Reading 版 (精华区)

发信人: fzx (化石), 信区: Reading
标  题: 韩少功 -- 世界
发信站: 紫 丁 香 (Fri May 28 07:48:55 1999), 站内信件

发信站: 北国开心天地 (Tue Oct  8 08:37:55 1996)

         世     界

       作者  韩少功

一

很多年前,我在湖南的汨罗江边插队,常听当地一些农民聊天.在
我那个村子的附近,山头还有抗日战争时留下的战壕,偶尔还能在
草丛或荒土里找到一颗锈垢缠裹的颗粒,磨一磨就亮出铜泽----
是子弹.子弹证实了史料上的记载,那里曾经发生政府军截断长岳
公路的阻击战.

农民把兵称为粮子.农民说日本粮子好可怕,说那时候一个受伤的
日本粮子进了村,可以吓得全村的男女老少跑个精光.

对付这个兵,还是个掉队的伤兵,上百号男女没有人想到还有另外
一种方式.

我对这种说法大为吃惊.我从农民的笑谈中洞见了另一种真实,一
种耻辱感挥之不去的真实.我很不情愿地明白,这个民族自清末以
来一次次成为失败者,除了缺少工业,还缺少另外一些东西.

二

多少年后,1989年的法国巴黎曾经有一个酒会.主人是来自台湾的
一位文化高官,主宾则是大陆一些有名气的文化人,还有少数几个
法国朋友应邀作陪.主人明明可以说一口漂亮的国语,也明明知道
他的主宾们听不懂英语,但更愿意用英语致词演讲.译员当然是有
的,但只把英语翻成法语,把面面相觑的一大堆中国人晾在一边.

一个中国留学生觉得不对劲,准备提请主人注意到这一点.居然有
一位作家拉住了他的衣袖.

"不要非礼,这可能是人家的习惯."

一种奇怪的形势就这样持续下去.主人对主宾们致词,压根不在乎
对方能否听懂.这种决非疏忽的轻慢,竟然有受辱者毕恭敬地容
忍,而且不准别人代为反抗.

中文是世界上四分之一的人口所使用的语言,包容了几千年浩瀚
典籍的语言,曾经被屈原、司马迁、李白、苏东坡、曹雪芹、鲁
迅推向美的高峰和胜境的语言,现在却被中国人忙不迭视为下等
人的标记,避之不及.

沉默的一群仍然听不懂,但没有人退场,也没有一个人站起来,用
这种双方都听得懂的语言说一句:

"先生,请你说中文."

三

听说以上情景的那一刻,我猜想一个民族的衰亡,首先是从文化开
始的,从语言开始的.侵略者从来明白,攻城莫若攻心,而一个人的
心里只有语言,精神唯语言可以建筑和守护.

(待续)
--

  静 听  潮 涨 潮 消  惊 涛 拍 岸 ，
  坐 看  云 起 云 落  云 光 舒 卷 。
***********************************

※ 修改:．fzx 于 May 28 13:38:56 修改本文．[FROM: heart.hit.edu.cn]
※ 转载:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: heart.hit.edu.cn]