SFworld 版 (精华区)

发信人: CIA (快乐无限), 信区: SFworld
标  题: 父母的结晶
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年08月21日14:45:06 星期二), 站内信件

父母的结晶
来自技巧与报酬
    在《星云奖小说选》第八集的前言中，艾萨克·阿西莫夫这样
写道：“一个好的科幻小说作家，只要他愿意，可以写他所喜欢的其
他任何类型的文学作品（而且可以获得更多的报酬）。许多科幻作
家都这样做了。结果是，科幻小说界失去了一些好作家。”阿西莫夫
自己就是一个最好的例子。其他这样的作家有弗雷德里克·布朗、
约翰·D·麦克唐纳、哈伦·埃利森、罗伯特·布洛克、西奥多·
斯特金和理查德·马西森。他们中的大部分人偶尔还写些科幻小
说，但大部分精力都转到写其它类型的文学作品了。
    马百森（1926一）生于美国新泽西州的艾伦代尔。二次大战
在部队服役后，于1949年在密苏里大学获新闻学学士。一年之后，
他的第一篇小说《父母的结晶》发表在《幻想小说和科幻小说杂
志》。后又写了几篇科幻短篇小说和三部侦探小说。1954年，他的
第一部科幻长篇小说《我是传说》发表了。他把第二部科幻长篇小
说《缩小的人》（1956）的电影版权卖给了“环球公司”，其条件是，其
续集《了不起的缩小的人》（1957）的电影脚本由他自己写。
    此后，马西森又写小说，又写电影脚本，电影剧本报酬高，故大
部分时间他都写电影剧本，包括《门房的房子》（1960）、《地狱与钟
摆》（1961）、《世界之主》（由1905年凡尔纳的小说改编）。另一部电
影《征服者鲁布》（1961）大部分内容则取自凡尔纳更早的（1886
年川。说。《恐怖故事》（1962）、《乌鸦座》（1963）、《地球上最后一个
人》——改编自《我是传说》，也以《0人》（1963）为电影名发行。《死
吧！死吧！我亲爱的》（1965）、《魔鬼的新娘》（1968）、《年轻的战
士》（1968）、《地狱屋的传说》（1973）——改编自自己的长篇小说；
他也写了不少电视剧’，其中包括《微明区》、《星际旅行》和《夜间画
廊》等；其它电影剧本有《决斗》（197）、《夜间追踪者》（197）、《夜
间抢杀者》（1973）和《火星纪事》（1980）。
    马西森的长篇小说有《回音颤动》（1958）、《没有胡子的战士》
（1960）、地狱屋）（1971）、《让时间倒退）（1977）和《会有什么梦》
（1978）。他的短篇小说收集在《父母的结晶》（又名《太阳的第三颗
行星》，1954）、《空间岸》（1957）、《冲击》（1961）《冲击B》（1964）、
《冲击皿》（1966）、《冲击波》（1970）和《理查德·马西森短篇小说
集》（1989）中。
    许多评论家认为马西森主要是写恐怖小说的作家，其主要主
题是偏执狂，其典型作品有《决斗》和《我是传说》。《科幻小说百科
全书》说，马西森原来是把《父母的结晶》写成一篇恐怖小说的；后
来大家把这篇小说看作科幻小说，他才转而写起科幻小说来。其实
这篇小说既可作为恐怖小说来读，也可作为科幻小说来读，主要看
读者自己的反应。
    作为恐怖小说，《父母的结晶》像《弗兰肯斯坦》一样，源于哥特
  式小说。如果把其中的科学因素抽掉的话，读者对怪物及其破坏力
  会产生恐惧感，犹如对弗兰肯斯坦创造的怪物的反应（像大家对
《弗兰肯斯坦》各种版本的电影所产生的反应那样）。但马西森的这
篇小说在科幻小说界也赢得了反响，就像《弗兰肯斯坦》中如果没
有科学家和科学因素，小说的意义就大为逊色了。同样，《幻想小说
和科幻小说杂志》中的幻想小说从科幻小说中获得反响，科幻小说
也从幻想小说中汲取文学的营养。
    马西森的小说投到《幻想小说和科幻小说杂志》时，该杂志创
刊还不到一年——马西森也许是受了1949年秋季出版的创刊号
的吸引把自己的第一篇小说投给该杂志的。当时，该杂志的编辑已
确立了杂志的编辑方针。安东尼·鲍彻和丁·弗兰西斯·麦科马
