Exam 版 (精华区)

发信人: jump (我就是不起昵称！), 信区: Exam
标  题: MCSE：学英文还是学中文
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年08月17日14:32:15 星期六), 站内信件

关于考MCSE是学英文还是学中文是想考认证的朋友最关心也是最困惑的问题，我们想这
个问题的根源在于对那几本全英文教材和全英文考试的恐惧心理。在这之前我们想先阐
明我们的观点，学英文好！
    那到底需要多高的英语水平了，我们想只要高考中英语能考到100分也就够了。科技
书籍不象我们学的课文那样有这么多的语法，基本上就是This is , It is , Which ha
ve the capacity to...等等非常简单的句型，其余的就是专业词汇了。这个也不难，因
为MCSE是定位在应用层次的，如果你平时常常看一些电脑书籍、杂志基本上都能遇上，
（如：ATM、FDDI、Frame Relay、MOEEM、BNC、Ethernet、ISDN、Protocol等）。在实
际学习中只要有了上面我们说的英文基础（高考英语100分），经过第一门课程（一般是
NET ESS）学习后（既是对课程的学习也是英语水平的提高性练习）不但能流利阅读下面
的教材而且大部分生词也见过了。
    那么学中文又怎么样呢？首先不是每门课程都有中文考试，到头来还是要学英文。
而且中文有个最大的弊病就是翻译的规范性，IT产业发展速度异常迅速，不断产生新词
汇（当然是都是英文词汇），不可能马上产生一致的中文译法，每人都只有按自己的理
解来译。翻译人员水平良莠不齐，常常有在网上发贴子临时凑起来的人马。最后在考试
时，题目的翻译是由美国人或在美国的华人做的，专业术语与中国的译法相差较大。在
实际考试中考中文的失败率也要大于英文。
    最后由长远来说，MCSE也算是较高层次的人才，以后要真正有发展流利的英文也是
必备的。要是MCSE的英文很烂的话别人很可能怀疑你认证的真实性。现在很多地方都在
说Paper MCSE，相信大家都不愿做Paper MCSE吧。

--
You JUMP , I JUMP .

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.235.126]