Reading 版 (精华区)
发信人: paste (see,look,read), 信区: Reading
标 题: 国境以南太阳以西（15）
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年08月18日05:21:24 星期一), 站内信件
国境以南太阳以西(15)----by村上春树
这天四点前我回到东京。我在箱根的房子里等到偏午，以为岛本说不定会回来。老
老实实枯坐是很难受的事，我便清扫厨房，整理放在这里的衣服，以此打发时间。四下
一片寂，不时传来的鸟鸣和汽车排气声都有些不自然不均衡。周围所有的响动听起来都
好像被某种外力或强行扭曲或整个压瘪。我等待其中发生什么。应该有什么发生才是，
我想，事情不该这样不了了之。
然而什么也没发生。岛本不是那种过些时间就会改变业已做出的决定的那类人。我
必须返回东京。假如岛本同我联系——尽管可能性微乎其微——应该往店里联系才是。
不管怎样，再在这里待下去的意义可谓是零。
开车途中，我不知多少次把意识强行拉回到驾驶上来。几次差点儿看漏信号、拐错
岔路，走错车道。将车停进店里的停车场后，我用公用电话给家打了个电话，告诉有纪
子我回来了，要直接去上班。对此有纪子什么也没说。
“这么晚，一直担心来着。打个电话总可以的吧？”她用硬硬的干干的声音说。“
不要紧，别担心。”我说。至于自己的声音在她耳里产生怎样的感觉，我无从判断。“
没时间了，这就去办公室整理一下账簿，然后到店里去。”
我到办公室坐在桌前，无所事事地一个人待到晚上。我考虑昨天夜里发生的事。估
计岛本在我睡着后也没睡过一觉，天一亮便起身离去了。不知她是如何从那里回去的。
到外面的公路有相当一段路程，即使走上公路一大早恐怕也很难在箱根山中找到公共汽
车和出租车,何况她穿的是高跟鞋.
岛本为什么非要从我眼前消失不可呢？开车的路上我一直在思索这点。我说要她，
她说要我，而且毫无保留地抱在一起了。然而她还是扔下我，一声招呼也不打地独自去
了哪里?连说好给我的唱片也一起带走了。我试图去推测她这种做法意味着什么，其中
应当有某种含义有某种情由，岛本并非心血来潮那类性格。但我已无法系统地思考什么
，所有思维都从我的脑中无声无息地纷然落下，硬要思考，脑袋里便隐隐作痛。我察觉
自己已筋疲力尽，遂坐在地板上，背靠墙壁，闭起眼睛。而一闭眼，便再也睁不开了。
我能做的惟有回想＜我放弃思考，像反复放唱的磁带一样周而复始地回想事实。回想岛
本的身体，逐一回想她合目躺在炉前的裸体的所有部位——她的脖颈、乳房、侧腹、中
间毛丛、隐秘处、背、腰、腿。这些图像委实过于切近过于鲜明了，甚至比现实还远为
切近和鲜明。
我在狭小的房间里被这些棚初如生的幻影团团围住。不久我忍耐不下去了，走出办
公室所在的写字楼,漫无目的地在附近转来转去.转罢去店,去卫生间刮胡须.想来今天一
天没有刮须，仍穿着昨天那件防风衣。员工们虽然没说什么，但都以奇妙的神情一闪一
闪地打量我.我仍不想回家.现在回去面对有纪子,很可能一五一十说得一点儿不剩.--如
何迷恋岛本，如何同她过了一夜，如何打算抛开家庭抛开女儿抛开工作统统抛开不管…
…
实际上恐怕也该如实说出才对，我想。可是我无能为力。现在的我不具有判断何为
正确何为不正确的能力，甚至不能准确把握自己身上发生的事，所以我没有回家。来店
等待岛本的出现.我完全清楚她不可能出现,却又不能不等.我去第一家酒吧搜寻她的身
姿,之后来到“罗宾斯·内斯特”，坐在吧台前徒然等待，等到关门。几个常客一如往
日地同我搭话,但我几乎充耳不闻，口头上随声应和，脑袋里却一直在想岛本。回想她
是怎样温柔地将我迎入体内,怎样呼唤我的名字。每次电话铃响起，我都一阵心跳。
关门后大家全部走了，我仍一个人坐在台前喝酒。怎么喝都全然上不来醉意，反而
越喝越清醒。无可救药啊！回到家，时针已过两点。有纪子仍在等我。我无法顺利入睡
，坐在厨房餐桌旁喝威士忌.正喝着,有纪子也拿来杯子喝同样的东西.“放点什么音乐
。”她说。
我把最先看到的盒式磁带放进去，按下启动键，调低音量以免把孩子吵醒。之后我
们一言不发地隔桌喝了一会儿各自的杯中物。
“你是另外有了喜欢的女人吧？”有纪子定定地注视着我的脸问。
我点点头。我想有纪子此前不知已把这句话在脑袋里重复了多少遍，话语中带有明
晰的轮廓和重量，从其回响中我感觉得出。“而且她也喜欢你——不是随便玩玩。”“
