Black_Soil 版 (精华区)

发信人: waigo (北湖), 信区: Black_Soil
标  题: 转载——麦当劳英文网国家栏中无中国 将港台列为国家
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Sat Nov 27 10:13:25 2004)

麦当劳英文网国家栏中无中国 将港台列为国家
http://tech.163.com/2004w11/12746/2004w11_1101266459284.html
记者　董世彪　摄

    昨天，有读者向京华时报反映，麦当劳的英文官方网站中，在Select country（选择
国家）一栏中没有中国。记者随后登录麦当劳的英文官方网站，证实了这一说法，并发现
在“选择国家”栏中，竟然有“Tai wan”（台湾）和“Hong kong”（香港）。

    Select country（选择国家）栏是麦当劳英文官方网站（总站）www.mcdonalds.com 
上方的一个链接，用户可以在这里找到麦当劳在世界各国网站的链接。记者看到，在Sele
ct country（选择国家）下的所有的英文中没有中国，而中国的台湾和香港则出现在里面
。排在第一位的是USA（美国），接着是按照字母顺序排列的一些单词，排在第22个单词位
置上的是中国香港（网站中为“HongKong”），中国台湾（网站中为Taiwan）排在第53位
。除香港和台湾两地区外，其余57个全为国家名称。

    记者通过网站上的链接进入到麦当劳在香港的网站，发现香港的麦当劳网站也可以链
接到该英文的官方网站。随后记者搜索到麦当劳在中国内地地区的网站，却没有找到能够
链接到英文官方网站的链接。而以上的3个网站主页的右下角的版权所有均为麦当劳。

    记者就此事采访了北京市麦当劳公关部经理王建晖，王经理称，麦当劳的英文网站不
由中国方面制作，因此中国方面没有解释权，对于其选择国家一栏没有中国一项，她没有
关注过，具体情况也不了解，现在无法给出答复。

    就“Country”一词的确切含义，北京外国语大学大学英语部的教师程锦告诉记者，“
Country”只能用于表示有主权的国家，中国香港和台湾不能用“Country”，这是一个很
简单的常识问题。 （记者 刘薇 实习生 任冠军）



--

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.247.178]