SFworld °æ (¾«»ªÇø)

·¢ÐÅÈË: yqyang (nightingale), ÐÅÇø: SFworld
±ê  Ìâ: (תÌù£©¿ñÒ°Ö®³Ç3
·¢ÐÅÕ¾: ×Ï  ¶¡  Ïã (Sat Nov 29 15:47:18 1997), ×ªÐÅ

·¢ÐÅÈË: danielf (Áîºü), ÐÅÇø: SFworld
±ê  Ìâ: ¿ñÒ°Ö®³Ç 3
·¢ÐÅÕ¾: BBS Ë®Ä¾Ç廪վ (Fri Nov 28 10:30:13 1997)

Èý¡¢¡¡ÀíÏëÓëÏÖʵ

¡¡ ¡¡ ¼¸ ÐÇ ÆÚ À´ µÄ ÌÓ Íö £¬ ÖÕ ì¶ ¿É ÒÔ ÌÓ ³ö ÁË ÈÕ ¿Æ ·ò »ù µÄ 
ħ ÕÆ ¡£ Õ Ãñ ÀÖ ¶ù ÔÙ ´Î Í¶ Èë °² ¾² ºÍ Æ½ µÄ Éú »î Àï ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ ÀÖ ¶ù £¬ Õâ ¼¸ ÐÇ ÆÚ Õæ ÊÇ ÐÁ ¿à ÁË Äã ¡£ ¡¹ Õ Ãñ µÀ ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ ²» £¡ ÓРÄã ÔÚ ÎÒ Éí ±ß £¬ ÎÒ Éõ ÷á Ò² ²» ÐÁ ¿à µÄ ¡£ ¡¹ ÀÖ ¶ù µÀ ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ ÀÖ ¶ù £¬ Äã Öª µÀ ÎÒ ÏÖ ÔÚ Ïë Éõ ÷á Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ ¡¸ Éõ ÷á ÄØ £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ ¡¸ ÎÒ Ïë ¡­ ¡­ ¼¸ ÐÇ ÆÚ À´ £¬ ´ó ¼Ò ¶¼ ¾­ Àú Ç§ ÐÁ Íò ¿à £¬ 
³¤ Í¾ °Î Éæ £¬ ÄÑ ¹Ø ÖØ ÖØ £¬ ÎÒ ÃÇ ²î ²» ¶à Ã¿ Ìì ¶¼ Òª ºÍ ËÀ Íö Õõ
Ôú £¬ ¶¼ ºÜ ¾Ã Ã» ÓР¡­ ¡­ Ã» ÓР¡­ ¡­ ¡¹
¡¡ ¡¡ ¡¸ Ã» ÓРÉõ ÷á ÄØ £¿ Ãñ £¬ Ä㠺Πʱ ±ä µÃ Õâ ÷á ÍÌ ÍÌ Í Í ѽ £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ ¡¸ ÀÖ ¶ù £¬ Äã Öª µÀ Âï £¿ Äã ÊÇ ¸ö ºÜ ¿É °® µÄ ÆÞ ×Ó £¬ ÏÖ ÔÚ 
ÎÒ ºÜ Ïë ÎÇ Äã ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ¡¸ ºß £¡ Ôç Öª Ãñ µÄ ÊÇ Õâ Ñù µÄ ¡£ Ãñ £¬ Äã Öª µÀ Âï £¿ ÎÒ Ò² 
ºÜ Ïë ÎÇ Äã ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ÒÑ ¾­ °Ñ ×ì ´½ Ñ¹ ×¡ ÁË ÀÖ ¶ù µÄ ×ì ´½ ¡£
¡¡ ¡¡ ³¤ Ê± ¼ä µÄ ÌÓ Íö £¬ Ê¹ Õ Ãñ ÀÖ ¶ù ºÜ ¾Ã Ã» ÓРÎÇ µÃ Ïñ Õâ Ê± 
°ã µÄ ²ø Ãà ¡¢ Éî Èë ¡¢ ³¤ ¾Ã ¡¢ Í´ ¿ì ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Ëû µ± È» Ïë ÓР½ø Ò» ²½ µÄ ÐР¶¯ £¬ ÀÖ ¶ù Ò² ±ä µÃ ¹Ô µÃ 
Ïñ Ð¡ Ã¨ £¬ ÈΠÕ Ãñ È¥ °Ú ²¼ ¡£
¡¡ ¡¡ ¿É ÊÇ £¬ È´ ÔÚ Õâ Ê± £¬ ÓРһ °ü ¶« Î÷ ´Ó ´² ±ß µÄ Ð¡ ¹ñ Àï µ¯ 
ÁË ³ö À´ £¬ ´ò ÈÅ ÁË Õ Ãñ ÀÖ ¶ù ½ø Ò» ²½ µÄ Ç× ÈÈ ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ ·¢ Éú Éõ ÷á Ê £¿ ¡¹ Õ Ãñ ÅÀ Æð À´ £¬ ×ß µ½ ´² ±ß µÄ Ð¡ ¹ñ ¡£
¡¡ ¡¡ Í» È» £¬ ·¿ ×Ó Àï Ïì Æð ÁË Ò» µÀ ¶¯ ÈË µÄ Å® Éù ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ ¶Ô ²» Æð £¬ É§ ÈÅ ÁË Äã ÃÇ ¡£ Îª ÁË ¿Ø ÖÆ Ïé °Í À­ µÄ ÈË ¿Ú £¬ 
Çë Äã ÃÇ ºÏ ×÷ £¬ Ê¹ Óà±Ü ÔРÌ× £» È砸Р²» ±ã Õß £¬ »¶ Ó­ µ½
ÖРÑë ±£ ½¡ ÖРÐÄ £¬ ½Ó ÊÜ ¾ø Óý ÊÖ Êõ ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ Èç ¹û Ïë ÖÆ Ôì Ð¡ Éú Ãü Õß £¬ Çë µ½ ÈË ¿Ú Êð Éê Çë £¬ ·Ç ·¨ 
ÐÔ ½» ¶ø ²ú ×Ó Õß £¬ ¾ù Êô Î¥ ·¨ £¬ ¸ü ¿É ÄÜ Òª ½Ó ÊÜ ¶é Ì¥ ÊÖ Êõ
¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ Çë Äã ÃÇ ºÏ ×÷ £¬ ¶à Ð» ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ´² ±ß µÄ Ð¡ ¹ñ Ô­ À´ ÊÇ Ò» ¸ö ÔË Êä ×° Ö࣬ Áª Ïµ µ½ ÖРÑë µç 
ÄÔ ¡£ Ïé °Í À­ ÀĠÿ ¼Ò Ã¿ »§ £¬ ¾ù ÊÇ Õâ Ñù µÄ £¬ ÓÉ ÖРÑë µç
ÄÔ ¿Ø ÖÆ ÎÝ ÄÚ µÄ Ò» ÇРÉè ±¸ ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Ê° Æð ¹ñ ÀĠÄÇ °ü ¶« Î÷ £¬ µÀ £º ¡¸ ÀÖ ¶ù £¬ Ô­ À´ ÊÇ 
°ü ¡­ ¡­ Îû Îû ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù È´ ÐË Ö ʮ ×㠵ؠµÀ £º ¡¸ Ãñ £¬ ¡º Ëý ¡» Ò² ½Ð Äã ´÷ ÉÏ £¬ 
Äã »¹ ²» ÕÕ ×ö £¿ °¡ £¡ ÊÇ Å Ðß ÷á £¿ ²» Èç ×ö ÆÞ ×Ó µÄ ÎÒ °ï
Äã ´÷ °É £¬ ±¶ ¸Ð Ç× ÇР¡£ ¡¹ ¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Ò¡ Öø ÊÖ Ö¸ £¬ Ð¦ µÀ £º 
¡¸ ÀÖ ¶ù £¬ Äã »µ ÁË £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù Ò² Ð¦ µÀ £º ¡¸ ºß £¡ ÎÒ ÊǠС Å® º¢ Â𠣿 ÎÒ ÏÖ ÔÚ ÊÇ 
Õ Ãñ µÄ ÆÞ ×Ó ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ±¨ ÒÔ ÎÞ ÄΠµÄ Ò» Ð¦ £¬ µÀ £º ¡¸ ÏÖ Ôڠʲ ÷ᠵĠÐË Ö £¬ 
¶¼ ¸ø Õâ ¹· µç ÄÔ ÆÆ »µ ÁË £¬ ²» ±Ø ÓàËü ÁË ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Í» È» £¬ ÓÖ ´« À´ Ò» µÀ Å® Éù ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ Çë ¸ó Ï ¼ñ µã Ò» Ï £¬ ²» Òª Îê Èè ÖРÑë µç ÄÔ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ à« à« µÀ £º ¡¸ °¡ £¡ Ô­ À´ ¹· µç ÄÔ Ò» Ö± ¶¼ ÊÇ ÔÚ ¼à ÊÓ 
Öø Ïé °Í À­ ÀĠÈË ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ¡¸ Ëý ¡¹ ÓÖ µÀ ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ Çë ¸ó Ï ¼ñ µã Ò» Ï £¬ ²» Òª Îê Èè ÖРÑë µç ÄÔ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Ëä È» ²» Öª µÀ Éù Òô µÄ À´ Ô´ £¬ µ« Õ Ãñ ºÜ ×Ô È» µÄ Ì§ Æð Í· £¬ 
ÆÆ ¿Ú ´ó Âî £º ¡¸ ÎÒ µÄ Ê ²» ÓàÄã À´ ¹Ü £¡ ¹· µç ÄÔ ¾Í ÊÇ ¹·
µç ÄÔ £¬ Ã» ÓРÁË ³Ì Ê½ £¬ Ä㠾͠±ä ³É ÁË ·Ï µç ÄÔ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ¡¸ ºß £¡ ÎÒ Ò» ²» ³ö È¥ »¨ Ì젾ƠµØ £¬ ¶þ Ôò Ã» ÓР°® ×Ì ²¡ µÈ 
ÐÔ ²¡ £¬ ÎÒ Òª Õâ °ü ±Ü ÔРÌ× À´ ¸É Ê² ÷á £¡ ÎÒ ¸æ Ëß Äã £¬ Äã Ã»
ÓР×Ê ¸ñ ¹Ü ÎÒ µÄ Ê £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ ¸ú Öø £¬ ÓРһ ¶Î Ê± ¼ä £¬ Ô٠û ÓРÄÇ °Ñ ¡¸ Å® Éù ¡¹ ´« À´ ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ·í ´Ì Öø £º ¡¸ ¹þ £¡ ÎÒ Ôç ¼º Ëµ Äã Ö» ÊÇ Ò» ²¿ Ö» »á °´ 
±¾ ×Ó °ì Ê µÄ ¹· µç ÄÔ £¬ Ã» ÓР×Ê ÁÏ ±ç ²µ ÎÒ Õ⠾䠻° ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õâ Ê± £¬ ¡¸ Ëý ¡¹ ÓÖ µÀ £º ¡¸ ·Ç ·¨ ÐÔ ½» ¶ø ¡­ ¡­ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ²» Àí ²Ç ¡¸ Ëý ¡¹ £¬ ×Ô ÑÔ Öø £º ¡¸ Ö» ÊÇ ÄÇ ¼¸ ¾ä »° 
¿É ÒԠ˵ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù µÀ £º ¡¸ Õ Ãñ £¬ ½ñ Íí Äã Ôõ »á ±ä µÃ Õâ ÷á Ôï £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ÔÙ ÅÀ ÉÏ ´² £¬ Ãþ Öø ÀÖ ¶ù Ô² Ô² µÄ Á³ ¶ù µÀ £º ¡¸ ÎÒ 
²» Öª µÀ Îª Éõ ÷á »á Õâ Ñù £¬ ¿É ÄÜ ÄÇ ¹· µç ÄÔ ´ò ÈÅ ÁË ÎÒ ÃÇ ¡£ àÅ
¡­ ¡­ ÎÒ ÃÇ »¹ ¼Ì Ðø Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù °å Öø Á³ £¬ µÀ £º ¡¸ Äã Ã» ÓРÁË ÐË Ö £¬ ÎÒ Ò² Ã» ÓРÁË £¬ 
ÎÒ ÃÇ »¹ ÊÇ Ôç µã ÐݠϢ °É £¡ ¡¹



¡¡ ¡¡ µÚ ¶þ Ìì Ôç ÉÏ £¬ Õ Ãñ ÀÖ ¶ù ±» Ò» Õó ÃÅ Áå Éù ³³ ÐÑ ÁË ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Á¬ Ã¦ ×ߠȥ ¿ª ÃÅ £¬ ÃÅ Ò» ´ò ¿ª £¬ Ô­ À´ ÊÇ Ëû µÄ ÀÏ Åó 
ÓÑ ¼æ ¾É Í¬ Ñ§ Â¬ Ñ§ ¼á ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Èà Öø Ë« ÑÛ £¬ ´ò Öø à¾ Ë¯ £¬ µÀ £º ¡¸ Ò» Ôç ±ã À´ ³³ Öø £¬ 
