精华区文章阅读

发信人: hitbobo (波波@只爱陌生人？), 信区: Football
标题: 马尔蒂尼自传4
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年03月07日18:08:11 星期三), 站内信件

第四章往事历历在目

那天下午，天阴沉沉的，又很冷。可这并不是一部恐怖片的开始。就在那个时候，
我代表AC米兰在意甲联赛赛场上首次亮相。我清楚地记得那天是1985年1月22日，
我们的对手是乌迪内。现在，我可以这样说，那场比赛就好象在高速公路上学开车
那样，并不十分困难，但在那个时候，我的激情，我的感受，却永远铭刻在心。
在我获得意大利青少年足球联赛的冠军后，当时我想：也许我在青少年队的历史该
结束了。事实正如我料想的那样，在几天的休整和等待后，我和我的队友一共八人
被选如AC米兰的一线队伍试训。到了那里一周后，我获悉：我还将面临再一次的选
拔。AC米兰主教练利埃德·霍尔姆向青少年队的主教练法比奥·卡佩罗建议，从我
们八人中选五人，正式加入AC米兰队的一线队伍。通过一系列的训练及比赛，在星
期四的早上，守门员教练德萨尼（Dessari）告诉我："你已被选中，成为被选中的
五个人之一。现在你已正式加入AC米兰队一线队伍，明天你将随队前往乌迪内，参
加意甲联赛。"

当时，一线队中的主力弗朗科·巴雷西曾给了我许多鼓励。他告诉我：必须要刻苦
训练，才会成为队中的一员。总之，代表AC米兰队踢球并不是一句空话，必须要实
力才行。他的话使我坚定了信心，鼓足了勇气。我非常感谢巴雷西这些年给我的帮
助，和他在一起的日子是愉快而充实的。

当我得知我将作为正式球员前往乌迪内时，我问守门员教练德萨尼："教练，我没
有一线队的队服，我以什么身份跟着去呢？"他说："这点你不用担心，和队中的工
作人员穿一样的衣服：蓝色茄克、灰色裤子，打上队里统一的领带，一起上大巴不
就行了？"星期五早上，我们全队一起乘大巴前往乌迪内。在比赛前的这两天里，
我们全队上下没有一刻的松懈。那时我认为，我可能会在看台上观看比赛，事实却
不是这样。当主教练利埃德·霍尔姆来到球场时，竟叫我坐在替补席上。当时，我
心里很高兴，但却没表露出来。

我坐在替补席上，连鞋带都没系上。在离下半场开赛还有五分钟时，巴蒂斯蒂尼身
体突然出现极度的不适，不能再上场，于是，主教练利埃德·霍尔姆决定让我上场
。这时，我根本没有时间去担心害怕，也没有时间去复习训练课上的战术打法，马
上进行赛前的准备活动。一切来得这么突然，我简直来不及多想。就是在这个时候
，意甲联赛的大门首次向我敞开。那是1985年1月22日，我永远记得这个日子。当
时主教练利埃德·霍尔姆问我，在场上愿意踢哪个位置，我说右后卫。他要求我的
场上要注意盯住对方的卡梅瓦勒（Camelave）和塞尔瓦吉（Selvaggi），他们在场
上的活动范围很大。

在意甲赛场上首次亮相能取得平局这样的成绩，我已经非常满意了。赛后，唯一带
给我的麻烦是：由于我穿的鞋太窄，使我的脚深受其害，我感到这双脚好像要被毁
了一样。由于我没有自己的按摩师，我只好借用队里其他队员的按摩师来给我按摩
。按摩完后，我高兴极了，因为经过按摩后，我发现我脚上的伤对我已无大碍。
随后，我带着胜利的喜悦，凯旋而归，就好像获得了欧洲冠军杯的冠军似的。虽然
我们从乌迪内回来时已经很晚了，但我的家人仍然为我开了隆重的庆祝会。在返回
米兰的第二天记者们在五点钟就来到我家，我开始接受记者们蜂拥而至的采访。当
然，对于我这个塞萨尔·马尔蒂尼的儿子来说，这种场面我并不陌生。记者们给我
那天的比赛作了较高的评价，然后向我提了许多问题。有些问题，我简直不知道怎
样回答才好。现在看来，我当时真是太年轻了。

第二个星期天，我们将在米兰的圣西罗球场迎战佛罗伦萨队。在米兰踢球，是我们
的主场，所以在这个星期天出场一定会是最刺激、最令人兴奋的。我时刻都在注意
观察巴蒂斯蒂尼的身体状况，他并未完全恢复。我心理忐忑不安，很有些慌乱。我
第一次在家乡父老面前参加这么正式的比赛，我担心自己踢不好会丢丑。所以，从
内心来讲，我又正的不想上场。穿着13号球衣，即使坐在替补席上观看比赛，我也
会感到满足了。
--

男人也好，女人也好，
谁不想厮守到老？
只是真心难找，世事太难预料。�

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.120]

Football 版 (精华区)