是的。”我说，“不是玩玩那种性质。不过和你想的多少有些不同。”“你知道我在想
什么？”她问，“你以为你真正明白我所想的？”
我默然。无言以对。有纪子也久久缄口不语。音乐低声流淌着，维瓦尔第或泰勒曼
，记不起它的旋律了。“我所想的，我想、你恐怕、不明白。”她像对孩子解释什么似
的缓慢而仔细地吐出每一个字。“你、肯定不明白。”
她看着我。但晓得我什么也不会说之后，便拿起杯子啜了一小口威士忌。“跟你说
我也并不就那么傻的。我可是在和你一同生活、一同睡觉的。你有喜欢的女人这点事儿
，我已看出相当长的时间了。”
我默不作声地目视有纪子。
“可是我并不责怪你。谁喜欢上谁是由不得自己的事。喜欢上的自然喜欢上。你肯
定光我是不够的，这在我也不是不能理解。迄今为止我们一直和和气气，你对我非常不
错和你生活我非常幸福。就是现在我也喜欢你，我想。但归根结蒂，我对于你不是个完
完全全的女子。这点我多少有所觉察，料想迟早肯定会发生这样的事，这是奈何不得的
，所以我并没有因为你喜欢上别的女人而责怪你。说实话，生气都没生气，说来不可思
议，是没怎么生气。我只是难过，只是难过得不行。本来我已做了想象，想象出现这种
事心里怕要难过，但这远远超出了想象。”“对不起。”我说。“不必道歉。”她说，
“如果你想和我分手，分手也没什么太要紧，什么也别说分开就是。想同我分手？”“
不清楚。”我说，“我说，能听我解释几句？”“解释？关于你和那女人的？”“嗯。
”有纪子摇头：“那个女人的事一句也不想听。别再加重我的难过。至于你和她是什么
关系和想干什么，那怎么都无所谓，我什么都不想知道。我想知道的，只是你想还是不
想和我分手。房子也好钱也好什么我都不要。想得到孩子也给你。真的，不是开玩笑，
这所以，要是想分手，只说想分手就行。我只想知道这一点。别的概不想听。Yes或No
，到底哪个？”
“不清楚。”我说。“你是说想不想和我分手你不清楚？”“那不是。我是不清楚
能否回答本身。”“什么时候能清楚？”
我摇摇头。“那，慢慢想好了。”有纪子叹口气道，“我等着，不碍事，花时间慢
但想好定下。”
从这天夜里起，我开始拿被褥在客厅沙发上睡。孩子们半夜不时起床走来，问爸爸
怎么在这儿睡。我解释说爸爸近来打鼾打得厉害，暂时同妈妈分开睡，不然妈妈睡不着
。有时候女儿中有一个钻到我被窝里来，这时我就在沙发上把女儿紧紧搂在怀里。也有
时听到有纪子在卧室里抽泣。
此后差不多两个星期，我始终生活在无休无止的记忆里。我逐一回想自己和岛本度
过的最后夜晚发生的事，力图从中读出某种信息。回想自己怀里的岛本，回想岛本伸进
白连衣裙里的手，回想纳特·“金”·科尔的歌声和炉里的火，一句一句再现她当时出
口的话语。“刚才我也说了，在我是不存在所谓中间的。”岛本在那里边说，“我身上
不存在中间性的东西。不存在中间性的东西的地方也不存在中间。”“这我已经决定了
，岛本。”我在里边说道，“你不在的时间里我不知就此考虑了多少次，已经下定了决
心。”
我想起从助手席上盯视我的岛本的眼睛。那含有某种冲动的视线仿佛清晰地烙在了
我的脸颊。大约那是超越视线的什么。现在我已能够感觉出当时她身上荡漾的死的气息
了她的确打算一死了之的，想必是为和我一起死才去箱根的。“同时我也收留你的全部
，全部！这个你可明白？明白这意味着什么？”
这么说时，岛本是在需求我的生命。现在我可以理解了。就像我得出最后结论一样
她本也得出了最后结论。自己为什么就没领悟到呢？大概她已拿定主意：在同我相互拥
抱一夜后，在回程的高速公路上猛然旋转宝马的方向盘，两人一起死掉。对她来说，恐
怕此外别无选择，我想。然而那时有什么东西使她打消了这个念头，独自把一切藏在心
里而销声匿迹了。
我向自己发问：岛本究竟处于怎样一种境况呢？那是怎样的一条死胡同呢？到底是
什么人以什么理由出于什么目的以什么方式将其逼入那步田地的呢？为什么逃离那里即
必定意味着死亡呢？我就此考虑了许多许多次。我将所有线索排列在自己面前，进行大
凡可能的推理。然而茫无头绪。她怀揣秘密消失了。没有大概没有一段时间，悄无声息
地遁往某处了。想到这里，我心里一阵难受。归根结蒂，她拒绝同我共有秘密，尽管我
们那般水乳交融、彼此一体。“某种事情一旦向前推进，是不可能再复原的，初君。”
岛本想必这样说。在这后半夜的沙发上，我可以捕捉到她如此述说的声音，可以清楚地
听到这声音编织的话语。“如你所说，如果两人能单独去哪里重新开始新的人生，那该
多么好啊！可遗憾的是不可能从这个场焉恚锢砩系牟豢赡埽 ?