Äã Õâ ¸ö ÂÝ ¿Ç ¼á £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á ÅÄ ÅÄ Õ Ãñ µÄ ¼ç ²² £¬ µÀ £º ¡¸ ÎÒ ¼û Äã ÃÇ ×ò Ì젲Š
È렳ɠ£¬ Ëù ÒÔ ½ñ Ìì Ò» Ôç À´ ¿´ ¿´ Äã ÃÇ £¬ ×ò Íí Äã ÃǠ˯ µÃ Ìð
Â𠣿 Ï° ¹ß ÁË Õâ ¶ù µÄ Éú »î Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Ò¡ ¸Ï Í· £¬ µÀ £º ¡¸ °¦ £¡ ±ð Ìá ÁË £¬ ×ò Íí ÎÒ Õæ ÊÇ ±» 
ÄÇ ¹· µç ÄÔ Æø ËÀ ÁË £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ ¸ú Öø £¬ ÎÝ Àï ×¡ ¾É ´« À´ ÄÇ °Ñ Å® Éù ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Àä À䠵ؠµÀ £º ¡¸ Äã Ìý µ½ À² ¡­ ¡­ ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á ÎÊ £º ¡¸ ÄÇ ×ò Ìì ¾¿ ¾¹ ·¢ Éú Áˠʲ ÷á Ê £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ ì¶ ÊÇ Õ Ãñ ±ã °Ñ ×ò Íí ·¢ Éú µÄ Ê һ Ò» ¸æ Ëߠ¬ Ñ§ ¼á ¡£
¡¡ ¡¡ Ìý Íê áá £¬ Â¬ Ñ§ ¼á µÚ Ò» ¾ä ±ã µÀ £º ¡¸ Õæ ÊÇ Áî ÈË Ï۠Ľ °¡ £¬ 
Õ Ãñ Í¬ Ñ§ Äã ÄܠȢ µÃ Ò» Î» Õâ ÷á ¿É ÈË µÄ ÆÞ ×Ó ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ÓàÊÖ Õö Çá ÇᠵĠײ ×² Â¬ Ñ§ ¼á £¬ µÀ £º ¡¸ Ï۠Ľ Ñ½ £¿ 
Äã »¹ ÊÇ ½á Êø Äã ÄÇ ÀË ×Ó Éú »î £¬ Ô砵㠰Π¸ö ¶Ô Ïó °É ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á Çá ËÉ µØ µÀ £º ¡¸ ²» £¡ Õâ ÊÇ ÎÒ ×ö ÈË µÄ Ô­ Ôò £¬ Ô­ 
Ôò µ± È» ²» ¿É ÒÔ ¸Ä £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÀ £º ¡¸ ÎÒ ¼Ç µÃ ´ó Ñ§ Ê± £¬ Ä㠺͠ÏÉ ÄÝ Ò² ·¢ Õ¹ µÃ ²» 
´í £¬ Îª Éõ ÷á ×î ÃÇ »¹ ÊǠɢ ÁË £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á ËÊ ËÊ ¼ç £¬ µÀ £º ¡¸ Ô­ Òò ºÜ ¼ò µ¥ £¬ ÈÕ ×Ó ¾Ã ÁË £¬ 
À֠Ȥ ×Ô È» Ò² ÉÙ ÁË £¬ Ëù ÒÔ Ò² ºÍ Ëý ·Ö ÁË ÊÖ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ à« à« µØ µÀ £º ¡¸ Õ栿ɠϧ ¡£ ²» ¹ý £¬ »Ø Ïë ¹ý À´ ÏÉ ÄÝ 
Õæ ÐÒ ÔË £¬ ºÍ Äã ·Ö ÁË ÊÖ £¬ Òª ²» È» £¬ Äã Õâ ÖÖ ÐÔ ¸ñ £¬ ±Ø ¶¨
Æø ËÀ Ëý ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á Ð¦ µÀ £º ¡¸ Õ Ãñ £¬ Äã Ôõ ¿É ÒÔ Õâ Ñù ºú Ëµ Öø £¬ Ñ½ £¡ 
ÎÒ À´ ÕÒ Äã »¹ ÓРһ ¼þ Ê £¬ Äã ÄÇ Á¾ ´Å ¸¡ Æû ³µ ÒÑ ¾­ ÖÆ Ôì
ºÃ ÁË £¬ Ã÷ Ìì ±ã ÓÉ ÔË Êä »ú Ðµ ÈË ËÍ À´ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÀ £º ¡¸ °¡ £¡ Õæ ¶à Ð» Äã Õâ Î» Èë ¾³ Ö÷ ÈΠ£¬ ×¨ ³Ì À´ 
ͨ Öª ÎÒ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ¡¸ ÊÇ ÂÝ ¿Ç ¼á Â𠣿 Îª Éõ ÷á ²» ½ø À´ ×ø ×ø ¡£ ¡¹ ÀÖ ¶ù Ò² Æð 
À´ £¬ ´Ó ÎÝ Àï ½Ð Öø ¡£
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á ¸ú Öø Õ Ãñ Èë ÄÚ ¡£
¡¡ ¡¡ Èë µ½ ÎÝ Àï £¬ Ö» ¼û ÀÖ ¶ù Éí ÉÏ ´© Öø Ò» ¼þ ´ó Ðô ÉÀ £¬ Ò» Ë« 
Ñ© °× ¶ø ÐÞ ³¤ µÄ ÃÀ ÍÈ £¬ ¾¡ Èë ÑÛ Á± ¡£
¡¡ ¡¡ µ± Â¬ Ñ§ ¼á ¿´ ¼û Õâ ÃÔ ÈË µÄ Ë« ½Å £¬ Ëû ÒÑ ¾­ ¼¸ ºõ ÔΠѣ ÁË ¡£ 
ÔÚ Ëû µÄ Ò» Éú ÖР£¬ Ëû ²» ÊǠû ÓР¿´ ¹ý ÃÀ Àö µÄ Å® ÐÔ ëØ Ìå
£¬ ¿É ÊÇ Ñ۠ǰ ÄÇ Ò» Ë« ·Û ¹â Ö Ö µÄ Óñ ÍÈ £¬ È´ ÊÇ Ëû ´Ó Î´ ¼û ¹ý µÄ ¡£
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù ´ò Öø ºÇ Ç· £¬ Ë栱㠵ؠµÀ £º ¡¸ ÂÝ ¿Ç ¼á £¬ Ð ¾Ó È렻¬ 
û ÓРÉõ ÷á ¿É ÒÔ ÕРºô Äã ¡£¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á Á¬ Ã¦ µÀ £º ¡¸ ²» £¡ »¹ ¿Í Æø Éõ ¡­ ¡­ Éõ ÷á ÄØ ¡£ ´ó ¼Ò 
¶¼ Õâ ÷á Êì £¬ ²» ±Ø Ì« ¿Í ¡­ ¡­ ¿Í Æø ÁË ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÀ £º ¡¸ Ñ½ £¡ ÂÝ ¿Ç ¼á £¬ ÎÒ Á© Ëä ÒÑ ¾­ Èë ÁË ³Ç £¬ Ò ʳ 
ס ÐР·½ Ãæ £¬ ×¡ ºÍ ÐР¶¼ ½â ¾ö ÁË £¬ µ« Ò ʳ ·½ Ãæ £¬ Äã ½Ì
ÎÒ Èç ºÎ ÄØ £¿ Õâ ¶ù Âò ¶« Î÷ Òª Ç® Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á µÄ ÑÛ ¾¦ Ò» Ö± ²» Àë ¿ª ÀÖ ¶ù µÄ ëØ Ìå £¬ ±» Õ Ãñ µÄ Ò» 
ÎÊ £¬ ÏÅ ÁË Ò» ÏÅ £¬ Ëû ½á °Í µØ µÀ £º ¡¸ Õâ ·½ Ãæ £¬ Äã µ¹ ·Å
ÐÄ £¬ ÎÒ Éí ±ß ÓРһ ±¾ ¡º Ïé °Í À­ ¼ò ½é ¡» £¬ ºÜ ÊÊ ºÏ Äã ÃÇ Õâ Ð© Ð 
¾Ó Ãñ ¿´ µÄ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ È» áá £¬ Â¬ Ñ§ ¼á ´Ó »³ Àï È¡ ³ö Ò» ÕÅ ßҠƬ °æ µÄ ¶« Î÷ À´ £¬ 
µÝ ¸ø Õ Ãñ ¡£
¡¡ ¡¡ Ò» ÕÅ ßҠƬ ±ã ¿É ÒÔ ½é ÉÜ ÁË Ïé °Í À­ £¡ Õ Ãñ ²» ½û »³ ÒÉ 
Æð À´ £¬ ÎÊ µÀ £º ¡¸ Õâ ÕÅ ¶« Î÷ ±ã ¿É ÒÔ ½é ÉÜ Ïé °Í À­ Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á Ð¦ µÀ £º ¡¸ Õâ ÊÇ Ò» ÕÅ ¡º Á¢ Ìå Ó° Ïñ Í¶ Éä ¿¨ ¡» £¬ 
ÊÇ Ïé °Í À­ ÀĠ¸ß ¿Æ ¼¼ ²ú Æ· £¬ ²» ¹ý ºÜ ÆÕ ±é ÁË £¬ ÎÒ Ïà ÐÅ
Õ Ãñ Äã Ó¦ ¸Ã ¶® Óà¡£ ¹þ ¹þ £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ ±» Â¬ Ñ§ ¼á µÄ Ò» ¾ä »° ÐÑ £¬ Õ Ãñ ²» ½û Ïë Æð ¡¸ Éù ²¨ Ô¡ ¡¹ 
ÄÇ ´» ³ó Ê £¬ Ëû ×Ô ÎÊ Ò» Éú ¶¼ ³Ð ÊÜ ÁË ²» ÉÙ ¸ß µÈ ½Ì Óý £¬ ×Ô
¼º Ò² ÊǠר Òµ ÈË ÊË £¬ ¶® µÃ ²» ÉÙ ¼â ¶Ë ¿Æ Ñ§ £¬ ¿É ÊÇ ºÍ Ïé °Í 
À­ Ï࠱Ƞ£º ¼ò Ö± ÊǠС Î× ¼û ´ó Î× ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ ÎÒ ²» ¿É ÒÔ ÔÙ ±» ÂÝ ¿Ç ¼á È¡ Ð¦ µÄ £¡ ¡¹ Õ Ãñ ÐÄ Àï Õâ 
Ñù Ïë £¬ Ëù ÒÔ Ëû Ó² Öø Í· Æ¤ µØ µÀ £º ¡¸ °¡ £¡ Ö» Ö» ÊǠС Ð¡ µÄ ÐÂ
¿Æ ¼¼ £¬ ÎÒ ÎÒ ¶® ¶® µÄ ¡­ ¡­ ¡¹
¡¡ ¡¡ ¡¸ ÊÇ Â𠣿 ¡¹ Â¬ Ñ§ ¼á Ð¦ µÀ £¬ ¸ú Öø °Ñ ßҠƬ Å× ¸ø Õ Ãñ £¬ 
Õ Ãñ »Å Ã¦ µØ ½Ó Öø ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ÊÖ Àï Åõ Öø Õâ ÕÅ ¸ß ¿Æ ¼¼ ²ú Æ· £¬ ²» ½û ÓÖ ÎÞ ²¡ Éë Ò÷ 
Æð À´ £º ¡¸ Õâ ÀĠ¿Æ ¼¼ Ë® Æ½ Ëä È» ºÜ ¸ß £¬ µ« ºÜ ¶à Ê± £¬ ¿Æ
ѧ ²» µ« ²» ÄÜ ´ø ¸ø ÎÒ ÃÇ ·½ ±ã £¬ È´ ·Á °­ ÁË ÎÒ ÃÇ µÄ Éú »î ¡£
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á Ð¦ µÀ £º ¡¸ Äã Ëµ ×ò Íí µÄ Ê £¿ ¡¹ Ëû Ëµ Õâ »° Ê± £¬ 
ºÜ ×Ô È» µØ ÓÖ °Ñ Ä¿ ¹â ÒÆ Ïò ÀÖ ¶ù ¡£
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù Öª µÀ Áˠ¬ Ñ§ ¼á ÒÑ ¾­ Öª µÀ ÁË ×ò Íí µÄ Ê £¬ ÏÔ µÃ 
Ê® ·Ö ÞÏ ÞΠ¡£
¡¡ ¡¡ Ëý ÒРÔÚ Õ Ãñ Éí ÅÔ £¬ µÍ Éù µÀ £º ¡¸ ¿É ¶ñ µÄ Õ Ãñ £¬ Äã 
Ϊ Éõ ÷á Ïò ÈË ¼Ò Ëµ Ñ½ £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ÎÇ Ò» ÎÇ Ëý µÄ ÇΠÁ³ £¬ Î ÈᠵؠµÀ £º ¡¸ Å Éõ ÷á ÄØ £¿ 
ÈË ¼Ò ÓÖ ²» ÊÇ Íâ ÈË £¬ ÂÝ ¿Ç ¼á ÊÇ ÎÒ ÃÇ µÄ ºÃ Åó ÓѠѽ £¬ ¶ø ÇÒ
Õâ Ð© Ê ÔÚ ·ò ÆÞ ¼ä ÊÇ ºÜ Æ½ ³£ µÄ ÊÂ ÄØ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ¡¸ ºß £¡ Ãñ £¬ Äã Ì« »Ä ÌÆ ÁË £¡ ¡¹ ÀÖ ¶ù ²» Âú µÄ Èö ½¿ Öø £¬ 
ÓÖ ÔÚ Õ Ãñ µÄ ¶Ç ×Ó ×á ÁË Ò» È­ ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ °¥ à¡ £¡ ¡¹ Õ Ãñ Åõ Öø ¶Ç ×Ó £¬ ×° ×÷ ºÜ Í´ ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ Ñ½ £¡ Ãñ £¬ Äã Ôõ Ñù Ñ½ £¿ ¡¹ ÀÖ ¶ù ¹Ø ÐÄ µØ ÎÊ Öø ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ ºÙ £¡ ÀÖ ¶ù £¬ ÎÒ Æ­ Äã £¡ ¡¹ Õ Ãñ Í» È» ÓÖ Éú ÃÍ Æð À´ £¬ 
