精华区文章阅读

发信人: hitbobo (波波@只爱陌生人？), 信区: Football
标  题: 马尔蒂尼自传1
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年03月07日18:07:04 星期三), 站内信件

第一章足球，我的最爱

没有人会相信这会成为可能，绝对没有，连我自己也难以相信，事实上，我确实成
功了。身披AC米兰及国家队的战袍，如今这战袍就像我的肌肤一样与我的身体紧密
相连。

我昨日的梦想是成为一名职业足球运动员，我总有这样一种想法：有些人可以承袭
父母的遗传基因成为艺术家，而在我的染色体中难道不应该有足球的遗传基因吗？
假如有一天我的儿子想踢足球，那么，我会像我的父亲对我一样：提出最好的建议
，尤其是要务实。

要想从事足球这个职业，需要极大的热情，否则将会是徒劳无功的。我父亲只有在
看到了我对足球有极大的热情，并且发现足球已成为我生命中必不可少的一部分时
，他才问我是否愿意到一些足球队去踢球。说实在的，连我自己也不曾料到这种热
情会如此迅速地高涨起来。我儿时的梦想，就是加入一支一流的球队，成为其中的
一员。果然，在我10岁的时候，我就成了AC米兰少年足球队的一员。后来，我各方
面的进步非常快。在这里我真切地感受到了足球的激情，取得的进步连我自己都难
以置信。尽管我在16岁时就在意大利甲级联赛的赛场上亮相，但我从不认为自己是
个创造奇迹的人。

在AC米兰踢球时，多年来一直困扰我的是我的姓氏。因为一提到我的姓氏马尔蒂尼
，人们就会联想到我的父亲--塞萨尔·马尔蒂尼，一个伟大的足球运动员和教练员
。直到我代表AC米兰队获得了1988年意甲联赛的冠军，我才从这种困扰中解脱出来
。从那时开始，人们才承认了我是不同于我父亲的那个马尔蒂尼，开始亲切地称我
为小马尔蒂尼。

对我这样一个从九岁开始就为AC米兰队捡球的人，米兰队就是我的一切，它已融入
我的生命之中，我将把我的整个足球生涯都奉献给AC米兰。就像一个十足的球迷，
对他所钟爱的球队痴心不悔，不需要问为什么。

在我人生进步的道路上，我遇到了对我非常有帮助的人们，是他们使我对足球的爱
恋步步加深。实际上，我遇到了一些非常伟大的足球教练。利德霍尔姆（
Liedholm）是一位使我的足球技术迅速提高的教练之一。当我还是一个孩子时，没
有任何经验，但他却对我非常信任，给我自信。他说"你既然姓马尔蒂尼，只要你
不断地努力，你就不会辜负这姓氏。"他教给我许多东西，不仅是球场上的，而且
还有球场外的。他告诫我：一个好的足球运动员，其价值不仅体现在球场上，还要
体现在球场外的人格上。作为一个年轻人，有利德霍尔姆这样一位好老师是我一生
的幸运。阿里格·萨基在米兰队的鼎盛时期走马上任，他将自己精妙绝伦的足球思
想带给我们。与萨基一同度过的四年让我永生难忘，可这中日子一去不复返了。在
萨基离队后的这些年中，法比奥·卡佩罗重新回到AC米兰队，他曾是我少年时代的
教练，他具有超乎寻常的智慧和惊人的才能，在这里，我不说什么，他所取得的非
凡的业绩已足以证明一切。我更想明确地说，他是不是我的恩师，因为他就像利德
霍尔姆那样对我谆谆教诲，他给我自信，在我19岁那年他把我选入国家队，在我困
难的时刻，他总是全力地帮助我。

--

男人也好，女人也好，
谁不想厮守到老？
只是真心难找，世事太难预料。�

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.120]

Football 版 (精华区)