SFworld 版 (精华区)

发信人: music (舞月光), 信区: SFworld
标  题: 天堂的喷泉(5)
发信站: 紫 丁 香 (Tue May 18 10:08:44 1999), 转信


5．望远镜

    “我这见不得人的坏毛病①。”一说起这件事，拉扎辛哈总是带着微笑和歉意
的口气。年事已高的外交家早就没有气力徒步登上雅克卡迎拉的顶峰了，但他却有
一种弥补欠缺的方法。多年以前，他买到了一台外型尺寸很小的望远镜，利用它可
以神游悬崖的整个西坡，在想象中攀登那陡峭的小径——过去他曾经不止一次地沿
着这条小路登上过顶峰。当他贴近目镜望去的时候，就会觉得自己是在花岗石壁的
旁边飘悬在半空之中。

    拉扎辛哈很少在早晨使用望远镜，由于朝阳是从雅克卡边拉山的另一侧升起的
，因此，处在阴影下的西坡上几乎什么都不能看清。可是现在，当拉扎辛哈透过宽
敞的窗户望了一眼之后，却不胜惊奇地发现，以天空构成的背景之上，有一个细小
的朦胧身影正沿着悬崖的山脊移动。“一只早起的鸟儿。”拉扎辛哈想道：“这个
人会是谁呢?”

    他起身下床，披上一件用颜色鲜艳的蜡防印花②布缝制的沙笼③，走到室外将
短短的镜筒对准了悬崖。


①  国外曾报道：个别退休后的者人用望远镜伤看邻近住宅内的私生活。故拉扎辛
哈把这种行为称做“见不得人的坏毛病”。           一一译注

②  这是印染工艺中的一种，也称巴提克印花法，爪哇蜡脂防染印花法。主要方法
是用能防止染色作用的蜡液在织物上印绘几何图案或花、鸟、虫、鱼等，再印染颜
色，后用水煮脱蜡即现花纹。                       一—译注

③  指印度尼西亚人的衣服，男女皆穿，通常是一块裙子形的围腰布。 ——译注

    “一猜就着!”他不无得意地自言自语道，一面增加着放大的倍数。这就是说，
昨天的演出场面在摩根身上产生了应有的效果。工程师一定想亲眼看看，卡里达沙
的建筑师仍是怎样对付这项极其困难的任务的。

    但是，拉扎辛哈看到的情景却吓着了他：摩根正沿着离峭壁只有几厘米的石台
边缘快步行走。这可是旅游者当中极少有人敢靠近的地方!其实，就连有胆量坐到“
大象宝座”上将脚伸向深渊上空的人也是不多见的；可工程师却蹲在它的旁边，随
随便便地用手扶着刻有花纹的石块……为了仔细察看悬崖的表面，还把身子探到了
深谷的上空。拉扎辛哈对这些奇峰怪石虽然早已司空见惯，可这样看着摩根的时候
，心情还难免感到极度地紧张。

    过了几分钟，拉扎辛哈才解开了心里的疙瘩：想必摩根准是一个对高空绝对无
所畏惧的罕见人物。拉扎辛哈的记忆力至今仍然非常良好，眼下正在尽力给他帮忙
。他终于想起了有过那么一件与此有关的……涉及到摩根的事件。摩根……一个星
期之前，他对这位摩根确实还一无所知哩……

    啊，想起来了！有个时期，曾经在报纸上展开过一场论战，它引起了普遍的关
注。直布罗陀大桥的总设计师宣称，他打算采取一项新的措施。鉴于所有的运输工
具都是自动驾驶的，因此，在大桥两侧设置栏杆是没有意义的，而取消这些栏杆的
结果，却可以减轻好几千吨重量。然而，人们普遍认为这是一种荒诞的想法；公众
提出的问题是：要是有那么一辆车的驾驶系统发生故障而向桥的边缘冲去，那情况
又会怎样呢?

    总设计师对此作出了回答。如果驾驶系统出了毛病，制动器会自动起作用，车
辆在100米的距离内就能停住。只有当行驶在道路的外侧时，车辆才有冲出边缘的
危险；但是，这种情况只有在自动驾驶系统、传感器和制动器一起损坏时才会发生
，它的几率是如此之小，充其量二十年才会出现一次。

    随后，总设计师说了他不该说的话。他补充道：“在这种几率极小的场合下，
对于他的非常壮观的大桥来说，能让汽车快点从桥上掉下去将是最好的结局。”

    不言而喻，最后还是给大桥装上了护栏——沿着桥面的外侧绷上了缆索。——
结果呢?就拉扎辛哈所知，至今还没有谁从桥上冲进到大海里去。可是，按眼下的整
个情况来看，摩根本人倒是决定了把自己作为重力的牺牲品，企图用自杀来结束生
命，否则，他的行为是很难解释的。

    工程师在紧靠“大象宝座”的地方背向深渊站着，双手捧着一个形状和尺寸都
同一本古书相仿的小匣。拉扎辛哈没有办法把他看得很清楚，因此，摩根的举动完
全使他感到莫明其妙。就说他拿的是某种分析仪器吧，可他又无法理解，为什么摩
根需要知道这里的花岗石成分呢?

    就在此时，一向以善于在各种极度刺激性场面下保持镇静而引为骄傲的拉扎辛
哈，竟然被吓得惊叫了起来。范涅华·摩根向后倒退了一步，径直地掉进了万丈深
渊之中。


--

    夜月悄悄

        独在冷照

            芳踪渺渺

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: Baggio.hit.edu.c]