½ô ½ô µÄ À¿ Öø ÀÖ ¶ù ²» ·Å ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ Ñ½ £¡ Ãñ Ñ½ £¡ ÓР¿Í ÈË ÔÚ £¬ ²» Òª Õâ Ñù £¡ ¡¹ ÀÖ ¶ù µÀ ¡£
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á ¿´ ¼û Õâ Ä» Ð¡ ·ò ÆÞ µÄ Ð¡ ÄÖ ¾ç £¬ Ô½ ¿´ Ï ȥ £¬ ÐÄ 
Àï Æð ·ü µÃ ¸ü ²» ¶¨ È¼ Æð ÁË Ò» µã Å­ »ð £¬ ½¿ ÇΠ¶¯ ÈË µÄ ÀÖ ¶ù
¾¹ È» »á Ï² »¶ Õâ Àã Í· Àã ÄÔ µÄ Õ Ãñ £¬ ÄÑ µÀ Ëý Ã» ÓР·¢ ÏÖ Ñ۠ǰ 
ÓРһ Î» Ó¢ ¿¡ ²» ·² £¬ ·ç ¶È ôæ ôæ £¬ ¸ß ´ó Íþ ÃÍ µÄ ×Ô ¼º Â𠣿
¡¡ ¡¡ µ« Ëû È´ Òª ÔÚ Ëû ÃÇ Ãæ Ç° ×° ×÷ ºÁ ²» ÔÚ ºõ ¡£
¡¡ ¡¡ Ëû ÓÖ Ìý ¼û Õ Ãñ Õâ Ñù µÀ £º ¡¸ Å Éõ ÷á ±» ÈË ¿´ ¼û ÄØ £¬ ÂÝ 
¿Ç ¼á ¶Ô Õâ Ð© Ê ¼û ¹Ö ²» ¹Ö £¬ Ëû ±È ÎÒ ¿É ÄÜ ¸ü À÷ º¦ £¬ Ò» ¸ö
ÈË À¿ Öø Èý ¸ö Å® ÈË £¡ ÂÝ ¿Ç ¼á £¬ ÊÇ Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á »Å »Å ÕÅ ÕÅ µØ ´ð Öø £º ¡¸ ÊÇ °¡ ¡­ ¡­ ¶Ô ì¶ Õâ ·½ Ãæ £¬ 
Õ Ãñ Äã Ê¼ ÖÕ ÊÇ Èõ ÁË Ò» µã £¬ Ä㠵Ġȱ µã ÊÇ ÓàÇé Ì« ×¨ Ò»
ÁË £¬ Õâ »á Ê¹ Äã ÉÙ ÁË Ðí ¶à ÈË Éú À֠Ȥ £¬ Ñ½ £¡ ²» ¹ý ¡­ ¡­ »Ø Ïë 
Æð À´ £¬ Æä Êµ Äã Ò² ²» ÊÇ ºÜ ×¨ Ò» Âï £¬ ¶Ô ì¶ ÀÖ ¶ù Í⠵ĠËý £¬
Äã ÓÖ ²» ÊÇ ·Å ÁË ºÜ ¶à ¸Ð Çé Èë È¥ Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Ãæ É« ´ó ±ä £¬ ·Ç ³£ ²» Âú µØ µÉ Öø Â¬ Ñ§ ¼á ¡£
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á Á¬ Ã¦ ×Ô ´ò ×ì °Í £¬ µÀ £º ¡¸ ¶Ô ²» Æð £¬ ¿Ú ¿ì ¿ì £¬ 
˵ ´í »° ¡­ ¡­ ¶Ô ²» Æð ¡­ ¡­ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÄ Á³ É« ½¥ ½¥ ¿í ÈÝ ÁË Ï À´ £¬ Ëû µÀ £º ¡¸ Îª Éõ ÷á ÄÇ 
ÖРÑë µç ÄÔ »á Öª µÀ ÎÒ ÃÇ ÔÚ ×ö Éõ ÷á ÄØ £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á µÀ £º ¡¸ ÔÚ Ïé °Í À­ µÄ Ã¿ Ëù ·¿ ×Ó Àï £¬ Ã¿ ¸ö ½Ç Âä 
¶¼ ÓРһ ¸ö ³¬ Î¢ ÐÍ Õë ¿× Éã Ó° »ú µÄ £¬ ¿É ÒÔ °Ñ ÎÝ ÀĠһ ÇÐ
Çé ÐΠÓÉ ÎÝ ¶¥ ÄÇ Ö§ Ìì Ïß ´« »Ø ÖРÑë µç ÄÔ ÄÇ Àï ·Ö Îö µÄ £» Í¬ Ê± 
ÎÝ Àï Ò² ×° ÓР´« Éù Ïµ Í³ £¬ Ëù ÒÔ ÖРÑë µç ÄÔ ¿É ÒÔ Ìá ÐÑ ÎÒ ÃÇ
Ó¦ ×¢ Ò⠵ĠµØ ·½ ¡£ ¡
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ·¢ Æð àà ËÕ ÉÏ À´ £º ¡¸ ºß £¡ Õâ Ñù ¼à ÊÓ ÎÒ ÃÇ £¬ ÎÒ ÃÇ 
ºÍ Çô ·¸ ÓРºÎ ·Ö ±ð Ñ½ £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á Öª µÀ Õ Ãñ ÄÇ ¹Ì Ö´ µÄ Æ¢ Æø ÓÖ ·¢ ×÷ ÁË £¬ Ëù ÒÔ Á¬ 
æ µÀ £º ¡¸ ²» £¡ Õ Ãñ Äã ÓÖ Îó »á ÁË £¬ Õâ ²» Ë㠵àÉõ ÷á ¼à ÊÓ
ѽ £¡ ¾Ù ¸ö Àý ×Ó °É £¬ ÔÚ Éý ½µ »ú Àï £¬ Í¬ Ñù ÊÇ ×° ÓР±Õ Â· µç ÊÓ £¬ 
Ëü µÄ Ä¿ µÄ ÓÖ ²» ÊÇ Òª Íµ ¿ú ÎÒ ÃÇ µÄ ÐР¶¯ £¬ Ö» ²» ¹ý ÊǠΪ
ÁË ±£ °² Àí ÓÉ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÄ ÐÔ Çé Õæ ÊÇ ±ä µÃ ¿ì £¬ ¸Õ ²Å ²Å ºÍ ÀÖ ¶ù ÔÚ Íæ Ë£ Öø £¬ 
Ç× Ç× ÈÈ ÈÈ ¡£ Ò» »á ¶ù ÓÖ »á °å Öø Á³ £¬ ºÍ Â¬ Ñ§ ¼á Ã栺젶ú
ÈÈ µØ Õù ÂÛ Öø ¡£
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á Ëä È» ¸ø ÈË µÄ Ó¡ Ïó ÊÇ »¨ »¨ ¹« ×Ó °ã £¬ ·Å ÒÝ ²» î¿ £¬ 
µ« Ëû Ò² ÓРÈÏ Õæ µÄ Ò» Ãæ £¨ ¿É ÊÇ ²» ÊÇ ¶Ô Å® ÈË £© £¬ Ã¿ ´Î
Õ Ãñ ´ó ·¢ àà Ëՠʱ £¬ ×Ü ÊÇ ºÍ Ëû Õù ±ç Ò» ÂÖ £¬ ¶ø ÊÇ Á¦ Õù µ½ µ× µÄ ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ºÁ ²» ¿Í Æø µØ µÀ £º ¡¸ Éý ½µ »ú ÊÇ ¹« ÖÚ µØ ·½ £¬ µ« ÊÇ 
¾Ó Ëù ÊǠ˽ ÈË µØ ·½ £¬ ÄÇ ¹· µç ÄÔ Õâ °ã ¡º Íµ ¿ú ¡» Öø £¬ ¾Í ÊÇ
ÇÖ ·¸ Ë½ ÎȠȨ £¬ ÇÖ ·¸ ÈˠȨ £¡ Í÷ Õâ ¶ù ¿ä ³Æ ÊÇ ×î Íê ÃÀ Àí Ï렵Ġ³Ç ÊР¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õâ Ê± £¬ ÎÝ Àï ÓÖ ´« À´ ÖРÑë µç ÄÔ µÄ ¾¯ ¸æ Éù Òô ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Ö¸ Ïò Ìì »¨ °å £¬ µÀ £º ¡¸ ÂÝ ¿Ç ¼á £¬ Äã Ìý Ìý ¡£ ¡¹ 
¬ Ñ§ ¼á µÀ £º ¡¸ Õ Ãñ £¬ Çë Äã ²» Òª ÀÏ ÊÇ °Ñ Ôð ÈÎ ÍÆ ÔÚ Ïé °Í À­
Éí ÉÏ £¡ ÎÒ ÃǠÿ ÈË ¶¼ Éú »î ÔÚ Õâ ¶ù Ò» ¶Î Ê± ¼ä ÁË £¬ ´ó ¼Ò ¶¼ 
û ÓР²» Ï° ¹ß £¬ Íê È« ²» ¾õ µÃ ÖРÑë µç ÄÔ Õâ Ñù ×ö ÓРÉõ ÷á ²» ¶Ô
£¬ ¸ü ²» »á ¾õ µÃ Ïé °Í À­ ÓРÉõ ÷á ²» Í× ÉÆ µÄ µØ ·½ £¬ Î¨ ¶À ÊÇ Äã
 Ò» ÈË ÓРԹ ÑÔ ¡£ Õ Ãñ £¬ ÎÒ ÊÇ Ä㠵ĠÅó ÓÑ £¬ ÎÒ ²Å Ëµ ¡­ ¡­ Äã
Õâ Ö̬֠ ¶È ÊÇ ºÜ ÄÑ ÔÚ Õâ ¶ù ³¤ ×¡ Ï ȥ µÄ £¬ Ä㠱Ƞһ °ã µÄ ÀÏ ÈË 
¼Ò »¹ ±£ ÊØ £¬ Íê È« ²» ¿É ÒÔ ½Ó ÊÜ Õâ Ð© Ð Ê Îï ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù Ò² µÀ £º ¡¸ Ãñ £¬ ÂÝ ¿Ç ¼á Ëµ µÃ ¶Ô £¬ Æä Êµ ±» µç ÄÔ 
¡º Íµ ¿ú ¡» ²» ÊÇ Éõ ÷á ´ó ²» ÁË £¬ ÓÖ ²» ÊÇ ±» Èˠ͵ ¿ú Ñ½ £¡ µç ÄÔ
ÓÖ ²» »á ËÄ ´¦ Ïò Æä Ëû Èˠ˵ Ëµ µÄ £¬ Å Éõ ÷á ÄØ £¿ ÎÒ Ïë Ö» ÊÇ Äã
 ¸Õ È렳ǠÓРµã ²» Ï° ¹ß °É ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Íû Íû ÀÖ ¶ù £¬ µÀ £º ¡¸ ÀÖ ¶ù £¬ Á¬ Äã Ò² Õâ Ñù Ïë £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ Ëä È» Õ Ãñ ×ö Ê ÓРµã ¹Å °å £¬ ¹Ì Ö´ £¬ µ« ±» ÆÞ ×ӠȰ µ¼ Ï £¬
 ÓÖ ¿í ËÉ ÁË Ï À´ £¬ Ëû µÀ £º ¡¸ ºÃ ÁË £¬ ÎÒ ÃÇ ²» Ì¸ Õ⠵㠣¬
ÎÒ ÃǠ̸ Æä Ëû °É ¡£ ÎÒ ³õ ³õ È렳Ǡʱ £¬ ÒԠΪ Õâ ¸ö Àí Ï렳ǠÊР£¬
 ÖΠ°² ÓÖ Õâ ÷ᠺ࣬ Ó¦ ¸Ã Ã» ÓРÉõ ÷á ·¨ Ôò ¹æ Ìõ £¬ Ôõ Öª ¡­ ¡­
¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á Ð¦ µÀ £º ¡¸ Õ Ãñ £¬ Äã ÊÇ ¸ö ÊØ ·¨ µÄ ÈË £¬ Å Éõ ÷á 
·¨ Âɠѽ £¿ ÓР·¨ ÂÉ ºÍ Ã» ÓР·¨ ÂÉ ÓÖ ÓРºÎ ·Ö ±ð Ñ½ £¿ ¿ö ÇÒ £¬
Õâ Ð© ÊÇ ÎÒ ÃǠס ÔÚ Õâ Àï Ó¦ ¾¡ µÄ ¹« Ãñ Òå Îñ ¡£ Õ Ãñ £¬ ÄÑ µÀ Äã 
Á¬ Ò» µã ¹« Ãñ Òâ Ê¶ Ò² Ã» ÓРÂ𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Àä À䠵ؠµÀ £º ¡¸ ¹« Ãñ Òå Îñ £¿ Èç ¹û ÊÇ ¹« Ãñ Òå Îñ £¬ 
¾Í ²» »á Á¬ Ôì °® Ò² ¸É Éæ £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á µÀ £º ¡¸ Õ Ãñ £¬ Ô­ À´ Äã Éú Æø µÄ Ô­ Òò ÊÇ Õâ Ñù ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÄ Á³ ºì ÁË Æð À´ £¬ Á¬ Ã¦ Ëµ ÁË Êý Éù ¡¸ ²» ÊÇ ¡¹ ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Ù¿ µØ Ó֠Ц ÁË Æð À´ £¬ µÀ £º ¡¸ Èç ¹û Õâ Ñù £¬ ÂÝ ¿Ç ¼á 
Äã Õâ ¸ö Õâ ÷á Õâ ÷á ·ç Á÷ µÄ ÈË ±ã Ê® ·Ö Í´ ¿à ÄØ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á Ð¦ µÀ £º ¡¸ °¡ £¡ ÓÖ ²» ÊÇ £¬ ÎÒ ÒÑ ¾­ ×ö ÁË ¾ø Óý ÊÖ 
Êõ £¬ Ëù ÒÔ ¿É ÒÔ Æ´ ³ý Ò» ÇРÕÏ °­ £¬ ¾¡ Çé Ïí ÀÖ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÀ £º ¡¸ ÂÝ ¿Ç ¼á £¬ ¡º ²» Ð¢ ÓРÈý £¬ ÎÞ áá Îª ´ó ¡» £¬ 
Ä㠸ʠÐÄ ×ö Ò» ±² ×Ó ¡º Ì« ¼à ¡» Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á µÀ £º ¡¸ ºß £¬ ÎÒ ÓÖ ²» ÊÇ ÄǠЩ ´« Í³ ±£ ÊØ µÄ ÈË £¬ 
