精华区文章阅读

发信人: hitbobo (波波@只爱陌生人？), 信区: Football
标  题: 马尔蒂尼自传6
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年03月07日18:08:47 星期三), 站内信件

第六章尽职尽责

在我亮相意甲赛场的初期，我常常感到很紧张，也曾为此而影响比赛。记得在意大
利足协杯一场比赛中，我们的对手是雷吉亚纳，其实它并不是一支强队，但对我而
言，比赛的那晚就好像面对的是皇家马德里那样的强队。圣西罗球场是我们的主场
，成千上万的球迷为我们呐喊相助。我明白：圣西罗球场需要尊严，球迷们需要胜
利。对我这样一个刚正式加入AC米兰一线队的新手来说，今晚的表现将直接影响我
今后的前途。所以，我感到压力很大，非常紧张，我不知道其他新手是否和我一样
。另外，由于紧张对我造成影响的另一场比赛是对尤文图斯队。尤文图斯被人们誉
为“梦之队”，比赛的那个星期天，我的心理负担很重。要对付这支堆满冠军头衔
、前途无量的球队，我异常紧张，以至于在比赛场上不能正常地发挥自己的水平。
如果我没有记错的话，当时，普拉蒂尼一个神气的过人动作将我甩在身后，令我目
瞪口呆。幸好巴雷西及时补位将球铲出底线，才使AC米兰免遭厄运，以0：0逼平对
手。不能否认，尤文图斯其实是一支有独特风格的优秀球队。

在我刚到甲级队时，由于经验不足，在赛场上也曾出过些错。我清楚地记得那年在
客场对都灵队的比赛，我的任务是盯住对方的前婵旅住结果怎样呢？都灵队以2
：0的比分胜了我们，而所进的两个球，都是由旅踢进的。我在AC米兰青少年队
与都灵队比赛时，也是由柯米打入两球而胜了我们，这使我感到十分沮丧。虽没有
人指责我的表现，但我感到自己确实负有一定的责任。那天晚上，我注意看录像带
，想看看我到底在哪个环节出了错。整个经过是这样的：我踢拖后中卫的位置与巴
雷西配合，在比赛初始阶段，我抢位的意识还不错，当时对方的进攻对我们形成威
胁时，我尽可能地及时到位把球破坏掉。即使出了些小漏洞，巴雷西和塔索蒂也及
时地化险为夷。正因为此，我放松了警惕，似乎忘了我作为拖后中卫的防守职责。
在比赛的后半阶段，我总是抢上前去助攻，造成我在防守上的漏洞，以至于我丢了
两个球。当时我们回到俱乐部开总结会时，德拉勒奥和迪·巴尔多罗梅指出了我的
不足：这场比赛，我没有尽到拖后中卫的防守职责，并给我提出了很好的建议。最
重要的的是他们都很关心我，没拿我当外人，还教我在比赛中遇到不同的情况，应
怎么去应付和处理，如何做得更恰当。

他们也给我讲一些我曾经不大明白的事：在某场比赛中，即使你自己认为这场球踢
得还不错，但结果却输了（这种情况现在经常出现），记者们对你在场上的表现只
打5分。出现这种与事实相反的评价的原因是：足球场就是战场，胜者为王，败者
为寇。

我清楚地记得在我职业足球生涯的第一个赛季（即1985—1986赛季）我参加的第一
场同城兄弟的较量：AC米兰对国际米兰。在那时，AC米兰的实力没什么绝对优势可
言，但我们球迷很多，优势很明显，我们开局打得不好，最先由对方的阿尔托贝利
和布拉迪各进一球，后来我方的金童保罗·罗西才攻入两球，以2：2握手言和。那
场比赛给我印象最深，令我最难忘的是效力国际米兰的德国球星鲁梅尼格。我真正
认识到了他精湛的球技、端正的球风和良好的职业素质。无疑，他是足球场上的真
正英雄。

在1985—1986赛季，最让我兴奋的胜利是我第一次参加欧洲联盟杯的比赛。我们在
法国的阿乌克雷球场，以3：1胜了法国的一支球队。也许这场比赛的结果应该为5
：2，没有人会对这个结果感到意外。我很清楚地记得：我那天是带着重感冒出场
的，我的头疼极了。也许是法国前锋的错吧，两万名法国球迷对他们前锋的表现感
到愤怒和失望。回到我们的主场圣西罗球场，我们再次以3：0战胜对手。这场球，
我踢得很好，对我来说也许是这赛季踢得最好的一场球，无疑也是最让我兴奋激动
的一场球。我们第三轮的对手是呃占 队，该队的实力在AC米兰之下，结果我们
又以大比分取胜。这样，我——马尔蒂尼也由此开始出现在分赛场上，引起大家
的注意。

1985—1986赛季结束，我们队的成绩比较糟糕，最后五轮比赛我们只得了一分。但
对我来说却是一个良好的开端。在意甲赛场上，我作为首发阵容共出场27次而且每
次都打满了90分钟，从没有中途被换下场过。

到赛季结束后，我不再继续完成高中学业，因为我已经成为一名职业球员，不可能
再有时间继续完成学业。我想马拉多纳和齐尔达罗也是如此吧。在星期天晚上比赛
完后，慌慌忙忙乘夜车回家，而星期一早上八点就必须到校上课。本来参加联赛，
身体上、精神上的压力就够大的了，再加上学习上的压力，我简直有点无法承受了
。应该说，我在学校的成绩不错，我本想继续完成学业，我现在上高三，还有两年
才能毕业（意大利高中读五年，译者注），但确实感到超乎寻常的身心疲惫，当我
同父母谈了我的想法后，他们同意我退学。这样，我办了退学手续，成了一名名副
其实的职业球员。

--

男人也好，女人也好，
谁不想厮守到老？
只是真心难找，世事太难预料。�

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.120]

Football 版 (精华区)