斯需要的是文学性较强的小说，而《父母的结晶》尽管叙述者是个
文盲，却是一篇文学性相当强的小说。
    40年代末和50年代初，不少小说写到“突变’哟问题；一般认
为，“突变”是原子战争或核事故造成的。刘易斯·帕吉特以《风笛
手的儿子》（1945）开始的鲍迪系列小说就是一例；此外，还有波尔
·安德森和F·N·沃尔德罗普的《明天的儿童》（1947）、威尔马
”·H·夏伊拉斯的《躲藏）（1948）和朱迪斯·梅里尔的《徒有慈母
心》（1948）。《父母的结晶》用词简单，平铺直叙，其隐含意义是，生
出这样的怪物是自然的，而不是科学实验的结果或超自然的现象。
    马西森这篇小说的特点是观点的运用。故事是从怪物的角度
来叙述的；其用词的幼稚，与《弗兰肯斯坦》中那怪物谈及自己的经
历和思想的片断所产生的效果一样。在《父母的结晶》中，读者接受
的只是怪物的思想；父母对怪物的行为和反应读者只能从怪物的
叙述中得知。正因为故事讲述的是怪物的观点，所以读者同情怪物
的处境；在某种程度上，读者在阅读《弗兰肯斯坦》时，也被期望同
情弗兰肯斯坦所创造的怪物。读者会想象，成为怪物是多么可怕
啊！更可怕的是父母不承认自己是他们所生的，还被铁链锁在潮湿
的地下室的墙上，还被棍棒抽打——而他仅仅才八岁啊！怪物的青
春及其对美与丑的看法，长久地荛回在读者的脑海里，使读者产生
无限的同情。
    这种观点的倒置给小说以独特的效果。科幻小说往往用观点
和思维过程倒置的方法取得其特殊的效果。小说的写作技巧，及其
不善于表达内心思想的叙述，表达了父母的困境——即使像小说
中所描写的那样，他们本能地要与自己所生下的怪物脱离关系，尽
管其原来的意图并非要加害于自己所生下的骨肉，但其做法很自
然地导致暴力和死亡。
                                              （路易译）
《父母的结晶》
                                ［美］理查德·马西森著
 ——这一天，天刚亮，母亲就说我是恶心鬼。她说，你这恶心鬼。
我看得出她眼睛中愤怒的目光。我在想什么叫“恶心鬼”。
    这一天楼上在淌水。我看到水淌了一地。在我往外看的小窗
户的后面。地面像干燥的嘴唇吸满了水。吸得过多之后，地面变得
很难看，棕黄色的，就像软粘的鼻涕，我可不喜欢。
    我知道母亲是个美人。在我睡觉的地方，炉子后面冰冷的墙
上，有一张纸。据说那是电影明星。我看画上的脸就和父母一样。
父亲说他们很漂亮，有一次他是这么说的。
    他还说，你母亲也是的。你母亲这么漂亮，我也够体面的。看
看你，他说，就没有这么好的脸。我碰了碰他的手臂说，这很对，父
亲。他甩了甩手，走到了我够不着的地方。
    今天母亲让我从链子上离开了一会儿，我可以往窗外看一会
儿，所以我看到了水从楼上滴下来。
XX——这一天楼上金黄色的一片。当我看到它时，我觉得刺眼。
我看完后，地窖里是红色的了。
    我觉得这像在教堂里。他们离开了楼上，那个大机器吞没了他
们，起床后又走了，那后面就是“小”母亲。她比我还小，我很大了。
这是个秘密，我已经把链子从墙上拔出来了。我可以向小窗外看我
所想看的一切。
    那天天黑的时候，我吃了我的食物和一些臭虫。我听到了楼上
的笑声。我想知道他们在笑什么。我把铁链从墙上拔出来，裹在身
上。我吱吱咯咯地走上楼梯，当我踩上去时，楼梯吱吱嘎嘎地响。我
的腿在楼梯上滑动，因为我并不真是在楼梯上走，我的脚是紧贴在
木板上的。
    我走上去，打开一扇门。这是个白色的地方。白得就像有时从
楼上掉下来的白宝石一样。我走进去，静静地站在那里。我听到更
多的笑声。我向发声处走去，透过窗户看那些人。人比我想象的要
多。我想我应该跟他们一起笑。
    母亲出来了，把门一推。门撞在我身上，很痛。我倒在光滑的
地板上，铁链发出了噪声。我哭了。母亲嘘了一声，我手捂在嘴上。
她的眼睛睁得大大的。
    她看着我，我听到父亲在嚷嚷，什么东酉掉了。她说是块铁板，
