　　因为巨石后面，突然现出一个小沟渠，沟底长满高及腰部的羊齿植物。

　　沟渠好在出人意料，那些野生的植物使你不可能仔细看，除非你来到渠边。如
果我躲在渠里，考尔不知道我在那儿，而要到最后一分钟才发现，而我躲在这儿可
以早看见他，这方面，我占优势。

　　现在天大亮了，考尔很快会追来，我必须迅速行动。

　　我寻找着我想要的东西，我发现T棵稍微比我拇指粗的，具有弹性的树苗。经
过乱砍后削去两端，弯成弓形，再以靴带做弓弦，它尽管粗糙，但似乎挺管用。

　　我还发现了一棵比我小指粗些的树苗，我砍下一节，将一端削尖，另一端劈开
，向后开数寸。再从皮夹里取出两张塑胶信用卡，修剪一下，塞进用来做箭的一端
，然后用鱼线系紧。我拿出小刀，以脚跟踩住，取下刀刃。再将小刀嵌进箭头的劈
开处，以剩余的鱼线固定。

　　将箭握在手中试试，它和弓一样，颇为管用，这两样克敌武器或许奏效。

　　我坐在草中，以靴子的弯曲部分挟住弓，上箭，背部向后倾，选十码外的一棵
大松树做靶。我缓缓地将箭向后拉，抓住它，不想真射出去，因为我担心这个原始
武器不灵光，但我想到了驾飞机前来的驾驶员——不论考尔是否先抓到我，他都想
杀的人，那个驾驶员年轻、愉快，笑眯眯地。他的一切财产都在飞机上，并且正准
备结婚成家。考尔会出其不意地杀死他，如果真那样的话，他未免死得大冤枉了。

　　我屏住呼吸，射出箭。

　　它轻轻地飞出去，结结实实扎在松树上，但力量比我预想的还要小些。我把箭
拉出来，发现它仍完整无缺。但我必须把它调得更好用些。经过调试后的箭飞得更
直，更有劲。如果打在人身上，伤害的程度是可观的。

　　太阳刚刚开始从东山头露出脸，现在我能做的是等候考尔，他的出现和太阳的
出现一样，是避免不了的。

　　我走回山谷边，从树后向下面的斜坡窥伺，我夜里留下的足迹清晰可辨，追踪
我并不难。我等候着。

　　透过晨雾看太阳，太阳如一只圆盘。这时，我听见下面的灌木林有沙沙声，我
便跑回巨石那儿，故意留下清楚的足痕。

　　我选好地点，藏身在羊齿植物丛里，我知道考尔很难立刻发现我。

　　我背部着地倒卧，两脚翘起，以两趾中间瞄准，对着他可能出现的沟边瞄。

　　头顶上，天空晴朗，一片蔚蓝，我心无所惧，只对考尔脑袋出现时会发生什么
事抱以极大的好奇。我听见他咳嗽声，然后，他的脑袋出现在沟渠边，他穿着厚厚
的茶色夹克，戴贝雷帽，枪高举着，行动迟缓地爬着。

　　他正审视前方，好像预计到我会跳出来似的，然后，他停住脚，半转身子。

　　我射出手中的箭。

　　箭刚出手，我就发现有人陪着他，箭从考尔的枪柄掠过。

　　一个男人在尖叫。　考尔直挺挺地站着，样子有些发呆。

　　和他在一起的男人摇摇摆摆地向前走了几步，箭以一种奇怪的角度刺在胸前，
他双手抓住箭，好像要拔出来，可是还没等拔出来，双膝即无力地着地，面部朝下
伏在了沟渠边。我僵住了。　那人是黑田，可是，黑田昨夜不是死了吗？

　　当我和考尔把呼吸困难的黑田平放在木屋的小床上时，考尔急忙为他急救。我
也看见了娄贝，他对我说：“那是一场游戏，一场玩笑。子弹并没有，枪是空的，
我们人演活了我们的角色，没有料到会是这样的结尾。”