在那里岛本是十六岁的少女，站在向日葵前不无拘谨地微笑着。“说到底我是不该
去见你的。这点一开始我就知道，已经预想到了势必如此。可是我实在忍无可忍。无论
如何都想看到你，而看到你又不能不打招呼。嗳，初君，那就是我。我原本没那个念头
，结果却使一切前功尽弃。”
估计往后再不可能见到岛本了。她只存在于我的记忆中。她已从我面前消失。她曾
经在那里，但现在已杳无踪影。那里是不存在所谓中间的。不存在中间性的东西的地方
也不存在中间。国境以南或许有大概存在，而太阳以西则不存在大概。
我每日都一字不漏地看报，看有没有关于女性自杀的报道，但没发现类似的消息。
世上每天都有不少人自杀，自杀的全是别人。能够面带绝妙微笑的三十七岁美貌女子，
据我所知似乎尚未自杀。她只不过是从我面前消失了而己。
外表上我仍在继续一如既往的日常生活。基本上由我送小孩去幼儿园，再去接回。
车上我同小孩一起唱歌。在幼儿园门前不时同那个260E车上的年轻女子说话，惟独同她
说话的短暂时间里才得以忘却诸多烦恼。我同她依然只谈吃的和穿的，每次见面我们都
带来关于青山附近以及自然食品方面的新见闻，乐此不疲地交流不止。
工作上我也恰到好处地履行着往常的职责，每天晚上系好领带到店里去，同要好的
常客聊天,听员工们的意见和抱怨,打工的女孩过生日送她一点小礼物,音乐家来玩时招
待喝酒，请其品尝鸡尾酒的味道。时时提醒乐队调准钢琴，提醒酩酊大醉的客人别影响
其他客人，有什么纠纷即时化解。店的经营近乎过分地风调雨顺，我周围的一切事物都
柳暗花明。只是，我已经不像过去那样对两家店满怀热情了。别人也许看不出来。外表
上我同以前毫无二致,甚至比以前还要和风细雨,还要侃侃而谈.然而自己心中有数.坐在
吧台的高脚椅上环视，较之过去，似乎很多东西都显得黯然失色、呆头呆脑，已经不再
是色彩绚丽工艺精湛的空中花园了,无非随处可见的吵吵嚷嚷的普通酒吧.一切都那么造
作那么浅薄那么寒伧，不过是以掏酒鬼口袋为目的而建造的舞台装置罢了。我脑海中的
幻想不觉之间已荡然无存。为什么呢？因为岛本已不再出现，因为她再也不会微笑着要
鸡尾酒。
家里的生活也同过去一样。我和她们一起吃饭，星期天领孩子外出散步、逛动物园
有纪子也对我——至少表面上——一如既往。两人依然说这说那。大体说来，我和有纪
子像是碰巧住在同一屋顶下的老朋友一样生活着。这里有不宜诉说的话语，有不能提及
的事实.但我们之间没有冷嘲热讽的气氛，只是不相互接触身体而已。晚问分开就寝，
我睡客厅沙发，有纪子睡卧室。这或许是我们家里惟一有形的变化。
有时也认为一切最终不过是逢场作戏罢了，我们不外乎在一个接一个熟练地扮演派
到自己头上的角色。所以，纵然有什么宝贵东西从中失去、恐伯也是可以凭借技巧而并
无大错地度过一如往日的每一天的。如此想法使得我很不好受。这种空虚的技巧性生活
难免伤透了有纪子的心，可是我仍无法对她的问话做出回答。我当然不想同有纪子分手
，这是不言而喻的。然而我已不具有如此表明的资格，毕竟我曾一度想抛弃她和孩子。
