精华区文章阅读

发信人: hitbobo (波波@只爱陌生人？), 信区: Football
标  题: 马尔蒂尼自传5
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年03月07日18:08:27 星期三), 站内信件

第五章加盟AC米兰

1985-1986赛季，对我来说，是不平凡的一年。在我与一线队的队员一起训练时，
我得到一个重要的信息：主教练利埃德·霍尔姆让我成为AC米兰的正式队员。很快
，全队的集中训练应验了这点，但我还是有一点担心，因为我已有许多次在赛季开
始前参加集训的经历，我根本不知道怎样才叫做正式队员。

直到有一天，我签了第一份有薪水的合约，我才清楚地明白：我已正式加盟AC米兰
，成为AC米兰的一名正式队员。不要先看这一点，在AC米兰足球队队员的档案中，
第一次有了我的名字。说来也怪，这以后我真的觉得有了依靠。

我签的第一份合约，严格得讲它只不过是一份预签的年薪为1600万里拉（约折合人
民币8万元）的合同。当时我还是很高兴，我想：我要把这份薪水存在那里，也许
队里还要发一些奖金，这样一来，在赛季结束，我18岁的时候，我就能够买一辆汽
车，一辆真正属于我的汽车。而这点，对大多数我的同龄人来说，简直是一个不可
企及的梦。

为了我的汽车梦，我不断地努力。事情的发展比我想象的还要好。因为按照规定：
在我参加了15场意大利足协杯及意甲联赛后，我就自动成为一名职业足球运动员。
在此以后，根据法律，我必须以职业运动员的身份与俱乐部签订一份新的合约。在
这份合约中，我的薪水大大提高，达到每年8000万里拉（约合40万人民币）。这样
一来，我才真正觉得我可以完全自立了，我再也不会为了1万里拉伸手向父亲要。
我买了一辆高尔夫G型汽车。第二年夏天，我的几个朋友就借我的车出去度假。由
于训练和比赛的任务重，我没法和他们一起去。看到他们兴高采烈的样子，我感到
很满足。

我正式加盟AC米兰参加意甲联赛，可这加盟给我的快乐未持续多久。因为在未加盟
之前，每周星期天我都像过节一样。我不断地发现一些新的好玩的事情，过得十分
自在。现在则不同了：体育场、足球运动员、比赛，这些以前我通过电视才可能看
到的一切，现在已经成为我生活的组成部分。尤其是，我的生活节奏变得很快。这
种节奏环环相扣，紧密相连。我简直有点受不了了。但我清楚地知道：作为一名职
业球员，我必须面临这一切，而且还要适应这一切。这就是我父亲给我讲的任务繁
重的时刻。以前他也没少给我说过，只是我为身处其中，没有亲身的体会而已。那
时，我的朋友们可以出去玩，去喝咖啡，去迪斯科舞厅，而我不能。因为我要领我
的薪水，就得付出与之相当的代价。我知道，此刻的我太惹人注目，就像一个站在
山巅的人，一不小心，随时都可能从上面摔下来。

幸运的是，我父亲给我一些指点，他使我的生活变得规范。比如有时他会说："你
今晚最好呆在家里。"我就会按他说的去做。他还常常教我如何处理好与记者的关
系。我是意甲赛场上的新手，记者们已写了很多我的文章。（我母亲很认真地将报
道我的部分剪下来，整理好，保存起来。）即使是我并未做什么值得报道的事，还
是有记者写我。我知道，这仅仅是因为我叫马尔蒂尼。因此，我肩上的担子很重，
心里的压力总是很长，在赛场外，他们把我与我的父亲相比；在赛场上，他们把我
与最好的球员巴雷西相比。我暗暗地下决心：一定要集中精力，努力训练，打好每
一场比赛，在观众面前展现出一个全新的自我。

--

男人也好，女人也好，
谁不想厮守到老？
只是真心难找，世事太难预料。�

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.120]

Football 版 (精华区)