Aero 版 (精华区)

发信人: ersy (Green Mouse), 信区: Aero
标  题: 美总统布什就“哥伦比亚”号失事发表演说(全文) (转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年02月04日08:34:17 星期二), 站内信件

【 以下文字转载自 Green 讨论区 】
【 原文由 pippen 所发表 】




------------------------------------------------------------------------------
--
 
http://www.sina.com.cn 2003年02月02日04:21 新浪科技 
 
　　美国当地时间2月1日下午2:00 (北京时间2月2日凌晨3:00)，美国总统布什就“哥伦比
亚”号航天飞机失事一事，向全国人民发表了演说。全文如下：

　　美国同胞们，今天给我们的国家带来了一个糟糕的消息和无比的悲伤，上午9点，休斯
敦的任务控制部门失去了与“哥伦比亚”号航天飞机的联系，稍后很短的时间，飞机残骸
从德克萨斯的天空飘落，“哥伦比亚”号失事了，没有幸存者。

 
　　机上共有七名机组成员，里克-哈兹班德上校、米切尔-安德森中校、劳瑞尔-克拉克、
大卫-布朗、威廉姆-麦库、卡尔帕纳-楚拉、伊兰-拉蒙，以色列空军上校。

　　在这样一个航天飞行几乎被视为再平常不过的年代，人们很容易就忽视火箭旅行的危
险和在地球外大气层航行的困难。这此宇航员了解这些危险，他们愿意面对这些危险，他
们知道生命中有更崇高的目标，由于他们的勇气、胆量和理想，我们将更加怀念他们。

　　所有的美国人今天都在想着那些突然陷于震惊和悲痛的宇航员的家人，你们并不孤单
，我们整个国家都在与你们一起悲伤，你们所爱的人永远得到这个国家的尊敬和感谢。

　　他们为之牺牲的事业仍将继续，人类受发现的激励和求知的渴望进入了超出我们这个
世界之外的黑暗，我们进入太空的旅程将会继续。

　　在今天的天空，我们看到了毁灭和悲剧，但是在我们还未看到的地方，那里有希望和
安慰，用先知以赛亚的话“抬起你的眼睛望着天空，谁创造了那一切？谁创造了那一颗挨
一颗的星星，每个都有它的名字，因为他伟大的力量，它们无法缺少。”

　　那些命名这些星星的同样的造物神也知道我们今天哀悼的这七个亡灵的姓名。“哥伦
比亚”号航天飞机的机组成员不会安全返回地球，但我们可以祈祷他们都可以安全地回家
。

　　上帝保佑悲伤的家庭，愿上帝继续保佑美国。(苗军)
 


--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 218.8.45.190]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 61.167.142.219]