Football 版 (精华区)

发信人: perfect (叶枫), 信区: Football
标  题: =★强烈推荐--《中国足球史纲》[王专职 著] 翻译/叼
发信站: 紫 丁 香 (Sat Nov  6 10:26:16 1999), 转信


发信站: BBS 水木清华站 (Sat Nov  6 04:41:49 1999) WWW-POST                      
                                                                                
                                                                                
                                                                                
                                                                                
《中国足球屎缸》[王专职 住]                                                     
                                                                                
【前言】                                                                        
俺担任中国足邪的专职常务副主席已经七年了，有不少报刊杂志约俺写写中国足球屎。    
今天，俺抽空先写个大缸。                                                        
                                                                                
回顾中国足球屎，如果仔细品味的话，就会让人觉得非常有味道。                      
                                                                                
中国足球屎是一泡反帝反封建的发展屎。中国足球屎是在国外帝国主义卡着俺们脖子、    
国内封建势力蒙着俺们双眼的痛苦姿势之下，艰难地拉出来的！                        
                                                                                
所以，中国足球屎是非常不顺利的，它不是完整的一条，而是饱经践踏，无数双列强的    
双脚曾经残忍地从中国足球屎上面踩过去……                                        
历史是公正的。那些践踏过中国足球屎的臭脚，必将遗臭万年！                        

【屎缸】                                                                        
要想写中国足球屎，就必须要保持公正的历史观，要把屁股坐正，要不偏不倚。          
                                                                                
单纯地饭饭而谈中国足球屎，是非常干燥的。其实中国足球屎还是有一定的历史粘度。    
                                                                                
                                                                                
中国足球起步比较晚，当欧美足球强国已经站起来飞跑的时候；当亚洲足球先进国家      
已经可以安坐着享受他们的成就的时候，中国足球还在蹲着……                        
                                                                                
中国足球屎可以分为三节。                                                        
                                                                                
第一节：从中国足球放出第一声巨响而宣告诞生，到1949年解放。这个期间可以说：      
中国足球没屎。                                                                  
当时劳动人民连肚子都吃不饱，哪儿来的屎啊？                                      
                                                                                
第二节：从解放，到1993年俺上台蹲坑之前，中国足球有了一些屎，但发展不够正规，    
形态也不够粗壮。是为野屎！也有人说，那是中国足球拉稀的年代。                    
                                                                                
第三节：从俺上台蹲坑至今。中国足球进入了职业化时代，正规发展，粗壮成长。是      
为正屎！本文俺就重点谈谈这部分屎。                                             

【中国职业足球屎】                                                              
中国足球搞职业化，是俺第一个呼吁，第一个支持，并亲自撅腚的。所以，俺是中国      
职业足球的亲爹！                                                                
                                                                                
中国的职业足球屎虽然只是整条中国足球屎中的一小截，但是它所创造的商业价值却      
是空前的。可以毫不夸张地说：在中国职业足球屎中随意取下一小块儿，都非常值钱。    
这是过去的屎学家连想都不敢想的事情！                                            
                                                                                
在俺的领导下，中国足球是日新月异，简直是一年一小便，两年一大便！                
                                                                                
孔子曰：“一个厕所，一个坑”。俺既然蹲在中国足邪专职常务副主席这个坑上，就      
一定要把中国足球屎继续写好。                                                    
                                                                                
当然，历史是人民群众创造的，绝不能归功于俺一个人。中国足邪的每一位干部，以      
及每一位职业足球运动员、教练员、裁判员，都是这截屎的组成部分。                  
                                                                                
今天，足球在中国已经成为全民关注的头等大事。职业足球搞得不好，就会激起民粪。    
                                                                                
                                                                                
所以，俺们全体足邪干部职工，一定要不断加油、使劲！                            
【后记】                                                                        
经过多年的锻炼和思考，俺现在一肚子都是中国足球未来发展的大计！                  
经常想得咕噜咕噜的，只要俺一蹲在中国足邪的办公桌前，就喷薄而                    
出……                                                                          
                                                                                
俺将不断地为中国足球的发展而加油、使劲。                                        
一使劲儿，就想起中国足球事业；                                                  
一使劲儿，就想起中国足球的未来；                                                
一使劲儿，就想起千百万球迷；                                                    
……                                                                            
                                                                                
还应该进一步说明的是，中国足球事业至今还在艰苦的条件下发展，                    
为了节约经费，俺们足邪还是借用体委的厕所办公，所以有些人说中                    
国足邪的工作很臭，俺想，这是有一定的客观因素的。                                
                                                                                
*********************************************************                       
                                                                                
【附录】《国际知名人士对本书的评价》                                            
                                                                                
穆罕莫德·贝利评价此书：                                                        
一泡屎折射出中国足球的灿烂光辉！                                             
阿娜尔罕·贝肯鲍尔评价此书：                                                    
王专职不愧为是有屎以来最杰出的足邪官员。                                        
                                                                                
克鲁伊夫·黛安娜评价此书：                                                      
好屎！好屎！可以媲美司马迁的《屎记》！                                          
                                                                                
波姬小丝·布拉特评价此书：                                                      
Ah, ca c`est gentil！很有味道！                                                 
                                                                                
路东·莱温斯基评价此书：                                                        
拉得真干净！一点痕迹都没留……                                                  
                                                                                
维拉潘·莱利评价此书：                                                          
好书！而且不贵！                                                                
                                                                                
弗拉基米尔·伊里奇·马拉多纳评价此书：                                          
中国足球终于有屎了！可是，谁去擦呢？                                            
                                                                                
                                                                                
【译者注】                                                                      
由于本人才疏学浅，本译文可能会有一些错别字，欢迎批评，请勿                     
指正。                                                                          

--
                  
                              
                          
      山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

              风一更，雪一更，刮碎乡心梦不成，故园无此声。                  

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: hit-cim2.hit.edu]