Reading 版 (精华区)

发信人: Baggio (傻瓜牌生活), 信区: cnLiterate
标  题: 十日谈--第六日序
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jun  5 10:00:04 1999), 转信

发信人: danielf (令狐), 信区: Literature

标  题: 十日谈--第六日序

发信站: 未名空间 (Mon Nov  2 13:32:54 1998), 转信

序            

《十日谈》的第六天由此开始，爱莉莎担任女王。每人讲一个富于机智的故事：或者针

锋相对，驳倒了别人的非难，或者急中生智，逃避了当前的危险和耻辱。

天心中的月亮，光彩逐渐黯淡，东方的曙光，照遍了大地，这时候女王已经起身。把同

伴一一喊了起来，于是一同在小山脚下一片露珠晶莹的草地上漫步，大家边走边谈，讨

论着各种问题，评论着每篇故事的优劣，提起故事中的许多可笑的情景，不觉又大笑一

番；直到太阳升高，炎热逼人，大家这才觉得应该回去了。

回到别墅里。席面已经安排停当，屋子里缀满着鲜花和芳草。女王趁早晨凉爽，吩咐开

饭。饭桌上，大家有说有笑，十分欢乐。饭后，他们先唱了几支轻快的歌。于是午睡的

午睡，下棋的下棋。掷骰儿的掷骰儿，第奥纽和劳丽达两个合唱了一首咏叹特洛勒斯|

1~利克莱西达的歌曲。

到了集合的时间，女王召集众人，跟前几天一样，仍旧在喷水池边坐下。女王正要指定

什么人带头讲一个故事，不料发生了一件从来没有过的事——大家只听得厨房里闹声震

天。女王立那把管事召来，查问是谁在那里喧闹，为些什么事。总管回说是莉西丝卡和

丁大洛两个在争吵，至于为了什么原因，他也不清楚，因为正要向们劝解，就给叫了来

。女王吩咐他把莉西丝卡和丁大洛叫来，等两人来到跟前，女王就查问他们争吵些什么

。

丁大洛刚要回答，但是莉西丝卡自恃长了几岁，不免有些自高自大，又因刚才争了一

场，情绪激动，所以打断他的话头，抢着道：

    “看你这个畜生，竟敢抢在我前头说话！让我先说吧。”于是她回头对女王说：

“小姐，这个家伙要把西科芳蒂的老婆的故事讲给我听，好象我跟她还不熟悉似的，说

什么她丈夫和她第一夜交锋的时候，血流通野，好不容易才攻破了那座城堡啊，我说这

完全是胡扯。他是轻而易举地长驱直入的。这个男子，头脑真叫简单，他还以为女孩子

果真会听着父兄的教训，辜负了自己的青春。其实女孩子十个里头倒有八九个，在出嫁

前的三四年内对这回事已经十分内行了。要是叫她们干巴巴地直等到嫁人，那不是要急

坏人了吗？老天在上——老天爷知道我起的誓是一向作准的——我的左邻右舍的那许多

女孩子，没有一个到结婚的时候还是处女的。就是她们结了婚，我知道还是用种种办法

来欺骗丈夫。不料这头呆鸟要跟我谈什么女人不女人，好象我是昨天刚养出来似的！”

莉西丝卡只管这么说，那班姑娘可笑坏了，笑得连牙齿都要掉下来了。女王连嚷了六

次，不许她再往下说，可是她哪儿肯听？她非要把心里的话都吐了出来，不肯闭嘴。等

他说完，女王回过头来，笑着对第奥纽说：

“第奥纽，这问题要请你来解决了。等我们把故事讲完之后，你就要对这回事，谁是谁

非，下个判断。”

第奥纽立刻回答道：“小姐，这是当场就可以判断的，何必费时间呢。我说莉西丝卡讲

得有理，我认为她的话句句中肯，丁大洛不过是一只蠢驴罢了。”

莉西丝卡听到这话，放声大笑，对丁大洛说道：“你现在领教了吧？快给我走吧。你这

个乳臭来干的小毛头，居然以为比我都懂事。谢天谢地，我这几十年不是白活的；不，

我才不呢。”

幸亏女王板起脸来，叫她住口，快和丁大洛一同回到厨房里去，不准吵闹，除非她想尝

尝鞭子的味道——要不是这样压她一压，只怕整天都得听她的唠叨了。等两人走后，女

王吩咐菲罗美娜第一个讲故事。她高高兴兴他说道：

**********************************

    黄金书屋 Youth 扫描并校对

**********************************

    转载时请保留以上信息，谢谢！

                                                                          

--

☆ 来源: 未名空间 [FROM: Unknown]

--

※ 转寄:．The unknown SPACE bbs.mit.edu．[FROM: 202.97.]


--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: bin@fengyun.hit.edu.]