不能因为岛本消失不再回来了，自己就顺理成章地重返原来的生活。事情并不那么简单
，也不应那么简单。何况岛本的幻影犹然在脑海中挥之不去。幻影是那船鲜明和生动，
一闭眼就能历历记起岛本身体的每一细部.她肌肤的感触还真真切切留在我的手心,语音
还萦绕在我的耳畔,我不能带着如此幻影搂抱有纪子。
我想尽量只身独处，而又不晓得应做什么，于是天天早上都去游泳池。之后去办公
室，独自眼望天花板，永无休止地沉浸在岛本的幻想之中。对这样的生活我也想在哪里
划上句号。我是在将同有纪子的生活中途搁置的情况下、在保留对其作出答案的情况下
生活在某种空白当中，而这样的状态是不能永远持续下去的，无论怎么考虑都是不对的
。我必须负起作为丈夫作为父亲的责任,然而实际上又全然无能为力.幻想总在那里,总
是牢牢抓住我不放。若遇上下雨，情况就会更糟。一下雨，一股错觉便朝我袭来，以为
岛本即将出现在这里,她夹带着雨的气息轻轻推开门.我可以想象出她浮在脸上的微笑,
每当我说错什么，她便面带微笑静静地摇头。于是我的所有话语都颓然无力，恰如窗玻
璃上挂的雨珠一般从现实领域缓缓地低落下去.雨夜总是那么令人胸闷.它扭曲了现实,
让时间倒流.
看幻影看累了，我便站在窗前久久打量外面的景致。感觉上就好像自己不时被孤零
零地抛弃到没有生命迹象的干裂的大地，纷至沓来的幻影从周围世界将所有色彩尽皆吮
尽吸干。目力所及，所有事物和景物都那么呆板那么虚无，就好像敷衍了事地建造出来
似的而且无不灰蒙蒙一片沙尘色。我想起告诉我泉的消息的那个高中同学，他这样说道
：“活法林林总总，死法种种样样，都没什么大不了的。剩下来的惟独沙漠。”
接下去的一星期，简直就像等待我似的接连发生了几件怪事。星期一早上，我蓦然
想起那个装有十万日元的信封，便开始寻找。倒也不是有什么特殊目的，只是心有所动
。很多年来我一直把它放在办公桌抽屉里没动，上数第二个抽屉，上着锁。搬来这里时
连同其他贵重物品一直放进了这个抽屉,除了有时看看它在不在外,一直未曾触动.不料
抽屉里没有信封。这是非常不正常的、离奇的。因为记忆中从未把信封移去别处，这点
我有百分之百的把握.出于慎重,桌子其他抽屉也全部拉出,翻了个底朝上,然而还是没找
到,哪里也没有。
最后见到那个装钱的信封是什么时候呢？我记不起准确日期。虽然不太久远，但也
并非最近。也许一个月前，也许两个月前，或者三个月前亦末可知，总之是在不甚久远
的过去我曾拿出信封,清楚地确认它存在.
我全然搞不清怎么回事，坐在椅子上定睛看了好一会儿抽屉。莫非有人进入房间打
开抽屉而只愉走了信封不成？这种事基本上不会发生（因为桌子里除此之外还有现金和
值钱东西），但作为可能性也并非绝对没有。也可能我记忆中有重大失误。说不定自己
不知不觉之间处理了那个信封，而又将此记忆丢个精光。这种情况也不是完全不会出现
。也罢怎么都无所谓了,我说服自己,本来就打算迟早要处理掉它,这样倒也落得省事.
