精华区文章阅读

发信人: dantao (涛涛), 信区: SFworld
标  题: 直达波达利斯 (1)
发信站: 紫丁香 (Tue Dec  8 10:08:16 1998), 转信

[上一篇] [本讨论区] [回信到本版] [修改] [删除] [回信给作者] [下一篇] [同作者
                                     阅读] [同主题阅读]

      [返回首页] [分类讨论区] [全部讨论区]　  讨论区

发信人: pier (皮儿), 信区: SFworld
标　题: 直达波达利斯 (1)
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Dec  8 09:13:03 1998) WWW-POST

　　　每个市镇都有它引以为荣的古迹。从没有听说过哪个地方太小，太默默无闻，�
恢禒

　得引起游客的关注。约翰·卡夫德之墓，薇拉·卡塞尔的故居，美洲古印加人之都，
等

　等。如果他们实在没有什么房屋、坟墓之类，他们就会创造一点古迹出来。俄勒冈之
萨

　斯科奇人足迹，德克萨斯的玛萨人之光，艾尔维斯景点，等等。
　　　但是，似乎有了一个很明显的例外——新墨西哥州的波达利斯城。
　　　“景点？”当我询问有没有什么地方值得一看的时候，这位波达利斯旅店柜台后
的

　女孩惊异地反问了一句，“有一个叫比利小子之墓的地方，在福特·萨姆勒，离这儿
七

　十里。”
　　　我才从亚利桑那州的比斯比赶来，此刻我最不想干的事儿，就是又把自己塞进汽
车

　里，开上来回一百六十里的路程，去看一快墓碑都看不清的破烂的坟墓。
　　　“这城里有什么著名的可以观光的地方吗？”
　　　“在波达利斯城？”她问道。她的语调很明显地告诉了我，没有。
　　　“在科络维斯去的路上有个布莱克·卓尔博物馆。”她最后说，“你从七十号高
速

　公路往北开车走上八里，博物馆在你右手面。是家考古博物馆。或者，你可以开车到
城

　西去看花生地。”
　　　好极了。一堆骨头和灰尘。
　　　“谢谢。”我说完就回到了自己的房间。
　　　这是我自己的错。科罗斯要到明天才会回来，但是我自己决定提前一天到达波达
利

　斯来“四处看看”，然后再同他谈谈，——但其实这不是借口。我在西部的小城市里
呆

　了五年了，我知道“四处看看”得花多久，大约就十五分钟左右，——用五分钟看
看，

　剩下的时间用来描述一番。于是，我就在星期天来到了没有任何地方可以游览的波达
利

　斯，一整天无所事事，一门心思想着科罗斯的建议，希望能在回去的时候找到拒绝他
的

　理由。
　　　“那是个稳定的好活儿，”我的朋友丹尼说。是他打电话告诉我科罗斯需要人手
的

　。“波达利斯是个顶呱呱的城镇，而且，这总比你把一辈子花在开着车四处跑上边好
一

　点儿。这样在这个国度里面混下去，把人们并不想买的发明强行卖给他们，这会有什
么

　前途呢？”
　　　毫无前途。农夫们对太阳能灌溉器毫不感兴趣，对节水装置不屑一顾。最近，哈
蒙

　德，就是我的老板，对这些东西也似乎不在意了。
　　　我的房间没装空调。我开了窗户，打开电视机。这儿也没有电报。我看了五分钟
的

　说教片，就拨通了哈蒙德的电话。
　　　“我是卡特尔·斯图亚特，”我说，仿佛我早已习惯在星期天给他打电话，“我
在

　波达利斯城，比我早先想的到得要早点儿。我要见的家伙明天才来。有没有什么顾客
需

　要我去拜访一下？”
　　　“在波达利斯？”他很不感兴趣地说，“你要去见谁？”
　　　“西南农业供应部的哈德。我和他订在明天十一点见面。”而十点和科罗斯见
面，

　我心里想，“我昨晚才到，在比斯比呆的时间比我预期的短。”
　　　“哈德是我们在波达利斯唯一的顾客。”他说。
　　　“那么，有没有谁在科洛维斯，或是在特鲁库卡利？”
　　　“没有。”他很快地回答，很明显没有去查，“那个州的这一个地区没有其他人
了

　。”
　　　“他们的花生很有名。你希望我去和种花生的接触一下吗？”
　　　“你为什么不休息一天？”他说。
　　　“哦，多谢！”我说完就挂断了电话，下了楼。
　　　现在柜台后面是个干瘪的老家伙，很明显他也听到了消息。“您想去看点有趣儿
的