过来帮忙把它捡起来。他过来了，说：那东西有那么重，需要帮忙
吗？他看到我，眼睛睁大了。眼睛快冒火了。他打了我，我的手臂
上溅出了许多液滴。这不是很好看。把地板弄成难看的绿色。
    父亲叫我去地窖，我不得不去。光线现在很刺眼。在地窖里不
是这样的。
    父亲把我的手脚捆住，让我躺在床上。在楼上我听到了笑声。
我静静地躺在那里，看一只黑蜘蛛晃下来。我在想父亲说的。我的
天，他说，才八岁。
XXX——这天天亮前，父亲把铁链钉进去。我想把它拔出来。父
亲说我走上楼去很不好。他说再也不要那样做，否则他会用劲打
我。那很痛。
    我很痛，我把头靠在冰冷的墙上，我在想楼上白色的地方。
XXXX——我把铁链从墙上拔出来。母亲在楼上。我听到笑声
很尖。我向窗外看去。我看到许多像“小母亲”、“小父亲”那样的人，
他们都很漂亮。
    他们发出好听的声音，围着地面跳着，他们的脚动得很快，他
们像母亲和父亲一样。母亲说所有正当的人都跟他们一样做。
    有一个小父亲一样的人看见了我。他指着窗户。我走掉了，在
黑暗中从墙上滑下来，我蜷成一团，这样他们看不到我了。我听到
他们在窗户边谈论，还有脚步声。楼上有人在敲门。我听到小母亲
在楼上叫。我听到很重的脚步声。我冲向我睡觉的地方。我撞到
墙上的铁链，扑倒在地上。
    我听到母亲下来了。你有没有到过窗边，她说。我听得出她很
愤怒。从窗户边走开，你又把铁链拔出来了。
    她拿了根棍子，用它来打我。我没有哭，我不想那样做，但液滴
溅满了床上。她看到了，尖叫一声转身就走。哦，我的天，我的天，
她说，你为什么这样待我。我听到棍子碰到了石头石地板上。她跑
上楼去。我睡了一天。
XXXXX——这天又滴水了。当母亲在楼上时，我听到了一个小
人慢慢地从楼梯上下来，我把自己藏在煤箱里，如果让小人看见
我，母亲会生气的。
    她带着一个活的小东西，它用手臂走，有尖尖的耳朵。她跟它
说了些什么。一切都很好，只是那东西闻到了我。它跑上煤堆，向
下看着我，耳朵竖了起来，在喉咙里发出生气的声音，我嘘了一声，
但它却向我跳了过来。
    我不想伤害它。我有些害怕，因为它咬了比老鼠还痛。我很痛，
小母亲一样的人尖叫着。我紧紧抓住它。它发出我从未听过的声
音。我推着它，在黑黑的煤上到处都是红的一块一块的。
    当母亲叫我时我藏在那里。我怕那棍子。她离开了。我带着
那小东西爬过煤堆。我把它藏在枕头下，躺在上面，我把链子放在
墙上。
X——这是另一些时候，父亲紧紧锁住我。我很痛，因为他在打我。
这一次我把棍子从他手中打掉，大声喊叫。他离开了，他的脸色发
白了。他从我睡觉的地方走开，锁上门。
    我不是很高兴，这儿整天都很冷。铁链慢慢从墙上出来。我对
父亲很生气。我会做给他们看的。我会再做那次做过的事。我会
大声尖叫，大声地笑。我会在墙上跑，最后我会倒挂着，笑着，到处
滴绿汁，直到他们道歉说他们以前对我不好。
    如果他们再想打我，我会伤害他们的，我会的。



【返回】

--
   　★　　   ☆        ●                         ☆     　★                  
     o              ★  .    ☆      ☆          .   o    *                     
 ★    .  ☆     ★　.  　　　　　　　   ◢●◣　　　☆　                       
   .今夜星光灿烂 * 　　　 /○\ ●　  　 ◢◢◣◣　　　 ┌────┐　           
      *   .    　　　　　 /■\/■\　　◢◢◢◣◣◣　　 │快乐无限│　           
感谢playerone制作 ╪═╪　 <|　||　 ═╪═╪═╪═╪   └┬──┬┘             

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.5.134]