SFworld 版 (精华区)

发信人: by (春天的小懒虫), 信区: SFworld
标  题: 第七次旅程-1
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Sep 16 13:57:19 1999), 转信

  
                      第七次旅程

  
                   斯丹利士罗　林姆


  
      那天是星期一，四月二日。当时我在参宿四附近航行，忽然间有颗跟
  
  豌豆差不多大小的殒石撞穿了火箭外壳，不但碰坏了传动调节器，连方向航也
  
  撞坏了一部分。结果是火箭完全不受操控。我穿上了太空服，走出火箭外，设
  
  法把方向航修复，可是，我发觉没有另一个人来帮我忙，我没办法安装好那个
  
  後备的方向舵　　我有先见之明，早带了後备的方向航。火箭的建造商的设计
  
  真是笨蛋，非得由一个人用扳钳把螺栓头固定在那个地方，再由另一个人把螺
  
  母上紧不可的。起初我不在意是这样子的，花了数句钟来用脚拼命挟著扳钳，
  
  再在另一端用双手去上紧螺母。我不但白花气力，而且误了吃午饭的时间。最
  
  後，正当我快要成功之际，扳钳我双脚之间丢掉，向太空直飞而去。於是我不
  
  单甚麽也没有做到，更且失去了一件十分管用的工具。我空著急地看著它愈飞
  
  愈远，在星空中愈来愈细。
  
      过了一阵子，扳钳沿著拉长了的椭圆轨迹飞回来，可是，虽然扳钳现
  
  在已变了火箭的卫星，却从不飞近得我可以伸手把它取回。我返回火箭内，坐
  
  下来吃顿简单的晚饭，一面思量如何从这个滑稽的处境中脱身。期间火箭继续
  
  笔直地向前飞去，速度稳定地上升，因为我的传动调节器也给那块该死的殒石
  
  撞坏了。不错，在航道上并没有任何天体，可是这样一往无前地直飞，绝不可
  
  能没完没了地持续下去的。有一阵子我把一肚子的气憋著不发出来，然後，在
  
  我刚要洗净晚饭需用的碟子时，却发现那个已经过热的核子堆已把我最美味的
  
  牛腰肉　蹋了。(我一直把它放在电冰箱内，留待星期日吃的。)我肆意发了一
  
  阵子脾气，破口大骂了一回，并且摔破了数只碟子。这当然可给我一点快意，
  
  但说不上有甚麽用处。而且，那块我扔出火箭外的牛腰肉并不漂走，以至於无
  
  影无踪，反像不愿离开火箭似的，绕著它打转，成了第二颗人造卫星，每十一
  
  分零四秒造成一次日蚀。为了使自己冷静下来，我计算牛腰肉的轨道，以及由
  
  我丢掉了的那个扳钳的出现而造成的轨道摄动，一直计算到黄昏。计算得出的
  
  结果是，那件绕著火箭在打转的牛腰肉在将来的六万年内会一直领先在扳钳之
  
  前，然从後赶上，再次超越它。最後，我计算得精疲力尽了，便回去睡觉。到
  
  了半夜，我感到有人在推我的肩膊。我睁开双眼，看见有个男人站在床沿；很
  
  奇怪，他很面熟，可是我一点也记不起他是谁。
  
      「起来，」他说道，「去拿钳子，我们要到外面去把方向舵的螺栓上
  
  紧。……」
  
  「首先，你的态度有点儿不礼貌，而且我们大家从来不相识；第二，我确实知
  
  道你根本不在这里。这火箭里只有我一个人，由地球飞往曼姆星座，期间已经
  
  飞了两年了，都只有我一个人。因此，你只不过是个梦吧了。」

--
※ 来源:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.5.220]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: bingyang.bbs@bbs.sjt]