然而在我接受信封消失的事实、在自己意识中将信封的存在与不在明确置换位置以
后，理应伴随信封存在这一事实而存在的现实感也同样荡然无存了。这是类似眩晕的奇
妙感觉。无论我怎样说服自己，这种不在感都在我体内迅速膨胀，气势汹汹地吞噬我的
意识它将明确存在过的存在感挤瘪压碎，并贪婪地吞噬进去。
比如，我们需要有足以证明某一事件即是现实的现实。这是因为，我们的记忆和感
觉实在过于模糊过于片面，在很多情况下甚至觉得无法识别我们自以为认知的事实在多
大程度属于原原本本的事实，又在多大程度上属于“我们认知为事实的事实”。所以，
为了将现实作为现实锁定，我们需要有将其相对化的另一现实——与之邻接的现实。而
这与之邻接的另一现实又需要有将它乃是现实一事相对化的根据。进而又需要与又邻接
的另一现实来证明,它就是现实。这种连锁在我们的意识中永远持续不止，在某种意义
上不妨可以说我这一存在是通过连锁的持续、通过维持这些连锁才得以成立的。可是连
锁将在某处由于某个偶然原因而中断，这样一来，我顿时陷入困境。断面彼侧的是真正
的现实呢？还是断面此侧的是真正的现实呢？
当时我所产生的便是此种此类的中断感。我关上抽屉，力图忘掉一切。那笔钱一开
始便应一弃了之，保存那玩意儿这一行为本身即是错误。
同一星期的星期三下午，我驱车沿外苑东大道行驶时，发现一个背影同岛本极其相
似的女子.女子身穿蓝色棉布长裤和驼色雨衣,脚上是平底鞋,同样拖着一条腿走.眼睛
看到之时，一瞬间仿佛周围的所有景物全都冻僵，块状空气样的东西从胸口直顶喉咙。
是岛本！我追到她前面，以便用后视镜确认她的面目，然而由于行人的遮挡，没能看清
其面部。我踩下车掣，后面的车随即鸣声大作。那背影和头发的长度无论如何都同岛本
一模一样。我想当场立刻停车,但视野内的路面停满了车.向前开了大约两百米,找出一
处勉强可以停一辆车的位置，把车硬开进去，而后跑回发现她的地方。可是她已不见了
。我发疯似的在那里找来找去。她腿不好，应该走不很远，我对自己说道。我分开人群
，违规横穿马路，跑上过街天桥，从高处观望来往行人的面孔。我身上的衬衫汗水淋漓
。但如此时间里，我猛然意识到刚才目睹的女子不可能是岛本，那女子拖曳的腿同岛本
相反，而且岛本的腿已没了毛病。
我摇头一声长叹。自己的确莫名其妙。我就像起立时突然头晕一样感到身体一阵瘫
软。我背靠信号灯柱，往自己脚前盯视良久。信号灯由绿变红，又由红变绿。人们横穿
路面，等信号灯，又横穿。这时间里，我只管背靠信号灯柱调整呼吸。
倏然睁眼，竟出现了泉的脸！泉坐在我前面停的出租车上，从后座目不转睛地看着
我。出租车在等红灯，泉的脸同我的脸相距不过一米。她已不再是十七岁少女，但我一
眼就看出这女子是泉，不可能是泉以外什么人。位于眼前的是我二十年前抱过的女子，
是我第一次吻的女子,是我十七岁时脱光衣服并弄丢其紧身短裤的袜卡的女子.无论二十
年的光阴使一个人发生多大的变化，我也不会认错她。同学说“孩子们都害怕她”。听
的当时我弄不清怎么回事，领会不出这句话要表达什么。但在如此面对泉的此时此刻，
我得以彻底理解了他要说的意思。她脸上已经没了表情。不，这样说不够准确。我恐怕
应该这样表述——大凡能以表情这种说法称呼的东西一点儿不剩的从她脸上被夺去了.
这使我想起被搬走了所有家具的房屋。她脸上的情感就连哪怕一丝一毫都没浮现出来，
宛如深海底一般一切悄然死绝。而且她以丝毫没有表情的脸一动不动地盯视着我——我
想她在盯视我，至少其目光是笔直地对着我。然而那张脸什么也没有对我诉说。倘若她
想向我诉说什么，那么她诉说的无疑是无边无际的空白。
我站在那里呆若木鸡，瞠目结舌，勉强能够支撑自己的身体慢慢呼吸。此时我彻头
彻尾迷失了自己这一存在，一时间甚至自己是谁都无从知晓，就好像自己这个人的轮廓
倏忽消失而化作粘忽忽的液体.我没有思考的余地,几乎下意识地伸手触在车窗玻璃上,
指尖轻轻抚摸其表面，至于这一行为意味着什么我不得而知。几个行人止住脚步，往我
这边惊讶地看着。但我没办法不那样做。我隔着玻璃在泉没有脸的脸上缓缓抚摸不已。
她却纹丝不动,眼皮都不眨一下。莫非她死了？不，不至于死，我想，她是眼皮都不眨
地活着，活在没有声音的玻璃窗里面的世界。那静止不动的嘴唇在倾诉着永无尽头的虚
