Rockroll 版 (精华区)

发信人: qtwawa (修炼中), 信区: Rockroll
标  题: Re: Kurt Cobain 的遗书  （转）
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年09月06日20:31:21 星期四), 站内信件

这是一个很明显地宁愿选择懦弱且经验颇足的蠢蛋所留下的, 幼稚的埋怨;

这封留言应该很容易被了解, 这是多年来从庞克摇滚101路程得来的所有警告. 自从由我
第一个引导的伦理,应该说是一种包含著自主和围绕在你们周遭一切的伦理;已经证明了是非
常明确的. 我还没感觉到聆听音乐的兴奋,相同地,对创作音乐与读过的书和写过的东西也已
经厌烦太多年了..对於这件事我感到极度 的罪恶, 比如说.当我们在後台的时候,舞台灯光放
射出去,台下的群众开始狂叫....这些并没有影响到我,我很赞赏,也非常 羡慕FREDDY MERCU
RY那种能去爱他的歌迷,享受歌迷的爱与崇拜,事实上,我不能骗你们或你们的之中任何一个人
; 这对你们或对我来讲都完全不公平. 我能想到最坏的罪行就是虚伪无实的骗人,甚至假装成
我真的很快乐. 有时候我觉得在我走上舞台之前,我是否应该有个会打卡的时钟,我已经尽
我所能去感谢(是真的,老天,相信我是真的. 但我觉得做得还不够)
我很感谢我们的音乐影响了很多人也让很多人娱乐, 我一定是那种对过去的事自我陶醉
的人们的其中之一吧! 我太敏感了.我需要轻微地麻木一下好让我重 拾我儿时的热沈. 在我
们最後的三场巡回,我已对我个人所认识的朋友和我们的 歌迷有了更深一层的感谢,但是我还
是无法克服我的失败,罪 行和领悟,我们每个人都有优点,我想我就是太博爱了,博爱 到让我
觉得我自己太悲哀!!一点点悲哀的,敏感的,未感谢的, 双鱼座的我,老天啊,为何你不乾脆乐
在其中? 我真的不懂! 我有一个漂亮且奢求声望和领悟的老婆,和一个使我想起太多我以前的
样子的女儿,她被爱与欢乐笼罩著,她给每个跟她碰面人亲切的吻,因为大家都是好人,不会伤
害她,这让快死的我感到害怕,我不能忍受我女儿的思想变得不幸,自毁,或是一个像我一样的
死了的音乐人. 我不後悔,真的,我也很感激,但是从我七岁的时候,我已经对社会大众产生憎
恨.我猜也许这只是因为人们似乎很容易聚在一起产生同感, 还是只是因为我太过於同情别人
,太博爱吧!! 谢谢你们过去这几年来的信件和关心我长年的胃痛,我太过 情绪化与反常了~~我
再也没有任何情欲可言.所以千万要记得 ,在灿烂的瞬间燃烧地死去总比最後无声无息的消失
失好!

和平,爱,领悟
KURT KOBAIN
FRANCES AND COURTNEY,你们的祭坛我会在场
COURTNEY,请继续下去,为FRANCES. 为了她的一辈子;没有我可以活的更快乐的一辈子.
我爱你!!我爱你们!!
----------------------------------------------------------------------------
--------

【 在 qtwawa (修炼中) 的大作中提到: 】
:  Kurt Cobain 的遗书
: To Boddah pronounced
:        Speaking from the tongue of an experienced simpleton who obviously wo
: uld rather be an emasculated, infantile camplainee.
:    This note should be pretty easy to understand. All the warnings from the 
: punk rock 101 courses over the years. Since my first introduction to the, sh
: all we say, ethics involved with independence and the embracement of your co
: mmunity has proven to be very true. I haven't felt the exitement of listenin
: g to as well as creating music along with reading and writing for too many y
: ears now. I feel guilty beyond words about these things. For example when we
: 're backstage and the lights go out and the manic roar of the crowd begins i


--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.120]