　　一场玩笑！我低头看那位脸色苍白，轻轻呻吟的律师，心里却在叫：玩笑，差
点使人没命，这算什么玩笑？

　　该死的娄贝、考尔和黑田，居然想出这种邪恶的玩笑，差点害我杀人！

　　我愤怒地问道：“这种所谓的玩笑有什么目的？”

　　“一种测验。那是我测验一个人准备做我的左右手时的方法，我要知道，一旦
发生意外，有了危难时，我是否可以依靠你。”

　　“只是为了我，你们不辞辛苦，做这一切？”

　　他耸了耸肩：“这已不是第一次。”

　　以前，他们曾排演过，怪不得那么逼真，叫人深信不疑。

　　“你是第六个，”娄贝说：“以前五个人中，有四个双膝跪地，求考尔饶命；
另一个嚎陶大哭，像个婴儿。你想，我会要那种人为我工作吗？”

　　他说这种试验没有任何伤害，只是那三个人的创伤要很久以后才能治愈，他们
会恨透娄贝，就如同我恨他一样。

　　“你是唯一想到向外冲的人，我们不知道怎么办，最后决定，让你在林子里过
夜无妨，你不会冻死，也不会跑远。”

　　“你们昨晚一定会感到好笑吧。”“是有幽默在里面。”他耸耸肩说。

　　“去你的，幽默！”我火冒三丈：“把人吓得半死，还有什么好玩。

　　你们三人昨天晚上可以一起出来，高声喊我，黑田今早可以不停地喊我的。”

　　“我们也想到了，不过，我们想看看你搞什么名堂，现在，我想是发现了。”

　　愤怒在我心田里燃烧，要好久才会熄灭。我看着他那张肥胖的脸蛋，心中怀疑
怎么会为这种人做事的？为什么还要把他提供的工作当作终生工作。娄贝和我永远
没办法相处，从前以为可以相处是在开自己玩笑，大概是被野心和优厚的薪水所蒙
蔽。我再也不会重蹈覆辙。

　　飞机在空中飞过，它在湖面上空绕一圈，然后滑下来，溅起一圈轻柔的水花。

　　我的心里特别难受。他愚弄我，逼我差点去杀死一个人，因为我认为那是唯。
一的求生之道，如今，我的余生会一直后悔的，我的箭要是迟一点发，那该多好！

　　他疯狂的测验引起了这一切，他还若无其事，侃侃而谈，认为正常。一个人会
这样一定是有问题的，一开始就有那种念头，就更有问题。

　　“听我说，”娄贝对我说：“你不必为黑田的事负责，最要紧的是你自卫的方
式，那份工作是你的了。”

　　他声音里含有一种失望的意味，我有种感觉，他不希望任何人通过他的测验，
他宁愿看见别人崩溃，借机欣赏人们濒临死亡时的卑躬屈膝。

　　考尔佯装射击娄贝，当他是该死的人。一个该死的人！

　　就我个人的看法，娄贝的确够资格。他冤枉我，愚弄我，我没有办法，但他应
受到我的惩罚，不仅为我个人，还为先前那几位“难友”。

　　第二天，一架水上飞机坠毁，机上五人只有一人生还，据生还者讲飞机失事的
原因是申于导游为报二十年前分赃不均之仇，在机上争斗而引起的。导游的一柄老
枪可以证明。

　　我虽然早就有杀娄贝之心，但一直找不到好的借口，如果那两个人不是一同设
计骗我，我未必会忍心把他们二人和驾驶员一同杀死。我大学时代是学校里最优秀
的高台跳水运动员。

　　现在，娄贝的公司由我操纵了。

---------------------------------------
书路扫描校对--http://bookroad.yeah.net
---------------------------------------
转载时请保留以上信息,谢谢合作

　　　　
--
轻轻的来，轻轻的去

※ 来源:·紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: mailserver.hrbu]