　东西？”他说，“在罗斯威尔空军抓住了一个外星人，但他们不让任何人去看。你从
七

　十号高速公路往南——”
　　　“波达利斯没出过名人吗？”我问，“比如说，一位副总统？”
　　　他摇摇头。
　　　“这里有座法院，但星期日不开门。空军说那不是一艘太空飞船，只是一架间谍
飞

　机。但我知道有人看到它飞下来，他说那玩意儿就象只周身发光的大雪茄。”
　　　“七十号高速公路？”我问了一句，希望这样能摆脱他，“谢谢。”然后我走向
停

　车场。
　　　从树顶我望见了法院的屋顶，只隔了几个街区。在星期天它是不开门，但是这总
比

　我坐在屋子里看着离别的镜头，想着除非今天到明天早晨之间发生点什么否则我就不
得

　不接受的那份工作要强。也比坐在车里，到罗斯威尔去看它发明出来吸引游客的东西
要

　强。也许我会比较走运，万一碰巧那法院是裁决新墨西哥州最后一桩绞刑的地方呢？
我

　从城南驶去。
　　　在法院周围的路面看上去象典型的后沃尔麦特商业区的小城市。没有药店，没有
杂

　货店，没有金店。有一家饭店，看上去最多还能支撑六个月；一家西部成衣店，橱窗
里

　挂着脏兮兮的衬衫，两条皮带，一条凳子上放了一块“新装上市”的牌子。
　　　法院是一座红砖建筑，看上去和从尼尔逊尼布拉斯加到泰勒，德克萨斯的其它法
院

　没什么两样。它位于草木夹疏的广场一角，我绕着它走了两圈，看了看战争纪念碑和
旗

　杆，努力不去想哈蒙德和比斯比。在那儿花的时间比我预期的要短，是因为我甚至没
能

　见到那里的客户，而哈蒙德甚至没有开口问为什么，也没有让我去见在特鲁库卡利的
顾

　客。并不是因为今天是星期天，前两次我给他打电话，他也是这种口气。就象一个�
急笭

　好了放弃，准备好了出局的人。
　　　这意味着我得满怀感激地接受科罗斯提供的活儿。“一周干五十小时，”他说，
“

　你有时间弄你自己的发明。”
　　　对。或者是进入另一种常规生活，忘了那些发明。五年前，我接受了哈蒙德提供
的

　工作，丹尼说：“你可以有机会到处观光，大峡谷、鲁斯摩山、黄石。”对，我到处
观

　光，风之洞、神秘屋、印加古玩，我都看过了。
　　　我沿着法院广场慢慢地走，走向铁道卡车，去看那里的扬麦机，然后又走回法
院，

　一共花了我十五分钟时间。我想到大学里去看看，但天气越来越热了，再过半小时草
就

　会被晒枯，路面会开始变软，甚至比我呆在房间里还热。我开始走回波达利斯旅馆。

　　　我走的街道上有树荫，两旁有白色的木房子。如果我接受了科罗斯的工作，我也
会

　住进这种房子，我可以在里面弄我的发明。如果我能把它们推荐给西南农业供应部，
或

　者推荐给沃尔麦特；如果我真的为之努力工作，如果我没有放弃过一刻。
　　　我拐进一条小巷，发现自己进了一条死胡同。在这种情况下，这简直再适合我的
处

　境不过了。“至少这是个真正的工作，不象你现在干的这个，是条死胡同。”科罗斯
说

　过，“你应该考虑一下未来了。”
　　　对。我是唯一的一个，其他没有任何人干这种事儿。他们使用石油如同使用自来
水

　，使用自来水仿佛奥格拉拉供水系统会永世长存。他们一刻不停地种植、污染、再污
染

　。我已经在考虑未来了，而且我知道未来是什么样子。又是一条死胡同，另一只被弄
脏

　的碗。土地资源耗竭，油井和水源干枯，比斯比、科洛维斯和特鲁库卡利成为荒废的
城

　市。美洲大沙漠再次出现，除了印第安人没有其他人留了下来，在他们的部落中等待
着

　永远不会来的游客。而我，坐在波达利斯，干着一周五十小时的工作。
　　　我退出来，走上另一条路。我没碰到其它的死胡同，也没参观任何地方。在十点
十

　五分我回到了波达利斯旅馆。只有二十四小时时间了，这种时候孩子比利之墓变得可
以

　忍受了。

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 210.34.6.34]

[上一篇] [本讨论区] [回信到本版] [修改] [删除] [回信给作者] [下一篇] [同作者阅读] [同主题
                                             阅读]

          [返回首页] [分类讨论区] [全部讨论区]　  讨论区

--
※ 来源:．紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: zhqx.hit.edu.cn]

SFworld 版 (精华区)