ÎÞ áá ÓÖ Ôõ Ñù ÄØ ¡£ ×î ÖØ Òª ÊÇ ×Ô ¼º Ò» Éú ÖРÄÜ ¾¡ Çé Ïí ÊÜ £¡
¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÀ £º ¡¸ Äã Õâ ÷á ·ç Á÷ £¬ µ± ÐÄ Ïé °Í À­ °Ñ Äã µ± ×÷ 
É« Ä§ £¬ ¸Ï Äã ³ö ³Ç ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á ËÊ Ò» ËÊ ¼ç £¬ µÀ £º ¡¸ ÎÒ ÒÑ ¾­ Ëµ ÁË ºÜ ¶à ´Î £¬ 
ÎÒ ²» ÊÇ ·ç Á÷ £¬ ¸ü ²» ÊÇ ¶à Çé £¬ ÎÒ Ö» ÊÇ ¶® µÃ È¥ ÐÀ É͠ÿ ¸ö Å®
ÐÔ µÄ ÃÀ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ »° Ìâ ±» Ô½ ³¶ Ô½ Ô¶ ÁË £¬ Æø ·Õ Ò² ÓÉ ÑÏ Ëà ×ª Îª Çá ËÉ ¡£
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù Õâ Ê± Ëµ £º ¡¸ Î¹ £¡ Äã ÃÇ Á½ Î» ´ó ÄРÈË Òª Ì¸ µ½ ºÎ 
ʱ Ñ½ £¿ ÎÒ »¹ Ã» ÓР³Ô Ô砲͠£¬ ÏÖ ÔÚ ºÜ ¶Ç ¶ö ÁË ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Ãþ Ãþ ×Ô ¼º µÄ ¶Ç ×Ó £¬ Ò² ¸ú Öø µÀ £º ¡¸ ÎÒ Ò² ÊÇ £¬ 
ÎÝ ×Ó Àï Ó֠û ÓРʳ Îï ¡£ ÀÖ ¶ù £¬ ÎÒ ÃÇ µ½ Íâ Ãæ ³Ô °É ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á Õ¾ Æð À´ µÀ £º ¡¸ ºÃ ÁË £¡ ÎÒ Òª ÉÏ °à ÁË £¬ 
¾Í ´Ë ¸æ ´Ç ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù Ð¦ ¿Ú Ó¯ Ó¯ µØ Ë͠¬ Ñ§ ¼á ³ö È¥ ¡£
¡¡ ¡¡ ÁÙ ×ߠǰ £¬ Â¬ Ñ§ ¼á ×ª Éí ¶Ô Õ Ãñ µÀ £º ¡¸ Õ Ãñ £¬ Äã ÃÇ µ½ 
Íâ Ãæ Ç° £¬ ×à¿ì ¿´ ¿´ ÄÇ ¼ò ½é £¬ ÎÒ Å Äã ÔÚ Íâ Ãæ Ó֠ײ °å
Æð À´ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Ë« ÊÖ ½» ²æ ÔÚ ÐØ Ç° £¬ µÀ £º ¡¸ ÂÝ ¿Ç ¼á £¬ Äã ·Å ÐÄ £¬ 
ÎÒ »á ÁË £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ ËÍ ×ß Áˠ¬ Ñ§ ¼á áá £¬ Õ Ãñ ÀÖ ¶ù ¶¼ ×ø Ï À´ ¿´ ¿´ Â¬ Ñ§ ¼á 
¸ø Ëû ÃÇ µÄ ¡¸ ßҠƬ ¡¹ ¡£
¡¡ ¡¡ Õâ ÕÅ ¡¸ ßҠƬ ¡¹ µÄ Õý Ãæ £¬ ´ó ²¿ ·Ý µÄ µØ ·½ ¶¼ ÊÇ ±» ÄÇ 
¡¸ Ó« ¹â Ä» ¡¹ Õ¼ È¥ £¬ ¡¸ Ó« ¹â Ä» ¡¹ Ï ÊÇ Ò» ÅÅ Ïñ Â¼ Ó° »ú ÉÏ µÄ
°´ Å¥ £¬ ÓР¡¸ ²¥ ·Å ¡¹ ¡¢ ¡¸ Ôݠͣ ¡¹ ¡¢ ¡¸ Í£ Ö¹ ¡¹ ¡¢ ¡¸ »Ø ¾ë ¡¹ 
µÈ °´ Å¥ ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ ßҠƬ ¡¹ µÄ ±³ Ã栵ĠÉÏ ²¿ ·Ý ÊÇ Ò» Ð© Îü ÊÕ Ì« Ñô ÄÜ µÄ ¾§
 Æ¬ £¬ Ï ²¿ ·Ý ÊÇ Ò» ¶Ô ÃÔ Äã Ñï Éù Æ÷ ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ °´ Ï ¡¸ ²¥ ·Å ¡¹ µÄ ³¸ £¬ ¸ú Öø ÓРһ Î» Ñù ×ӠƯ ÁÁ µÄ 
Å® ÈË ´Ó ¡¸ Ó« ¹â Ä» ¡¹ Àï ¸¡ ÉÏ À´ ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ÇΠƤ µØ °Ñ ÊÖ ·Å ÔÚ ¡¸ Ó« ¹â Ä» ¡¹ ÉÏ £¬ Èà×Ô ¼º µÄ ÊÖ 
´© ¹ý ÄÇ Å® ÈË µÄ Ó° Ïñ ¡£
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù ÅÄ ÁË Õ Ãñ µÄ ÊÖ Ò» Ï £¬ ²» Âú µØ µÀ £º ¡¸ Õ Ãñ £¬ 
±ð ¶à ÊÖ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ¹Ô ¹Ô µØ °Ñ ÊÖ É젻ؠÀ´ ¡£
¡¡ ¡¡ ÄÇ ¡¸ Å® ÈË ¡¹ Ê× ÏÈ »¶ Ó­ Ëû ÃÇ ½ø Èë Ïé °Í À­ £¬ ¸ú Öø ±ã 
Ê× ÏÈ ´Ó Ïé °Í À­ µÄ Íâ Ã² ¿ª Ê¼ ½é ÉÜ ¡£
¡¡ ¡¡ ÄÇ ¡¸ Å® ÈË ¡¹ µÄ Éù Òô ±ã ÊÇ ´Ó ¡¸ ßҠƬ ¡¹ ±³ Ã栵ĠÑï Éù 
Æ÷ ·¢ ³ö À´ ¡£
¡¡ ¡¡ ¼ò ½é Íê Ïé °Í À­ Íâ Ã² áá £¬ ±ã ¼ò ½é Õâ ¶ù µÄ »· ¾³ ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ Ó« ¹â Ä» ¡¹ Í¶ Éä ³ö ÊРÖРÐÄ µÄ Çé ÐΠÀ´ ¡£
¡¡ ¡¡ È» áá ÄÇ ¡¸ Å® ÈË ¡¹ ÓÖ ¼ò ½é ÁË Ïé °Í À­ µÄ ¹« ¹² Éè Ê© Ëù ÔÚ £¬ 
Ö÷ Òª µÄ ½¨ Öþ Îï £¬ ¾Ó Ãñ µÄ Éú »î ÐΠʽ £¬ Ò» Ð© ¾Ó Ãñ Ó¦ ¾¡
µÄ Òå Îñ µÈ ¡£
¡¡ ¡¡ Õû ¸ö Ó° Ïñ ¼ò ½é È« ³¤ °ë Ð¡ Ê± £¬ Õ Ãñ ÀÖ ¶ù ×ø ÔÚ Ò» Æð 
¿´ Íê áá ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ÅÄ ÅÄ ÐÄ ¿Ú £¬ ×Ô ÐÅ µØ µÀ £º ¡¸ ºß £¡ ¿´ Íê Ëü áá £¬ 
¶Ô Ïé °Í À­ ÒÑ Ê® ·Ö ÈϠʶ ÁË £¬ ²» »á ÔÙ ±» ÂÝ ¿Ç ¼á È¡ Ð¦ ÁË £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù ±§ Ô¹ µÀ £º ¡¸ Ãñ £¬ Õâ ²» ÊÇ ³Ñ Ç¿ µÄ Ê± ºò £¬ ÎÒ ÃÇ 
»¹ ÊÇ ¿ì µã ³ö È¥ Ìî ±¥ ¶Ç ×Ó °É ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ×½ ×¡ ÀÖ ¶ù µÄ ÊÖ £¬ µÀ £º ¡¸ ºÃ Ñ½ £¬ ÎÒ ÃÇ ¿ì µã °É ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ¡¸ Ãñ £¬ µÈ µÈ Ñ½ £¡ ¡¹ ÀÖ ¶ù ÓÖ µÀ ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÀ £º ¡¸ ²» ÊÇ Äã Ëµ ¶Ç ¶ö £¬ ÓÖ µÈ Éõ ÷á Ñ½ £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù ÓÖ ±§ Ô¹ Öø £º ¡¸ Ãñ £¬ Äã ¿´ £¡ ÎÒ µÄ Ò ·þ Ôç ÒÑ µø 
ÁË £¬ ÄÑ µÀ Ä㠽РÎÒ Õâ Ñù ³ö È¥ Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ É¦ Öø Í· £¬ ×Ô ÑÔ Öø £º ¡¸ ÊÇ °¡ £¡ ÀÖ ¶ù µÄ Ò ·þ È« µø ÁË ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù ¹¾ àà Öø £º ¡¸ Ã» ÓРƯ ÁÁ µÄ Ò ·þ £¬ ÎÒ ÊÇ ²» »á ³ö 
È¥ µÄ Ñ½ £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ È´ µÀ £º ¡¸ Ñ½ £¡ ÎÒ ÓР°ì ·¨ £¬ ÀÖ ¶ù £¬ Äã Ôݠʱ ´© 
ÎÒ ÄǠЩ Ò ·þ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Á¬ Ã¦ ´ò ¿ª Ëû µÄ ÐРÀî ´ü £¬ ·¢ ¾õ Àï Ãæ Ëù Î½ µÄ Ò 
·þ Ö» ÊÇ Ðô ÉÀ ºÍ Î÷ ¿ã ¡£
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù µÀ £º ¡¸ Ãñ £¬ Äã Ö» ÓРÕâ Ð© Ò ·þ £¿ Õâ ÷á ÍÁ Ñ½ £¡ 
ÒÔ áá £¬ ÎÒ Òª ´ø Ä㠶࠹䠵ã Ê± ×° µê ¡£ Ä㠵ĠÒ ·þ È« ÊÇ Ðô ÉÀ £¬
½Ì ÎÒ È砺Π´© Ñ½ £¿ ßí ¡­ ¡­ ÓР°ì ·¨ £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù ÏÈ °Ñ ´© ÔÚ Éí ÉÏ µÄ Ðô ÉÀ Ï °ë ²¿ ´ò ÉÏ Ò» ¸ö ½á £¬ 
È» áá ´Ó ÐРÀî ´ü Àï È¡ ³ö ³ö ÁË Á½ ¼þ Ðô ÉÀ £¬ Óà¼ô µ¶ °Ñ Ëû ÃÇ ´©
¿ª À´ ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ Ñ½ £¡ ÀÖ ¶ù £¬ Äã ¡­ ¡­ Äã Îª Éõ ÷á ´© ÆÆ ÎÒ µÄ Ðô ÉÀ Ñ½ £¿ ¡¹ 
Õ Ãñ ½¹ ¼± µØ ÎÊ µÀ ¡£
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù µÉ ÁË Õ Ãñ Ò» ÑÛ £¬ ×Ô µÃ Æä ÀÖ µØ µÀ £º ¡¸ ºß £¬ Õ⠾͠ÊÇ 
ÒÂ Öø µÄ Æ· Î¶ £¡ Õ Ãñ £¬ Äã ¶® Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ÎÞ »° ¿É Ëµ ¡£
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù °Ñ ¼ô ¿ª À´ µÄ Á½ ´ó ¿é ²¼ Óà±ð Õë Á¬ Æð À´ £¬ Ô٠Χ ÔÚ Ñü
 ¼ä £¬ µ± ×÷ ÍÏ µØ ³¤ È¹ £¬ °Ñ ½Å ÉÏ ÄÇ ¶Ô ¡¸ ÈË ×Ö ÍÏ ¡¹ ¸Ç ¹ý
¡£
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù ÓÖ °Ñ ¼¸ Ìõ Éþ ×Ó £¬ ½Ó À´ ½Ó È¥ £¬ ×î áá µ± ×÷ ¾± ¡õ ´÷ 
ÔÚ Éí ÉÏ ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ ÐРÁË £¡ ¡¹ ÀÖ ¶ù Ëµ Öø Í¬ Ê± Ò² ×ª ÁË Ò» È¦ ¸ø Õ Ãñ ¿´ ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ¼ò Ö± ÊÇ ´ô ÁË £¬ ºÃ ¾Ã ²Å µÀ £º ¡¸ ÀÖ ¶ù £¬ Äã Õæ Åõ £¡ 
¿É ÒÔ »¯ ¸¯ Ðà Îª Éñ Ææ ¡£ ¡¹



¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ÀÖ ¶ù Ë« Ë« µÄ ³ö ÁË ¼Ò ÃÅ áá £¬ Õ Ãñ ×Ô È» µØ ×ª Éí 
