Reading 版 (精华区)

发信人: dantao (悠长的假期), 信区: Reading
标  题: 好风长吟－－村上春树
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年12月03日13:18:28 星期天), 站内信件

好风长吟      村上春树
1
    “不存在十全十美的文章，如同不存在彻头彻尾的绝望。”
    这是大学时代偶然结识的一位作家对我说的活。但对其
含义的真正理解——至少能用以自慰——则是在很久很久以
后。的确，所谓十全十美的文章是不存在的。
    尽管如此，每当我提笔写东西的时候，还是经常陷入绝望
的情绪之中。因为我所能够写的范围实在过于狭小。譬如，我
或许可以就大象本身写一点什么，但对象的驯化却不知何从
写起。
    8年时间里，我总是怀有这样一种无奈的苦闷——8年，8
年之久。
    当然，只要我始终保持事事留心的好学态度，即使衰老也
算不得什么痛苦。这是就一般情况而言。
20岁刚过，我就一直尽可能采取这样的生活态度。因此不
知多少次被人重创，遭人欺骗，给人误解，同时也经历了许多
莫可言喻的体验。各种各样的人赶来向我倾诉，然后浑如过桥
一般带着声响从我身上走过，再也不曾返回。这种时候，我只
是默默地缄口不语，绝对不语。如此迎来了我“20年代”的最后
一个春秋。
--

  "A good traveller has no fixed plans and is not intent on arriving"    

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: dantao.hit.edu.cn]