无。
俄顷，信号变绿，出租车离去。泉的脸直到最后都没有表情。我在那里木然伫立，
眼看着那辆出租车裹在车流中消失不见。
我返回停车位置，把身体缩进驾驶席。反正得离开这里。转动钥匙发动引擎时，心
情坏到了极点，上来一股汹涌的呕吐感，却又吐不出，只是想吐。我双手搭在方向盘上
，十五六分钟一动不动。腋下沁出汗珠，整个身体似乎都在释放难闻的气味。那不是被
岛本温柔地舔遍的我的身体，而是散发不快气味的中年男人的身体。
过了一会儿，交警走来敲玻璃。我打开窗，警察往里窥看，说这里禁止停车，叫我
马上移开。我点点头，转动引擎钥匙。“脸色不好——不舒服？”警察问。
我默默地摇头，旋即把车开走。
之后几个小时我都无法找回自己自身。我成了纯粹的空壳，体内惟有空洞洞的声响
我知道自己真的变成了空无一物的干壳,刚才剩在体内的东西统统倾巢而出.我把车停进
青青山墓地，怅然望着前车窗外的天空。我想泉是在等我来着。估计她经常在什么地方
等待我。在哪个街角、在哪扇玻璃窗里面等待我的到来。她始终在注视我，只不过我注
意不到罢了。
此后几天时间我几乎不同任何人说话。每次要张嘴说什么，话语便不翼而飞，就好
像她所倾诉的虚无整个钻入了我的体内。
不过，在那次同泉奇妙地邂逅之后，将我团团围在中间的岛本的幻影和余音开始缓
缓淡化撤离。眼中的景物似乎多少恢复了色彩，行走在月球表面般的寂寥无助之感渐渐
收敛消遁。我就像隔着玻璃目睹发生在别人身上的事一样，朦朦胧胧地感到重力在发生
微妙的变化，紧紧附在自己身上的东西被一点点一片片揭去了。
大约与此同时，我心目中原有的什么消失了，断绝了——无声无息地，然而决定性
地。
乐队休息时，我走到钢琴手那里，告诉他今后可以不弹《STARCROSSEDLOVERS》了
。我是微笑着很友好地这样告诉他的。“已经欣赏得不少了，差不多可以了，心满意足
。”
他像测算什么似的看了我一会儿。我和这名钢琴手相处得很好，可以说是私人朋友
我们常一起喝酒，有时还谈及私事。“还有一点不大明白：你是说那支曲子不特别弹也
可以，还是说再也不要弹了呢？两者可是有一定差异的。可以的话，我想明确下来。”
他说。“是不希望弹了。”我说。“怕不是不中意我的演奏吧？”“演奏毫无问题，很
精彩。能像样地演奏那支曲的人是为数不多的。”“那么就是说，是再不想听那支曲了
，是吧？”“是那么回事吧。”我回答。“这可有点像是《卡萨布兰卡》，老板。”他
说。“的确。”
自那以来，他见到我出现，便时不时开玩笑地弹《像时间一样远离》。
我所以再不想听那支曲，并非因为一听便不由想起岛本，而是由于它不再如从前那
样打动我的心了。什么缘故不知道，总之我曾经从中觅得的特殊东西已然消失。它依然
是优美的音乐，但仅此而已。我不想再一遍又一遍听其形同尸骸的优美旋律。“想什么
呢？”有纪子过来问我。
时值深夜两点半，我还没睡着，躺在沙发上眼睁睁地望着天花板。“想沙漠。”我
说。“沙漠？”她坐在我脚下看我的脸，“什么样的沙漠？”“普通沙漠。有沙丘，点
点处处长着仙人掌，各种各样的东西包含在那里，活在那里。”“我也包含在那里，在
沙漠里？”她问道。“你当然也包含在那里。”我说，“大家都活在那里。但真正活着
的是沙漠。和电影一样。”“电影？”“《沙漠活着》——迪斯尼的玩意儿，关于沙漠
的纪录片。小时没看？”“没看。”她说。
我听了有点纳闷儿，因为那部电影我们都是由学校领去电影院看的。不过有纪子比
我小五岁，想必那部电影上映的时候她还不到去看的年龄。“我去出租店借一盘录像带
回来，星期天全家一起看。电影不错，风景漂亮，出来好多动物和花草什么的。小孩子
都能看懂。”
有纪子微笑着看我的脸。实在好久没见到她的微笑了。“想和我分手？”她问。“
跟你说有纪子，我是爱你的。”“那或许是的。可我在问你是不是还想和我分手。不接
受其他回答。”“不想分手。”说着，我摇了下头。“也许我没有资格说这样的话，但
我不想同你分手。就这么和你分开，我真不知如何是好。我再不想孤独。再孤独，还不
如死了好。”
她伸出手，轻轻放在我胸口上，盯住我的眼睛。“资格就忘掉好了。肯定谁都没有
所谓资格什么的。”有纪子说。
我在胸口感受着有纪子手心的温煦，脑袋里在思考死。那天是有可能在高速公路上