Ëø ÃÅ £¬ Ëû È´ ·¢ ÏÖ ÃÅ ÉÏ ¸ù ±¾ Ã» ÓÐ Ëø £¬ Ö» ºÃ °Ñ ÃÅ ÑÚ ÉÏ ¡£
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù Ëæ ¿Ú µÀ £º ¡¸ Ô­ À´ ´ó ÃÅ ÊǠû ÓÐ Ëø µÄ £¬ ÎÒ ÃÇ 
µÄ ÎÝ ×Ó ±ã ²» Éè ·À ÁË ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÀ £º ¡¸ Õâ ¶ù µÄ ÖΠ°² Õæ ÊÇ Àí Ïë µ½ Õ⠵ؠ²½ £¬ 
³ö ÃÅ Ò² ²» Óà¹Ø ÃÅ Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù Ò» ±¾ Õý ¾­ µØ µÀ £º ¡¸ ÈË Àà ±¾ ÊÇ Òª ±Ë ´Ë ÐÅ ÈΠ£¬ 
ºÍ ÄÀ Ïà ´¦ £» ¿É ÊÇ ×Ô ¹Å ÒÔ À´ £¬ ÈË ÈË ¶¼ ÊÇ ¹ý Öø »¥ Ïà ·À ·¶ £¬
»¥ Ï࠲ ¼É µÄ Éú »î ¡£ Ö» ÓРÔÚ Õâ Àï Å× ¿ª Ò» ÇРèä èô £¬ Ì¹ ³Ï 
µØ Éú »î Öø ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Ôޠ̾ Öø £º ¡¸ ÀÖ ¶ù £¬ Ïë ²» µ½ Äã Äܠ˵ ³ö Õâ ·¬ »° À´ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù µÀ £º ¡¸ Ãñ £¬ Äã ²» Òª ÒԠΪ ÎÒ ÊÇ ¸ö Éõ ÷á ¶¼ ²» 
¶® µÄ Ð¡ Å® º¢ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Ð¦ µÀ £º ¡¸ ÎÒ Õæ ÊÇ Õâ Ñù Ïë ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù àà ËÕ Öø £º ¡¸ ºß £¡ ÎÒ Ò² ÊÇ ¸ö ×¨ Òµ ÈË ²Å £¬ ºÍ Õ 
Ãñ Äã Ò» Ñù µÄ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÀ £º ¡¸ Ñ½ £¬ ÊÇ °¡ £¡ Õ ¼Ò µÄ Ð¡ Ï± ¸¾ ³¤ ´ó ÁË ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù Ìá ÐÑ Õ Ãñ £º ¡¸ ±ð ÀÏ ÊÇ Õ¾ Öø £¬ ÎÒ ºÜ ¶Ç ¶ö £¬ Ãñ £¬ ×ß °É £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÔÚ Ïé °Í À­ Àï £¬ Ò» ÇРºÍ ¡¸ Ê³ ¡¹ ·½ Ãæ ÓР¹Ø µÄ ¶¼ ¼¯ ÖР
ÔÚ ÖРÑë Á¸ Ê³ ´ó Â¥ ÄÇ ·½ £¬ Àë Õ Ãñ ¼Ò ²» Ì« Ô¶ £¬ Ëä È» Ã» ÓРÆû
³µ ´ú ²½ £¬ Ö» ÊÇ ×ߠ· È¥ £¬ Ò² Ö» Ðè ¶þ Ê® ·Ö ÖÓ ×ó ÓÒ ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ÀÖ ¶ù Ò» ×ß ½ø È¥ £¬ ±ã ¿´ ¼û Ò» ¸ö Ïñ ´ó Àñ Ìà°ã ´ó µÄ 
²Í ÊÒ £¬ Õ Ãñ ÀÖ ¶ù ´© ¹ý ÄÇ ×Ô ¶¯ ²£ Á§ ÃÅ £¬ Ò» Î» Å® ·þ Îñ »ú
е ÈË ×ß ÉϠǰ £¬ ´ø Áì Ëû Á© À´ µ½ Ò» ÕÅ ×À ×Ӡǰ £¬ È» áá ±ã ×ß ÁË ¡£
¡¡ ¡¡ ÄÇ Å® ·þ Îñ »ú Ðµ ÈË Í· Ò² ²» »Ø µÄ ×ß ÁË £¬ Õ Ãñ Õý Ï렽Рס Ëü £¬ 
Òò Îª Ëü ²¢ Ã» ÓР°Ñ ²Í ÅÆ ¸ø Ëû ¡£
¡¡ ¡¡ ¾Í ÔÚ Õâ Ê± £¬ Õ Ãñ ÀÖ ¶ù Ãæ Ç° µÄ ×À Ãæ £¬ ÓРһ ÅÅ ÅÅ µÄ °´ 
Å¥ Éý ÁË ÉÏ À´ £¬ ¸ú Öø Ò» µÀ Ïñ ÊÇ ÓÉ µ× ´« À´ µÄ Éù Òô µÀ £º ¡¸
Çë Äã ÃÇ Ñ¡ ¹º Ê³ Æ· £¬ Ö» Ðë °´ Ï ʳ Æ· Ãû ³Æ ÅÔ µÄ °´ Å¥ ¡­ ¡­ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ´ô ÁË Ò» ´ô £¬ µÀ £º ¡¸ Ô­ À´ ¡º ²Í ÅÆ ¡» ÔÚ Õâ ¶ù £¬ ÀÖ 
¶ù £¬ ÎÒ ²î µã ¶ù Ó֠ײ °å ÁË ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù Ð¦ µÀ £º ¡¸ ¶¼ ¹Ö Äã Ã» ÓРϸ ÐÄ ¿´ Çå ÄÇ ¡º ßҠƬ ¡» ÉÏ 
µÄ ×Ê ÁÏ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Âñ Ô¹ Öø £º ¡¸ Éõ ÷á °¡ £¿ ÊÇ ÄǠЩ ¹Ø ì¶ ¡º Ê³ ¡» ·½ Ãæ 
µÄ ×Ê ÁÏ Ì« ÉÙ ÁË £¬ ÎÒ ²Å ²» Öª µÀ Ñ½ £¡ Ëã ÁË £¬ µã ²Ë °É £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ÀÖ ¶ù ¶¼ Ñ¡ ÁË Ò» ·Ý Ô砲͠¡£
¡¡ ¡¡ ²» ¾Ã £¬ Ò» Î» Å® ·þ Îñ »ú Ðµ ÈË Åõ Öø Ò» ¸ö ²Í ÅÌ £¬ ·Å ÔÚ Õ 
Ãñ ÀÖ ¶ù ¸ú Ç° £¬ Õ Ãñ ºÍ ÀÖ ¶ù ¿´ ¼û ÅÌ ÉÏ µÄ µú ÉÏ Ö» ÊÇ ·Å Öø
Êý Á£ ½º ÄÒ Ò© Í蠰㠵Ġ¶« Î÷ ºÍ Á½ ±­ Ë® ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ Õâ ÊÇ Éõ ÷á £¿ £¡ ¡¹ Õ Ãñ ÎÊ µÀ ¡£
¡¡ ¡¡ ÄÇ »ú Ðµ ÈË ´ð µÀ £º ¡¸ Õâ ±ã ÊÇ Äã Á© ½Ð µÄ Ô砲͠ÁË ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ¡¸ Éõ ÷á £¿ £¡ Äã ±ð Æ­ ÎÒ ÃÇ °¡ £¡ ÄÇ ÓРÈË ³Ô Ò© Íè µ± Ôç 
²Í Ñ½ £¿ ¡¹ Õ Ãñ ´ó Éù µØ ÎÊ Öø ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ ÏÈ Éú £¬ ÉÔ °² ÎÞ Ôê ¡£ Ïé °Í À­ Àï Ëù ÓРÈË ¶¼ ÊÇ ³Ô Õâ 
Щ ÁË ¡£ ÏÈ Éú Äã Öª µÀ Â𠣬 ÈË µÄ Ò» Éú Ö» ÓР¶Ì ¶Ì Êý Ê® Ä꠵Ġº®
Êî £¬ ¶ø ÓРºÜ ¶à Ê ÊÇ Òª µÈ Öø Èˠȥ ¸É µÄ £¬ Õâ Ð© ±¦ ¹ó µÄ Ê± 
¼ä Ôõ ¿É ÒÔ Òò ÈË µÄ Òû Ê³ ¶ø °× °× ÀË ·Ñ ÄØ £¿ ÓÉ Öó Ê³ ¡¢ Åë µ÷ ¡¢
ÖÁ ½ø Ê³ ºÍ Ïû »¯ £¬ ²» Öª Ïû ºÄ ÁË ÈË ¼¸ ¶à µÄ ÈË Éú £¬ Ëù ÒԠΪ 
ÁË Õä Ï§ ÈË µÄ Ò» ·Ö Ò» Ãë £¬ Õâ ÀĠÈË ¶¼ ÊÇ ³Ô Õâ Ð© ÁË £¬ ÓÖ ²»
ÓàÖ󠣬 ¸ü ²» ÓàÊ ³É áᠵĠϴ Íë ¹¤ ×÷ £¬ ÓÖ Ò× Îü ÊÕ £¬ Õâ ¼ò 
Ö± ÊÇ ÈË Àà Ò» Ïî Î° ´ó µÄ ·¢ Ã÷ £¡ ¡¹ ÄÇ »ú Ðµ ÈË ÌÏ ÌÏ ²» ¾ø µØ ½â
ÊÍ Öø ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ Ìì °¡ £¬ ÎÒ ºÜ Ô¸ Òâ ÀË ·Ñ Õâ Ð© Ê± ¼ä Ôڠʳ ·½ Ãæ ¡£ ¡¹ 
Õ Ãñ µÀ ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ ÏÈ Éú £¬ ÈÌ ÄÍ µã °É £¬ ³Ù Ð© Ï° ¹ß áá £¬ Ä㠱㠻á Ã÷ °× 
Ëü µÄ ºÃ ´¦ ¡£ ¡¹ ÄÇ »ú Ðµ ÈË »° ±Ï áá £¬ ±ã ×ß ÁË ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ¶Ô ÀÖ ¶ù µÀ £º ¡¸ ÀÖ ¶ù £¬ Õâ ¶« Î÷ µÄ ³ö ÏÖ »á Ê¹ ºÜ 
¶à ÈË ²» ¿ì À֠ѽ £¬ ºÃ Ïñ ÄǠЩ ³ø Ê¦ ºÍ Ê³ ÆÀ ¼Ò ¡£ ¿´ £¡ ÄǠЩ Ò©
Íè £¬ ÎÒ Ò» Ãë ÖÓ ±ã ¿É ÒÔ ÍÌ Ï ȥ £¬ ºÎ À´ Î¶ µÀ ¿É ÑÔ ÄØ £¿ ¡¹ 
¸ú Öø Õ Ãñ ÄàÆð Ò» Á£ Ò© Íè À´ £¬ ·Å ½ø ¿Ú Àï £¬ ºÈ ÁË Ò» ¿Ú Ë® £¬
ÍÌ Ï ȥ ¡£
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù Ò² ÕÕ Öø ÄàÆð Ò» Á£ £¬ ÍÌ Ï £¬ µÀ £º ¡¸ Ãñ £¬ Äã Öª 
µÀ Â𠣿 ÎÒ É٠ʱ ÊÇ ºÜ Å ³Ô Ò© µÄ £¬ ÒÔ áᠵĠÈÕ ×Ó ½Ì ÎÒ Èç ºÎ ÄØ
£¿ Ëä È» Õâ Ð© Ò© Íè Ã» ÓРζ µÀ £¬ µ« ÎÒ ·´ Ï£ Íû Ëü ÓРµã Î¶ £¬ 
ÄÇ Å ½« À´ ÎÒ µÄ Éà Í· »á ÍË »¯ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ °² Î¿ Ëý µÀ £º ¡¸ ¼Ó µã Ïë Ïñ Á¦ £¬ »Ã Ïë ×Ô ¼º ³Ô Öø 
Âú ºº ´ó ²Í £¬ Ä㠱㠻ᠸРµ½ Ê® ·Ö Í¶ È렵ؠ³Ô Ëü ÃǠѽ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ÓÖ µÀ £º ¡¸ ºß £¡ ÄÇ ÕÅ ¼ò ½é Õæ ÊÇ ºÜ ¡º ¼ò µ¥ ¡» °¡ £¡
 Á¬ Õâ ·½ Ãæ Ò² Ã» ÓР½» ´ý Çå ³þ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ²» Ïû Îå ·Ö ÖÓ £¬ Õ Ãñ ºÍ ÀÖ ¶ù ±ã ºà ÊÜ Íê ÄÇ ¶Ù ¡¸ ·á ¸» µÄ 
Ô砲͠¡¹ ÁË ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ½Ð À´ ÁË ¸Õ ²Å ÄǠλ »ú Ðµ ÈË £¬ ×¼ ±¸ ½á ÕË ¡£ ²» ¹ý ÓР
Ò» ¼þ Ê £¬ Õ Ãñ Áô Òâ ÁË ºÜ ¾Ã £¬ ºÃ Ææ ÐÄ Çý Ê¹ Ï £¬ ì¶ ÊÇ Ëû
Ïò ÄÇ »ú Ðµ ÈË ´ò Ìý £º ¡¸ Îª Éõ ÷á Õâ ÷á ´ó µÄ ²Í ÊÒ £¬ Ö» ÓРÎÒ 
ÃÇ Õâ Ò» Ì¨ ÈË ÄØ £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÄÇ »ú Ðµ ÈˠЦ µÀ £º ¡¸ ÏÈ Éú £¬ Äã ÊǠРÈ렳ǠµÄ Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µã Í· ¡£
¡¡ ¡¡ Ëü ¼Ì Ðø µÀ £º ¡¸ Õâ ¶ù Ëù ÓРµÄ Ê³ Îï £¬ ¶¼ ¿É ÒÔ Óà¼Ò ÖР
µÄ µç ÄÔ Ñ¡ ¹º £¬ Ëù ÒÔ ´ó ¶à Êý ÈË Äþ Ô¸ Áô ¼Ò ÖР£¬ Ïí ÓàÄǠЩ ¾­