同岛本一起死掉的。果真那样，我的身体就不会在这里了，我势必消失、消灭，一如其
他许许多多.但是现在我存在于此,胸口存在着带有纪子体温的手心.“嗯，有纪子，”
我说，“我非常喜欢你。见到你那天就喜欢，现在同样喜欢。假如遇不上你，我的人生
要凄惨得多糟糕得多。这点上我深深感谢你，这种心情是无法用语言表达的。然而我现
在这样伤害了你，我想我这人大概相当自私自利、不地道、无价值。我无谓地伤害周围
的人，同时又因此伤害自身。损毁别人，损毁自己。我不是想这样才这样的，而是不想
这样也得这样。”“的确是的。”有纪子以沉静的声音说。笑意似乎仍留在她嘴角。“
你的确是个自私自利的人、不地道的人，确确实实伤害了我。”
我注视了一会儿有纪子的表情。她话里没有责怪我的意味。既非生气，又不悲伤，
仅仅是将事实作为事实说出口来。
我慢慢花时间搜寻词句：“在此前的人生途中，我总觉得自己将成为别的什么人，
似乎总想去某个新的地方、开始新的生活、在那里获取新的人格。迄今为止不知重复了
多少次。这在某种意义上是成长，在某种意义上类似改头换面。但不管怎样，我是想通
过成为另一个自己来将自己从过去的自己所怀有的什么当中解放出来。我一心一意认认
真真地这样求索不已，并且相信只要努力迟早会实现的。然而最终我想我哪里也未能抵
达，无论如何我只能是我。我怀有的缺憾无论如何都依然如故。无论周围景物怎样变化
，无论人们搭话的声音怎样不同，我也只能是一个不完整的人。我身上存在着永远一成
不变的致命的缺憾，那缺憾带给我强烈的饥饿和干渴。这饥饿和干渴以前一直让我焦头
烂额，以后恐怕也同样使我烦躁不安。因为在某种意义上缺憾本身即是我自身，这我心
里明白。如果可能现在我想为你而成为新的自己，这我应该是做得到的。可能并不容易
，但努力下去，总还是可以获得新的自己.不过老实说,事情一旦发生一次,可能还要重
蹈覆辙,可能还要伤害你对你我无法做出任何保证。我所说的资格就是指这个。对这种
力量，无论如何我都不具有战而胜之的自信。”“这以前你始终想挣脱这种力量来着？
”“我想是的。”
有纪子的手仍放在我胸口未动。“可怜的人儿。”她说。声音就好像在朗读墙上写
的大大的字。或者墙上果真那么写着也未可知。“我真的不知道。”我说，“我不想同
你分手，这点清清楚楚。但我不知道这样的回答究竟对还是不对，就连这是不是我所能
选择的都不知道。喏，有纪子，你在这里，并且痛苦，这我可以看到。我可以感觉出你
的手。然而此外还存在看不到觉不出的东西——比如说情思那样的东西，可能性那样的
东西。那是从什么地方渗出或纺织出来的，而它就在我心中。那是无法以自己的力量来
选择或回答的东西。”
有纪子沉默有顷。夜行卡车不时从窗下的路面上驶过。我目光转向窗外，外面一无
所见，惟独联结子夜与天明的无名时空横陈开去。“拖延的时间里，我好几次想到了死
。”她说，“不是吓唬你，真是这样。好几次我都想死。我就是这样孤独寂寞。死本身
我想大概没有什么难的。嗯，你该知道吧？就像房间空气一点点变稀变薄一样，我心中
求生的欲望渐渐变小变淡，那种时候死就不是什么难事了。甚至小孩儿都没考虑，几乎
没考虑到自己死后小孩儿会怎么样。我就是孤独寂寞到这个地步。这点你怕是不明白的
吧？没有认真考虑的吧？没有考虑我感觉什么、想什么想做什么的吧？”
我默然无语。她把手从我胸口拿开，放在自己膝头。“但终究我没有死，终究这样
活了下来。这是因为我在想：如果有一天你回到我身边，自己到最后恐怕还是要接受的
。所以我没有死。问题不在于什么资格，什么对与不对你这人也许不地道，也许无价值
，也许还要伤害我，但这些都不是问题。你肯定什么都不明白。”“我想我大概什么都
不明白。”我说。“而且什么也不想问。”
我张嘴想说什么。但话未出口。我确实什么都不想问有纪子。为什么呢？我为什么
就不想问问有纪子呢？“资格这东西，是你以后创造的。”有纪子说，“或者是我们。
也许我们缺少那东西。过去我们好像一起创造了许多东西，实际上可能什么都没创造。
肯定是很多事情过于顺利了，我们怕是过于幸福了。不这样认为？”
我点点头。
有纪子在胸前抱起双臂，往我脸上看了一会儿。“过去我也有美梦来着，有幻想来
着，可不知什么时候都烟消云散了，还是遇见你之前的事。我扼杀了它们，多半是以自
己的意志扼杀了抛弃了它们，像对待不再需要的身体器官。至于对还是不对，我不知道
，但我那时只能那样做，我想。我经常做梦，梦见谁把它送还给我，同样的梦不知做了
多少次梦中有人双手把它捧来，说‘太大，您忘的东西’。就是这样的梦。和你生活，
我一直很幸福，没有可以称得上不满的东西，没有什么更想得到的东西。尽管这样，还
是有什么从后面追我。半夜一身冷汗，猛然睁眼醒来——我原本抛弃的东西在追赶我。
被什么追赶着的不仅仅是你，抛弃什么失去什么的不仅仅你自己。明白我所说的？”“
我想是明白的。”我说。“你有可能再次伤害我。我也不知道那时我会怎么样。保证之
类任何人都做不出，肯定。我做不出，你也做不出。但反正我喜欢你，仅此而已。”
我抱过她的身子，抚摸她的头发。“有纪子，”我说，“从明天开始好了，我想我
们可以再一次从头做起。今天就太晚了。我准备从完完整整的一天开始，好好开始。”
有纪子好半天盯住我的脸。“我在想——”她说，“你还什么都没有问我。”“我
准备从明天再次开始新的生活，你对此怎么想？”我问。“我想可以的。”有纪子淡然
一笑。
有纪子折回卧室后，我仰面躺着久久注视天花板。没有任何特征的普通公寓的天花
板，上面没有任何有趣的东西。但我盯住它不放。由于角度的关系，车灯有时照在上面
。幻影已不再浮现。岛本乳峰的感触、语音的余韵、肌肤的气味都已无法那么真切地记
起。时而想起泉那没有表情的面孔，想起自己的脸同她的脸之间的车窗玻璃的感触。每
当这时我便紧闭双眼想有纪子，在脑海中反复推出有纪子刚才的话。我闭目合眼，侧耳
倾听自己体内的动静。大概我即将发生变化，而且也必须变化。
至于自己身上有没有足以永远保护有纪子和孩子们的力量，我还无由得知。幻想已
不再帮助我，已不再为我编织梦幻。空白终究是空白，很长时间里我将身体沉浸在空白
中力求让自己的身体适应空白。那是自己的归宿，必须安居其中。而从今往后我势必为
别的什么人编织梦幻了，对方要求我这样做。我不知道那样的梦幻到头来具有多大作用
力。但是，既然我企图从当下的我这一存在中觅出某种意义，那么就必须竭尽全力继续
这一作业大概。
黎明时分，我终于放弃了睡眠。我把对襟毛衣披在睡衣外面，去厨房冲咖啡喝着。
我坐在餐桌旁，眼望渐次泛白的天空。实在已有很久没看天明了。天空的尽头出现一道
蓝边，如沁入白纸的蓝墨水一般缓缓向四面扩展。它竟是那样的蓝，仿佛汇聚了全世界
大凡所有的蓝而从中仅仅抽出无论谁看都无疑是蓝的颜色用来划出一道。我以肘拄桌，
有所思又无所思思地往那边凝望着。然而当太阳探出地表以后，那道蓝色顷刻间便被日
常性白光吞噬一尽。墓地上方只漂浮着一片云，轮廓分明的、纯白色的云，仿佛可以在
上面写字的清清楚楚的云。另一个新的一天开始了。至于这新的一天将给我带来什么，
我却无从推断
往下我将把孩子送去幼儿园，接着去游泳池，一如往日。我想起初中期间去过的游
泳池，想起那座游泳池的气味和天花板的回音，那时我正要成为新的什么。每当立于镜
前我都能够看出自己身体的变化，安静的夜晚里甚至能够听到肉体发育的响动。我即将
身披新的自己这层外衣踏入新的场所。
我仍坐在厨房桌旁，仍静静地注视墓地上空漂浮的云。云纹丝不动，俨然被订在天
穹上完全静止了。我想差不多该叫醒女儿们了。天早已大亮，女儿们得起床了。她们比
我更强烈更迫切地需要新的一天，我应当走到她们床前掀开被子，手放在柔软而温暖的
身体上告知新一天的到来。这是我的当务之急。然而我无论如何也无法从厨房桌前站起
，似乎所有气力都已从身上消失，就好像有人悄悄绕到我背后轻轻拔去我的体塞。我臂
肘柱着桌面，双手捂脸。
黑暗中我想到落于海面的雨——浩瀚无边的大海上无声无息地、不为任何人知晓地
降落的雨。雨安安静静地叩击海面，鱼们甚至都浑然不觉。
我一直在想这样的大海，直到有人走来把手轻轻放在我的背上。
-----------(完)-------------
--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 172.16.6.167]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：206.720毫秒