ÓÉ ¡º ´« ËÍ ³é Ìë ¡» ËÍ À´ µÄ Ê³ Îï Íè ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Àä À䠵ؠµÀ £º ¡¸ °¡ £¬ Ô­ À´ ÊÇ ÄÇ ´² ±ß µÄ Ð¡ ¹ñ ¡­ ¡­ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù ÎÊ µÀ £º ¡¸ ¡º Ð¡ ½ã ¡» £¬ Õâ ¶ù ÊÇ ²» Óึ ÏÖ Ç® Â𠣿 
ÎÒ ÃÇ Éí ÉϠû ÓРÕâ ¶ù µÄ »õ ±Ò ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Ëü µÀ £º ¡¸ ·Å ÐÄ £¬ Õâ ¶ù ÊÇ ²» Óà»õ ±Ò µÄ £¬ Ã¿ ¸ö ÈË ¶¼ 
ÓРһ ¸ö µç ÄÔ »§ ¿Ú £¬ ×Ô ¶¯ ¿Û ³ý µÄ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù µÀ £º ¡¸ Õâ ¸ö ÎÒ ÃÇ Öª Ñ½ £¡ ²» ¹ý £¬ ÎÒ ÃÇ ÊǠРÈë 
³Ç µÄ £¬ Ã» ÓР´æ ¿î Ñ½ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Ëü Ð¦ µÀ £º ¡¸ ·Å ÐÄ £¬ ¿É ÒԠ͸ Ö§ ÄØ £¬ ¶ø ÇÒ ÊÇ Ãâ Ï¢ µÄ ¡£ 
ºÃ ÁË £¬ Çë Äã ÃÇ °Ñ ÓÒ ÊÖ ·Å Ôڠ̨ ÖРÑ렵Ġ¸Ð Ó¦ Æ÷ ÉÏ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ÀÖ ¶ù »º »º µØ Éì ³ö ÓÒ ÊÖ £¬ °´ Ôڠ̨ ÖРÑë ÉÏ ¡£ 
¡¸ à½ ¡¹ µÄ Ò» Éù £¬ µç ÄÔ »§ ¿Ú ÒÑ ¾­ °Ñ Õ Ãñ ºÍ ÀÖ ¶ù µÄ Ö¸ ÎÆ ¼Í Â¼
£¬ À´ ºË ¶Ô È렳Ǡʱ ¼Ç Ï µÄ ×Ê ÁÏ £¬ È· Êµ Éí ·Ý £¬ ÔÚ Ëû ÃÇ µÄ 
»§ ¿Ú ¿Û ³ý ÁË Õ⠲͠µÄ ·Ñ Óà¡£
¡¡ ¡¡ Àë ¿ª ÁË ÖРÑë Á¸ Ê³ ´ó Â¥ áá £¬ Õ Ãñ ÀÖ ¶ù ÊÖ ÍÏ ÊÖ £¬ Âý 
Âý µØ ÔÚ ½Ö ÉϠɢ ²½ £¬ Ëû ÃÇ ´ò Ëã ÔÚ »Ø ¼Ò Í¾ ÖР£¬ ¿É ÒÔ ¿´ ¿´ ËÄ
ÖÜ µÄ »· ¾³ ¡£
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù µÀ £º ¡¸ Ãñ £¬ ÎÒ ÃÇ ÒÔ áá Òª ÔÚ Õâ Àï ×¡ Ï ȥ ÁË £¬ 
Äã Ï° ¹ß Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ÎÞ ÄΠµØ µÀ £º ¡¸ ²» Ï° ¹ß Ò² Òª Ï° ¹ß ÁË £¬ ÏÖ ÔÚ ÎÒ 
ÓРµã ¡º ¼Ä ÈË Àë Ï ¡» µÄ ¸Ð ¾õ £¬ Õâ ÊÇ ÈË ¼Ò µÄ µØ £¬ ·½ ±ã ÓРÈË
¼Ò µÄ ¹æ ¾Ø £¬ °¦ £¡ ÎÒ Õæ ÊÇ Òª ½Ó ÊÜ Õâ Ð© ÎÞ Àí µÄ ¹æ ¾Ø Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù Ð¦ µÀ £º ¡¸ Ãñ £¬ Äã »¹ ÊÇ ¸Ä µô Äã ÄÇ ¹Ì Ö´ µÄ ÐÔ ¸ñ °É ¡£ 
°¦ £¡ ÎÒ Õæ ÊÇ Òª ½Ó ÊÜ Äã Õâ ÖÖ ÈË Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÀ £º ¡¸ ºß £¬ ÀÖ ¶ù £¬ Äã ÓÖ È¡ Ð¦ ÎÒ £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù µÀ £º ¡¸ Ãñ £¬ ÎÒ ÃÇ ÒÔ áá ´ò Ëã Ôõ Ñù £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Ô­ À´ Ôç ÒÑ ÓР´ò Ëã £¬ Ëû µÀ £º ¡¸ ÏÖ ÔÚ ÏÈ ÊÇ Òª °² 
¶¨ Ï À´ £¬ ¸ü Òª ÕÒ ·Ý ¹¤ ×÷ £¬ Ê¹ »§ ¿Ú ÓРǮ £¬ ´ò ·¢ Ê± ¼ä ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù µÀ £º ¡¸ °¡ £¡ Ô­ À´ Òª ¹¤ ×÷ Ñ½ £¬ ÎÒ Ô­ Ïë ÔÚ Õâ ¶ù £¬ 
ÈË ÈË ¶¼ ²» Ó๤ ×÷ £¬ ¸ü ²» ÓàΪ ½ð Ç® ¶ø µ£ ÓÇ £¬ ÎÒ Ö» Ïë Ìì
Ìì ¹ä Ê± ×° µê ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÀ £º ¡¸ Ö» ÓРÀÖ ¶ù Ä㠲Šϲ »¶ ¹ä Ê± ×° µê £¬ ÈË Ôõ 
¿É ÒÔ ²» ¹¤ ×÷ ÄØ £¿ Ëä È» ÔÚ Õâ ¶ù £¬ µ« ÊÇ Èç À§ ²» ¹¤ ×÷ £¬ ÎÒ ÃÇ
µÄ Éú »î ÓРºÎ ¼Ä ÍÐ ÄØ £¿ ¸ü È砺ΠÏû Ä¥ Ê± ¼ä ÄØ £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù µÀ £º ¡¸ ÊÇ µÄ £¬ ÓÖ ²» ÊÇ Ìì Ìì ÓРР¿î Ê± ×° ÍÆ ³ö £¬ 
ÿ Ìì ¹ä Ê± ×° µê Ò² »á ÃÆ À² £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÀ £º ¡¸ Äã Õâ Ñù Ï렱㠶ԠÁË ¡£ ßí £¬ ÀÖ ¶ù £¬ ÎÒ µÄ 
ÒÂ Öø Õæ ÊÇ Ê® ·Ö ÍÁ Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù ÇΠƤ µØ ´ð £º ¡¸ ÊǠѽ £¡ ºÜ ÍÁ ºÜ Âä Îé Ñ½ £¡ Ãñ £¬ 
Äã Ò» µã Æ· Î¶ Ò² Ã» ÓР£¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÀ £º ¡¸ ºß £¬ ÀÖ ¶ù Äã ÓÖ È¡ Ð¦ ÎÒ £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù Ð¦ µÀ £º ¡¸ ÊÇ Äã ÎÊ ÎÒ £¬ ÎÒ ²Å ÀϠʵ »Ø ´ð Ñ½ £¡ ¡¹



¡¡ ¡¡ »Ø µ½ ¼Ò ÖР£¬ Õ Ãñ ±ã ¶Ô Öø ¼Ò ÖРÄĄ̇̄ µç ÄÔ £¬ Í¨ ¹ý µç 
ÄÔ Íø Âç £¬ Á¬ ½Ó µ½ ÖРÑë ÈË Á¦ Í³ ³ï ÖРÐÄ £¬ ÄÇ ¶ù Ó¦ ¸Ã ÊÇ ¸º Ôð
ÈË ÃÇ ¹¤ ×÷ ±à ÅÅ µÄ µØ ·½ ¡£
¡¡ ¡¡ Ïé °Í À­ µÄ ¿Æ ¼¼ ÏÈ ½ø £¬ Õ Ãñ ¿É ÒԠ͸ ¹ý Ó« ¹â Ä» Óë ÄÇ 
±ß µÄ Ö° Ô± £¨ µ± È» ÊÇ »ú Ðµ ÈË £© Á³ ¶Ô Á³ ¶Ô »° ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ¿ª ÃÅ ¼û É½ µØ Ëµ £º ¡¸ ÎÒ ºÍ ÎÒ µÄ ÆÞ ×Ó ÊǠРÈ렳Ǡ
µÄ £¬ Ïë ÕÒ Ò» ·Ý ¹¤ ×÷ £¬ Çë Äã Ìæ ÎÒ ÃÇ °² ÅÅ £¬ ºÃ Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ ÄÇ Ö° Ô± µÀ £º ¡¸ ÏÈ Éú £¬ Õâ ¶ù ´ó ²¿ ·Ý µÄ ¹¤ ×÷ ¶¼ ÊÇ ÓÉ 
»ú Ðµ ÈË ¸É µÄ £¬ ¶ø Õâ ¶ù µÄ ¾Ó Ãñ £¬ È« ÊǠר Òµ ÈË ²Ä £¬ Ëù ÒÔ Äã
ÃÇ Ö» Òª ¼Ì Ðø Äã ÃÇ È렳Ǡǰ µÄ ¹¤ ×÷ »ò ÑР¾¿ ¡£ Àý Èç £¬ Èç Äã 
Ö® Ç° ÊÇ Ò½ Éú £¬ ÎÒ ÃÇ »á Ìæ Äã °² ÅÅ Ò» Ð© Ò½ Ñ§ ÑР¾¿ µÄ ¹¤ ×÷ £¬
´ó ¼Ò »¥ Ïà Å¬ Á¦ £¬ °Ñ Ïé °Í À­ µÄ ¿Æ Ñ§ ÎÄ Ã÷ ÍÆ ÖÁ ¸ü ¸ß ¡£ ¶ø 
ÎÒ ÃÇ »á ½ò Ìù Ä㠵ĠÑР¾¿ ºÍ Éú »î ·Ñ ÓàÁË £¬ ÔÚ Õâ ¶ù µÄ Ëù ÓРÈË
£¬ ¶¼ ÊÇ Õâ Ñù ÁË ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÀ £º ¡¸ Õâ Ñù Ì« ºÃ ÁË £¬ ÄÇ Çë Äã Îª ÎÒ ºÍ ÎÒ µÄ ÆÞ ×Ó 
°² ÅÅ ¹¤ ×÷ £¬ ÎÒ ÊÇ Ò» Î» ¿Æ Ñ§ ¼Ò £¬ ÒԠǰ ÊÇ ÑР¾¿ »· ¾³ Éú Ì¬
ºÍ µç ×Ó ¹¤ ³Ì µÄ £¬ ÎÒ µÄ ÆÞ ×Ó ÊÇ Ò» Î» Ñ§ Õß £¬ ¸º Ôð ÑР¾¿ ÎÄ »¯ 
·½ Ãæ £¬ ÌØ ±ð ÊÇ ¹Ø ì¶ ÒԠǰ ¶þ Ê® ÊÀ ¼Í ÈË À࠵ĠÎÄ »¯ ·¢ Õ¹ ¡£
¡¹
¡¡ ¡¡ ÄÇ Ö° Ô± µÀ £º ¡¸ àÅ £¬ Õâ Ð© ÎÒ ÃÇ ¶¼ ÔÚ Äã ÃÇ È렳ǠÄǠʱ ¼Ç 
ÁË Ï À´ £¬ ·Å ÐÄ °É £¬ ÎÒ ÃÇ »á ¾¡ ¿ì Ìæ Äã ÃÇ °² ÅÅ ÁË ¡£ ºÃ £¬
ÔÙ ¼û ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÀ £º ¡¸ ¶à Ð» £¬ ÔÙ ¼û ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õâ Ê± £¬ ´Ó ·¿ ÄÚ ´« ³ö ÀÖ ¶ù µÄ Éù Òô £¬ Ô­ À´ Ëý Õý ÔÚ Õû Àí 
ÄǠЩ ÐРÀî ¡£ Ëý ÔÚ Õ Ãñ µÄ ÐРÀî °µ ¸ñ Àï £¬ ÕÒ µ½ ÄÇ ¾í Ö½ ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ Ãñ Ñ½ £¬ ÎÒ ÔÚ Äã ´ü ÖРÕÒ µ½ Ò» ¾í Ö½ £¬ ÄÇ ÊÇ Éõ ÷á ÄØ £¿ 
ÉÏ Ãæ Ð´ Âú ³Ì Ê½ Ñ½ £¬ ß× ¡­ ¡­ Test-Tube Planet ÊÔ ¹Ü ÐÇ Çò £¿ Î¹
£¬ Ãñ £¬ ÄÇ ÊÇ Éõ ÷á Ñ½ £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Õû ¸ö ÈË Á¢ ¿Ì µ¯ Æð À´ £¬ ³å ½ø ·¿ ÖР£¬ ´Ó ÀÖ ¶ù ÊÖ ÖР
¶á »Ø ÄÇ ¾í Ö½ ¡£
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ½ô ÕÅ µØ µÀ £º ¡¸ ÀÖ ¶ù £¬ Äã ¡­ ¡­ Äã Ôõ ¿É ÒÔ Ëæ ±ã Åö 
ÎÒ µÄ ¶« Î÷ Ñ½ £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù ÓРµã ²» ¸ß ÐË µØ µÀ £º ¡¸ Ö» ÊÇ Ò» ÕŠд Âú ³Ì Ê½ µÄ Ö½ £¬ 
Õâ ÷á ½ô ÕÅ °¡ £¡ Ãñ £¬ Äã ÒԠǰ ²» »á Òò Îª Õâ Ð© ÉÙ Ê ¶ø Ôð
±¸ ÎÒ °¡ £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Ìý µ½ ÀÖ ¶ù ÈϠΪ Õâ ÊÇ Ò» ¼þ Ð¡ Ê £¬ Õæ ÊÇ Å­ ÁË £¬ 
Ëû ºÈ £º ¡¸ Éõ ÷á Ð¡ Ê ѽ £¿ Õ⠹ؠºõ ÊÀ ½ç ÉÏ Ëù ÓРÈË µÄ ½« À´ Ñ½
£¡ ÊÇ Ò» ¼þ Ê® ·Ö Ê® ·Ö ´ó µÄ Ê ѽ £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù ¿Þ ÁË £º ¡¸ Ãñ £¬ Äã ¿É ¶ñ Ñ½ £¡ Äã ÒԠǰ ²» Âî ÎÒ £¬ 
ÏÖ ÔÚ ¡­ ¡­ ÎØ ÎØ ¡­ ¡­ ¾¹ Îª ÁË ÄÇ ¾í Ö½ ¶ø ¡­ ¡­ Âî ÎÒ £¬ Ä㠺ܠºÜ
ºÜ ¿É ¶ñ Ñ½ £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ¼û ÀÖ ¶ù ¿Þ ÁË £¬ ÐÄ ½¥ Èí ÁË £¬ Ëû Ã÷ °× Õâ ²» ¿É ÒÔ ¹Ö 
Ôð ÀÖ ¶ù µÄ ¡£ Ëý ¸ù ±¾ ²» Öª µÀ ÄÇ ¾í Ö½ µÄ ÖØ Òª ÐÔ £¬ ì¶ ÊÇ ÕÂ
Ãñ Ïò Ëý µÀ Ç¸ £º ¡¸ ºÃ ÁË £¬ ÀÖ ¶ù £¬ Äã ±ð ¿Þ ÁË £¬ ÎÒ µÀ Ç¸ À² £¬ 
ÎÒ ¶Ô ²» Æð Äã £¬ Çë Äã ¡­ ¡­ Äã Ô­ Ô­ Á ÎÒ À² £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù ¼û µ½ Õ Ãñ ÄÇ ¿É Á¯ µÄ Ñù ×Ó £¬ ÓÖ Ìý µ½ Ëû µÄ µÀ Ç¸ £¬ 
Á¢ ¿Ì ²» ¿Þ ÁË £¬ ¶ø ÇҠЦ µÀ £º ¡¸ Ëã À² £¬ Ãñ £¬ ÎÒ Ô­ Á Äã £¡
¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÀ £º ¡¸ ºß £¡ ÀÖ ¶ù £¬ Äã ¡­ ¡­ Äã Ô½ À´ Ô½ Íç Æ¤ ÁË £¬ 
¾¹ È» ×° ¿Þ £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù Éì Éì Éà Í· µÀ £º ¡¸ Õ⠴Πֻ ÊÇ ÉÙ ÉÙ µÄ ³Í ·£ £¬ Èç ¹û 
ÓРÏ ´Î £¬ ÎÒ Ò» ±² ×Ó Ò² ²» »á Ô­ Á Äã £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÀ £º ¡¸ Ö» Òª Äã ²» Åö ÎÒ Õâ ¾í Ö½ £¬ ±ã Ã» ÓРÏ ´Î ÁË £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù à« à« µÀ £º ¡¸ Õæ ²» Öª µÀ Îª ºÎ Ä㠻ᠰѠËü µ± ×÷ ±¦ £¬ 
ÉÏ Ò» ´Î ÔÚ Èë ¾³ ´ó Â¥ £¬ Äã ¾¹ È» ½Ð ÂÝ ¿Ç ¼á ÀÄ Óàְ È¨ £¬ È¥
ʹ ÄÇ »ú Ðµ ÈË ²» Òª ·­ ¿ª Ëü £¬ Äã ÒԠΪ ÎÒ ²» Öª µÀ Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ Ìý µ½ áá £¬ ¶Ù Ê± Á³ ºì Æð À´ ¡£ Õ Ãñ ×Ô ÎÊ ×Ô ¼º ²» ÊÇ 
ºÃ ÄÇ ÖÖ ¶« Î÷ µÄ ÈË £¬ ÓÖ Ôõ »á Ìæ ÀÖ ¶ù »æ »­ ÁË Ò» ·ù Âã Ìå »­
ÄØ £¿ µ« µ± Ê± Çé ¼± Ï £¬ Ïë ²» µ½ ÓРÉõ ÷á Æä Ëû µÄ ºÃ Àí ÓÉ £¬ Ö» 
ÊÇ Ãã Ç¿ Ëµ ÊÇ Èç ´Ë ¡£ Ëä È» ¿É ÒÔ ±Ü Ãâ ±» ·­ ¿ª £¬ ¿É ÊÇ È´ ¹´
³ö Áˠ¬ Ñ§ ¼á ÄÇ É« ÃÔ ÃÔ µÄ ³ó Á³ ¡£ °¦ £¡ Â¬ Ñ§ ¼á Õâ ÈË Õæ ÄÑ Ó¦ 
¸¶ ¡£
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù µÀ £º ¡¸ Ãñ £¬ ÎÒ Í» È» Ïë Æð ÓРÊý ÈË ÎÒ ÃÇ ÒÑ ºÜ ¾Ã Ã» 
ÓР¼û ÁË £¬ ÎÒ ºÜ Ïë ¼û Ëû ÃÇ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ ÎÊ £º ¡¸ Ë­ Èˠѽ £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù µÀ £º ¡¸ Ãñ £¬ Äã Õæ ÉÆ Íü µÄ £¡ ÎÒ ÊǠ˵ Ðí Â堺͠±Ì ç÷ £¬ 
ɳ ÎÌ ½Ì ÊÚ ÂÝ ¿Ç ¼á Ëµ Ëû ÃÇ ¶¼ Èë ÁË ³Ç £¬ ÎÒ ÃÇ ºÎ Ê± È¥ Ì½
·Ã Ëû ÃÇ ÄØ £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ Õ Ãñ µÀ £º ¡¸ ´ý Ò» ÇР°² ¶¨ Ï À´ ²Å Ëã £¬ ¶ø ÇÒ ÎÒ ÓÖ ²» Öª 
Ëû ÃǠס ÔÚ ºÎ ´¦ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÀÖ ¶ù µÀ £º ¡¸ Õâ ÎÒ ¿É ÒÔ ÎÊ ÂÝ ¿Ç ¼á Ñ½ £¡ ¡¹



¡¡ ¡¡ ×Ô Ôç ÉÏ µ½ ·Ã ¹ý Õ Ãñ Ð ¾Ó áá £¬ Â¬ Ñ§ ¼á ±ã ÊÇ »Ð »Ð ã± ã± £¬ 
Èô ÓРËù Ë¼ °ã £¬ Ê¹ ¹¤ ×÷ Ò² ²» ÄÜ ¼¯ ÖР£¬ Ëû ºÜ Çå ³þ ×Ô ¼º
Ϊ Éõ ÷á »á Õâ Ñù £¬ Òò Îª Ëû µÄ ÄÔ º£ Àï ³ä Âú Öø ÀÖ ¶ù µÄ Ó° ×Ó ¡£ 
Ëû ºÜ ¶Ê ¼É Õ Ãñ ÄÜ Òª È¢ µÃ Èç ´Ë »î ÆÃ ¿É ÈË µÄ ÀÖ ¶ù ¡£
¡¡ ¡¡ µ« ÊÇ ÀÖ ¶ù ÒÑ ¾­ ÊÇ Õ Ãñ µÄ ÆÞ ×Ó ÁË £¬ ¶ø Õ Ãñ ÓÖ ÊÇ ×Ô ¼º 
µÄ ºÃ Åó ÓÑ ¡£ Â¬ Ñ§ ¼á Ò¡ Ò¡ Í· £¬ ºÇ Öö ×Ô ¼º ²» Òª ÔÙ ºú Ë¼ ÂÒ
Ïë £¬ »¹ ÊǠר ÐÄ ¹¤ ×÷ °É ¡£
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á Ã¿ ÐÇ ÆÚ ¶¼ Òª °Ñ ¹ý È¥ Ò» ÐÇ ÆÚ Ð È렳ǠµÄ ÈË µÄ ×Ê 
ÁÏ Àû Óàµç ÄÔ Íø Âç £¬ ´« ËÍ µ½ ÄǠλ Ö° ¼¶ ºÍ Ëû ×Ô Èô £¬ »ò ¿É
ÄÜ ¸ü ¸ß µÄ Èë Ö÷ ÈΠ¡ª ¡ª ÏÄ ÎÄ ÄÇ ´¦ ¡£
¡¡ ¡¡ Õâ Ìì £¬ Èë ¾³ ´ó Â¥ µÄ µç ÄÔ ¸Õ ÇÉ ÓРµã ¹Ê ÕÏ £¬ ×Ê ÁÏ ²» ÄÜ 
´« ËÍ £¬ Â¬ Ñ§ ¼á Ö» ÓР°Ñ ×Ê ÁÏ ¼Ç Â¼ ÔÚ Ò» ÕÅ ¹â µú ÉÏ £¬ Á¬ Í¬
È렳ǠÈË ÊË Ìî Ð´ µÄ ×Ê ÁÏ ±í ¸ñ £¬ ËÍ µ½ Èë ¾³ ´ó Â¥ ÅÔ µÄ ¶þ ºÅ Èë 
¾³ ´ó Â¥ ¡£
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á Æ½ ÈÕ ÊÇ ²» ×¼ Ì¤ ½ø Õâ ¶ù £¬ Õ⠴ΠµÃ µ½ Åú ×¼ £¬ ²Å 
ÓР»ú »á ½ø Èë ¶þ ºÅ Èë ¾³ ´ó Â¥ £¬ Ëù ÒÔ Ëû ¾õ µÃ Õâ ¶ù ºÜ ÌØ ±ð
£¬ ¶ø ÇÒ ³ä Âú Éñ ÃØ ¸Ð ¡£
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á À´ µ½ ÏÄ ÎÄ µÄ °ì ¹« ÊÒ £¬ °Ñ Ö° Ô± ¿¨ É¨ ¹ý ÃŠǰ µÄ 
µç ×Ó Ëø £¬ Õâ Ê± ´« À´ ÏÄ ÎÄ µÄ Éù Òô £º ¡¸ ÊǠ¬ Ñ§ ¼á Â𠣿 ½ø
À´ °É £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ ºñ ºñ µÄ ¸Ö ÃÅ ¡¸ ¿¨ ¡¹ µÄ Ò» Éù ¿ª ÁË £¬ Â¬ Ñ§ ¼á ¾õ µÃ Õâ ¶ù 
×Ü ÊÇ ÊÕ ²Ø ÁË µã ÃØ ÃÜ £¬ Ô­ Òò ÊÇ ÔÚ Ïé °Í À­ Àï ·¿ ÎÝ £¬ ½¨ Öþ
Îï ¶¼ ÊǠû ÓÐ Ëø £¬ Òò Îª Õâ ¶ù Ã» ÓР×ï ¶ñ £¬ ¸ü Îª ÁË ½ø Ò» ²½ ·¢ 
»Ó ÈË À࠵Ġ´ó Í¬ ¾« Éñ £¬ ²Å ÓР´Ë °² ÅÅ £¬ ¿É ÊÇ Ëù µÄ Ïé °Í À­
¿Æ Ñ§ ¼Ò °ì ¹« µÄ µØ ·½ ¶¼ ÊÇ ÖØ ÃÅ Éî Ëø µÄ £¬ Îª Éõ ÷á ÄØ £¿
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á ×ß ½ø È¥ £¬ ·¢ ¾õ ÏÄ ÎÄ µÄ °ì ¹« ÊÒ ºÜ ´ó £¬ ×î ÉÙ ÓР
¶þ Ç§ Æ½ ·½ ¡õ £¬ ·Å ÖàÁË ²» ÉÙ ÒÇ Æ÷ ÖÕ ¶Ë »ú µÈ ¶« Î÷ ¡£
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á ¿´ ¼û °ì ¹« ×À Ç° ÓРÁ½ ¸ö ÈË ÔÚ £¬ Ò» ÈË ÊÇ ×Ø É« ³¤ 
·¢ £¬ À§ ³É Ò» Ìõ Âí Î² µÄ ÏÄ ÎÄ ²© Ê¿ ¡£ ¶ø Áí Ò» ÈË £¬ Â¬ Ñ§ ¼á
²¢ ²» ÈϠʶ µÄ ¡£
¡¡ ¡¡ ÄÇ ÈË Éí ²Ä °« Ð¡ £¬ Ñù ×Ó ²¢ ²» ³ö ÖÚ £¬ Éõ ÖÁ ¸ø ÈË Ò» ÖÖ Òõ 
É­ µÄ ¸Ð ¾õ £¬ Í· ÉÏ µÄ µÄ Í· ·¢ ²ù µÃ Ê® ·Ö ¶Ì £¬ ¼¸ ºõ Ïñ ²ù ¹â
°ã ¡£ Éí ÉÏ ´© Öø Ò» ¼þ Ðô ÉÀ ºÍ ³¤ ¿ã £¬ ²» ¹ý Ëû Ðؠǰ Åå ÔØ Öø ¿û 
ÉÈ ÐΠµÄ »Õ Õ £¬ Ê¹ Â¬ Ñ§ ¼á ³Ô ÁË Ò» ¾ª £¬ ²î µã ¶ù ½Ð ÁË ³ö À´
¡£
¡¡ ¡¡ Òò Îª ÄÇ ÊÇ Ò» ¸ö Ê¹ ÊÀ ÉÏ ÈΠºÎ ÈË ¶¼ ÎÅ ·ç É« ±ä µÄ »Õ Õ ¡ª
 ¡ª ÈÕ ¿Æ ·ò »ù ¾ü ¶Ó µÄ »Õ Õ £¡
¡¡ ¡¡ ÄÇ ÈˠΪ Éõ ÷á »á ÔÚ Ïé °Í À­ Àï ³ö ÏÖ ÄØ £¿
¡¡ ¡¡ ÏÄ ÎÄ ¼û Â¬ Ñ§ ¼á µÄ Ñù ×Ó £¬ ±ã µÀ £º ¡¸ Ã» ÓРÉõ ÷á ¿É ÒÔ ´ó 
¾ª Ð¡ ¹Ö £¬ Ëû ÊÇ ÈÕ ¿Æ ·ò »ù ×î ³è ÐÅ µÄ ÈË ¡ª ¡ª Óò Ê¿ ¡£ Â¬ Ñ§
¼á £¬ Äã ËÍ ×Ê ÁÏ À´ Â𠣿 ·Å Ï °É £¬ È» áá ¿É ÒÔ ×ß ÁË ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á ·Å Ï ÄÇ µþ ×Ê ÁÏ ±í ¸ñ ºÍ ÄÇ ÕÅ ¹â µú £¬ Õý Ïë ×ª 
Éí ×ß £¬ µ« ÐÄ ÖРµÄ ²ï Ò젺͠ÒÉ »ó Êµ ÔÚ Ì« ´ó ÁË £¬ Ëû ÖÕ ì¶ °´ Þà
²» ×¡ £¬ ¿ª ¿Ú µÀ £º ¡¸ ÏÄ ÎÄ ²© Ê¿ £¬ Îª Éõ ÷á ¡­ ¡­ Îª Éõ ÷á Õâ 
¶ù »á ÈÝ Ðí Õâ ¡­ ¡­ Õâ ÖÖ ÈË Õ¾ Öø £¿ £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÏÄ ÎÄ Àä µ­ µØ µÀ £º ¡¸ ¼á £¬ Äã ÈϠΪ Ëû ÊÇ ÄÇ ÖÖ ÈË ÄØ £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á ´ð £º ¡¸ µ± È» ÊÇ ²Ý ¹Ü ÈË Ãü µÄ É± Èˠħ Íõ £¡ ÈΠºÎ 
ÈË ¶¼ Öª µÀ ÈÕ ¿Æ »ù ·ò µÄ ¾ü ¶Ó ÄÇ ÖÖ Áî ÈË ·¢ Ö¸ µÄ ÐРΪ £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ Óò Ê¿ Òõ º® µÄ Ä¿ ¹â Ì½ Ïò Â¬ Ñ§ ¼á £¬ Ç¬ É¬ µØ µÀ £º ¡¸ ÄÇ Äã 
ÈϠΪ ÎÒ Ó֠ɱ ÁË ¶à ÉÙ ÈË ÄØ £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á ±» Ëû ÄÇ º® ±ù °ã £¬ Éî ²» ¿É ²â µÄ Ä¿ ¹â ×¢ ÊÓ Ï £¬ 
Éí Ìå Õð ÁË Ò» Õð ¡£ Óò Ê¿ Ö» ²» ¹ý ÊÇ ÈÕ ¿Æ »ù ·ò µÄ ÊÖ Ï £¬ ÄÇ
Éã ÈË µÄ Æø ÊÆ ÒÑ ¾­ Ê¹ ÈË ¸Ð µ½ ²» °² £¬ ¿É Ïë Ê¬ ¿Æ »ù ·ò ÊǠλ ½Ì 
ÈË È砺Πº¦ Å µÄ ´ó Ä§ Í· ¡£
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á ÍÌ ÁË Ò» ¿Ú ÍÙ Òº £¬ Ê¹ ×Ô ¼º ÉԠΪ Õò ¶¨ Ï À´ £¬ µÀ £º 
¡¸ µ± ¡­ ¡­ µ± È» ÊǠɱ ÁË ³É Ç§ ÉÏ Íò µÄ ÈË £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ Óò Ê¿ ºÁ ²» ÔÚ ºõ µÄ Àä Ð¦ Á½ Éù £¬ Õâ Ê± Ëû ×¢ ÊÓ µ½ Ì¨ ÉÏ ÄÇ 
µþ ±í ¸ñ £¬ Á³ ÉϠ¶ ³ö ¶Ì ÔÝ µÄ Ð¦ ÈÝ £¬ ²» ¹ý ºÜ ¿ì ÓÖ »Ø ¸´ ¸Õ
²Å ÄÇ Òõ É­ µÄ Ãæ Ã² ¡£
¡¡ ¡¡ ÏÄ ÎÄ µÀ £º ¡¸ ¼á £¬ Èç À§ Ô٠û ÓРÎÊ Ìâ £¬ Çë Äã Àë ¿ª °É £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á ÒÑ ¿´ ³ö ÏÄ ÎÄ ÊÇ ²» ÈÝ Ðí Ëû ¶à ÎÊ ¹Ø ì¶ Óò Ê¿ ´Ë ÈË 
µÄ Ê £¬ ²» ¹ý £¬ Ëû ÐÄ Àï Áí Íâ ÓРһ ¸ö ÎÊ Ìâ £¬ ×Ô Ëû µ± ÉÏ ÁË
Èë ¾³ Ö÷ ÈΠáá £¬ ±ã Ò» Ö± À§ ÈÅ Öø Ëû ¡£
¡¡ ¡¡ Ëû µÀ £º ¡¸ µÈ µÈ £¬ ÏÄ ÎÄ ²© Ê¿ £¬ ÎÒ Áí Íâ ÓРһ ¸ö ÎÊ Ìâ ¡£ 
Ëä È» ÎÒ ÒÑ µ± ÉÏ ÁË Õâ ¶ù µÄ Èë ¾³ Ö÷ ÈΠÓРÈý ¸ö Ô ֮ ¾Ã £¬ ¿É
ÊÇ ÎÒ ¶Ô ì¶ Õû ¸ö Èë ¾³ ÖÆ ¶È £¬ ËÆ ºõ ÈÔ ÊÇ Öª µÃ ²» Ì« Çå ³þ £¬ ¾Í 
ÊÇ ÄǠЩ ²» ºÏ ¸ñ µÄ ÈË £¬ »á ÓРÉõ ÷á Ï ³¡ ÄØ £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÏÄ ÎĠЦ ÁË Ò» Ð¦ £¬ µÀ £º ¡¸ °¡ £¬ Ä㠵ĠÎÊ Ìâ Ö» ÊÇ Õâ Ñù 
Â𠣿 ¼á £¬ Äã ±ð Íü ¼Ç £¬ Ä㠵Ġְ Ôð ÊÇ ´¦ Àí ºÏ ¸ñ µÄ ÈË µÄ ÎÊ Ìâ
£¬ ¶ø ²» ºÏ ¸ñ µÄ ÈË Ò» Ö± ¶¼ ÊÇ ÓÉ ÎÒ ´¦ Àí £¬ Äã Ã» ÓРȨ ¹ý ÎÊ £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á ¶Ô ì¶ ´Ë ´ð ¸² ºÜ Ê§ Íû £¬ ¶ø ÇÒ Ëû ¾õ µÃ Õâ Ñù ËÆ ºõ 
ÓРΥ Áˠƽ µÈ ºÍ Æ½ Íê ÃÀ £¬ Õâ Ð© Ïé °Í À­ µÄ ×Ú Ö¼ ¡£
¡¡ ¡¡ Õâ Ê± £¬ Óò Ê¿ È¡ Æð ÁË ·Å ÔÚ ×î Ã栵Ġһ ÕÅ ×Ê ÁÏ ±í ¸ñ À´ ¿´ ¡õ Ô­ À´ ÄÇ ÊÇ Õ Ãñ µÄ ×Ê ÁÏ ¡£
¡¡ ¡¡ ¡¸ Õ Ãñ £¿ ºÙ £¡ Ëû Ò² À´ ÁË Ïé °Í À­ ¡£ ¡¹ Óò Ê¿ Àä À䠵ؠµÀ ¡£
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á Á¢ ¿Ì µÀ £º ¡¸ Óò Ê¿ £¬ Äã ¾¿ ¾¹ Ïë Ôõ Ñù £¿ Õ Ãñ ÊÇ ÎÒ 
µÄ Åó ÓÑ £¬ Äã ÐÝ Ïë Ïò Ëû ´ò Ö÷ Òâ £¡ ¡¹
¡¡ ¡¡ Óò Ê¿ ²ï Ò젵ؠµÀ £º ¡¸ Õ Ãñ Õæ ÊÇ Ä㠵ĠÅó ÓÑ £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á µã Í· ¡£
¡¡ ¡¡ Óò Ê¿ ¿´ ¼û Â¬ Ñ§ ¼á µã Í· £¬ ±ã ÔÚ ÏÄ ÎÄ ¶ú ±ß µÍ Éù Ëµ ÁˠЩ 
»° £¬ Æð ³õ Ö» ¼û ÏÄ ÎÄ ²» ×¡ µØ Ò¡ Í· £¬ µ½ ×î áá £¬ Ëû ÖÕ ì¶ µã
ÁË Í· ¡£
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á Íê È« Ìý ²» µ½ Ëû ÃÇ Á½ ÈË Ôڠ˵ Éõ ÷á £¬ Ëû ¹À ¼Æ Óò 
Ê¿ Òª ÏÄ ÎÄ ´ð Ó¦ Ò» ¼þ Ê £¬ Æð ³õ ÏÄ ÎÄ ²» ¿Ï £¬ µ« ×î áá Ò² ´ð
Ó¦ ÁË ¡£ ²» ¹ý £¬ Â¬ Ñ§ ¼á ºÜ ¿ì ±ã Öª µÀ Óò Ê¿ Òª ÏÄ ÎÄ ¸É Éõ ÷á ¡£
¡¡ ¡¡ ÏÄ ÎÄ µÀ £º ¡¸ ¼á £¬ ¼È È» Äã Ïë Öª µÀ ÄǠЩ ²» ºÏ ¸ñ µÄ ÈË ÓР
Éõ ÷á Ï ³¡ £¬ ºÃ £¡ ÎÒ ÏÖ ÔÚ ¸ø Äã ¿´ £¬ ²» ¹ý ÎÒ Ìá ÐÑ Äã £¬ Òª
×ö ºÃ ÐÄ Àí ×¼ ±¸ £¬ ÎÒ Å Äã ÊÜ ²» ×¡ ÄǠЩ ¾ª ÈË µÄ ³¡ Ãæ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á Ò» Ö± Ïë Öª µÀ µÄ Ê £¬ ½ñ Ìì ÖÕ ì¶ ¿É ÒÔ Öª µÀ £¬ Á³ 
ÉÏ ²» Ãâ Â¶ ³ö ¾ª Ï² µÄ ±í Çé £¬ µ« ÏÄ ÎÄ ÄÇ ¾ä »° £¬ Ê¹ Ëû Ò² ¸Ð
µ½ ÓРµã ²» °² ¡£
¡¡ ¡¡ ÏÄ ÎÄ °´ ÁË ×À ÉÏ µÄ ¼ü ÅÌ Êý Ï £¬ °ì ¹« ÊÒ Æä ÖРһ Ã栵Ġ
Éý Æð À´ £¬ ³ö ÏÖ ÁË Ò» ·ù ¾Þ ´ó µÄ ²£ Á§ Ç½ ¡£
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á Á¢ ¿Ì Íû ³ö ÄÇ ²£ Á§ Ç½ Íâ £¬ ÊÇ Ò» ¸ö Ïñ ¹ã ³¡ °ã 
À« ´ó µÄ ·¿ ¼ä ¡£
¡¡ ¡¡ ·¿ ¼ä µÄ ËÄ ÖÜ £¬ ¼· Âú ÁË ÎÞ Êý µÄ ÈË £¬ ÓРÀÏ ÓРÓ× £¬ ÓР
ÄРÓРŮ £¬ ´ó ¶à µÄ ÈË ¶¼ ÊÇ Âú Éí ÉË ºÛ £¬ ÒÂ ÆÆ À಻ ¿° £¬ Õâ Ð©
È« ¶¼ ÊÇ ±» ÆÀ ¶¨ Îª ²» ºÏ ¸ñ µÄ ÈË ¡£
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á ÔÙ ¿´ Ï ȥ £¬ ¿´ ¼û ·¿ ÖРÑë ÄǠЩ Ò» ÅÅ ÅÅ Êú Á¢ 
µÄ ²£ Á§ Óª ¡£ ½Ó Ï À´ ¿´ ¼û µÄ ¾° Ïñ £¬ Ê¹ Â¬ Ñ§ ¼á Ò» Éú Ò² ÓÀ Ô¶
²» »á Íü ¼Ç µÄ £¡
¡¡ ¡¡ ÄÇ ÊÇ Ò» Ä» À´ ×Ô µØ Óü µÄ ¾° Ïñ £¬ Â¬ Ñ§ ¼á Ö» ÊÇ ¿´ ÁË °ë 
Ãë £¬ ±ã ²» ¸Ò ÔÙ ¿´ Ï ȥ £¬ Ëû ¸Ð µ½ Å» ÐÄ £¬ Ã« ¹Ç ã¤ È» ¡£ ÄǠЩ
º§ ÈË ³¡ Ãæ £¬ Ïñ Ê¹ Ëû Ìå ÄÚ Ëù ÓРµÄ ÄÚ Ôà ¶¼ Òª ´Ó ¿Ú ÖР¼· ³ö À´ ¡£
¡¡ ¡¡ Â¬ Ñ§ ¼á Ç¬ É¬ µÄ ¼â ½Ð ÁË Êý Éù £¬ õÔ õÄ µØ ×ß ÁË ¡£
¡¡ ¡¡ °ì ¹« ÊÒ ÄÚ ÓÖ ÔÙ ´Î Ê£ Ï ÏÄ ÎÄ ºÍ Óò Ê¿ ¡£
¡¡ ¡¡ Óò Ê¿ Àä Ð¦ µÀ £º ¡¸ ¿´ À´ £¬ Ëû ËÆ ÊÜ ²» Æð ÄÇ ³¡ Ãæ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÏÄ ÎÄ È´ µÀ £º ¡¸ Óò Ê¿ £¬ ÎҠʼ ÖÕ ²» Ã÷ °× Äã Îª ºÎ Òª Èà
Ëû Öª µÀ ÄØ £¿ ÄÑ µÀ Äã ²» Å Ëû ²¼ ³ö È¥ Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ Óò Ê¿ ³ä Âú ÐÅ ÐÄ µØ µÀ £º ¡¸ Ëû ²» »á µÄ £¬ Ëû ¸ù ±¾ Ã» ÓР
ÓÂ Æø È¥ »Ø Ïë ÄǠЩ ¾° Ï󠣬 ¸ü Ã» ÓРÓÂ Æø Ïò Æä Ëû ÈË Ìá Æð ¡£ Â¬
ѧ ¼á ¡­ ¡­ ÎÒ ¿´ ³ö Õâ ÈË ÓР¼Û Öµ £¬ ¿É ÒÔ Àû Óà¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÏÄ ÎÄ ÎÊ µÀ £º ¡¸ ºÎ ½â ÄØ £¿ ¡¹
¡¡ ¡¡ Óò Ê¿ µÀ £º ¡¸ Òò Îª Ëû ÊÇ Õ Ãñ µÄ Åó ÓÑ £¬ ¶à µã ºÃ ´¦ ¸ø 
Ëû °É £¬ À­ Â£ Ëû ³É Îª ÎÒ ÃÇ µÄ Ò» ·Ý ×Ó £¬ Àû ÓàËû È¥ ½Ó ½ü Õ Ãñ
¡£ Õ Ãñ ¡­ ¡­ Õæ ÊÇ Ò» ¸ö ÄÑ ¶Ô ¸¶ µÄ ÈË ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÏÄ ÎÄ »Ð È» ´ó Îò £º ¡¸ ÎÒ Ã÷ °× ÁË £¬ Ëù ÒÔ Äã Òª ÎÒ ¸ø Ëû 
¿´ ÄǠЩ ³¡ Ãæ ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ Óò Ê¿ ÓÖ µÀ £º ¡¸ Â¬ Ñ§ ¼á Õâ ÈË µ± Èë ¾³ Ö÷ ÈΠ£¬ ËÆ ºõ ÊÇ 
Ì« ÀË ·Ñ ÁË £¬ ÎÒ ÃÇ Òª À­ Â£ Ëû £¬ ±ã Òª ÏÈ ¸ø Ëû Ò» µã ºÃ ´¦ £¬ µ÷
Éý Ëû µ½ Áì µ¼ ²ã £¬ ¸º Ôð ÖРÑë µç ÄÔ µÄ Ê Îñ °É ¡£ ¡¹
¡¡ ¡¡ ÏÄ ÎÄ µÀ £º ¡¸ Õâ ¿É ÒÔ Â𠣿 ÖРÑë µç ÄÔ µÄ Ê Îñ £¬ Ò» Ö± 
¶¼ ÊÇ ÓÉ ÎÒ ÃÇ Áù Î» ¿Æ Ñ§ ¼Ò ¸º Ôð µÄ £¬ ¶à ÁË Ëû Õâ Íâ ÈË £¬ ·½ ±ã
Â𠣿 ¡¹
¡¡ ¡¡ Óò Ê¿ µÀ £º ¡¸ ÎҠ˵ ¿É ÒÔ ±ã ¿É ÒÔ °É ¡£ ºÃ ÁË £¬ ÎÒ Òª »Ø 
È¥ ÁË ¡£ Ïë ²» µ½ ÎÒ ²» ¹ý ÊÇ À´ Õâ ¶ù £¬ Ì½ Ì½ ÀÏ Åó ÓÑ ÏÄ ÎÄ Äã £¬
µÃ À´ µÄ ÊÕ »ñ Ò² ²» ÉÙ £¬ ÎÒ »Ø È¥ ±¨ ¸æ ÈÕ ¿Æ »ù ·ò ´ó ÈË £¬ Ëû 
Ò» ¶¨ ºÜ ¸ß ÐË µÄ ¡£ ¡¹


                                                                                  

--

ÄǶ¼ÊǺܺúܺõģ¬¿ÉÊÇÎÒÆ«²»Ï²»¶¡£

m4m¡ù À´Ô´:¡¤BBS Ë®Ä¾Ç廪վ bbs.net.tsinghua.edu.cn¡¤[FROM: vlsi-cad.ece.cl]m

--
¡ù À´Ô´:£®×Ï  ¶¡  Ïã pclinux.hit.edu.cn£®[FROM: sys07.hit.edu.c]
[°Ù±¦Ïä] [·µ»ØÊ×Ò³] [Éϼ¶Ä¿Â¼] [¸ùĿ¼] [·µ»Ø¶¥²¿] [Ë¢ÐÂ] [·µ»Ø]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
Ò³ÃæÖ´ÐÐʱ¼ä£º632.004ºÁÃë