精华区文章阅读

发信人: peterzhang (peter), 信区: Flyingoverseas
标  题: 2001签证——2
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年05月07日08:44:24 星期一), 站内信件

    2001年2月26日，天气不太好，早上一出来就有点细雨，先打的，然后
坐地铁到衡山路，在乌鲁木齐路口，就看到刚签出来的南大MM，我想希望这能
给我带来好运气。今天是周一，签证的人很多，我260多号，十点来钟就放进
去了，厅里坐满了人，我不太觉得紧张，但觉得自己好象准备得不行，答案要
想一下才能出来，但已经顾不得这么多了。共有三个签证官，亚裔MM，金发MM
和黑人MM，我是金发MM在3号窗口签的。
    走进那个小间，觉得还真不习惯，从喇叭里传出的声音很怪，还隔着玻
璃，听说话筒在上面(实际上在正下方)，我尽量站直，声音尽量大。

(本文所有英语对白均为回忆整理，只能保证大意正确，与原文并不都符合。)
VO: What will you do in USA?
ME: I will do research on gene recognition at the UofL.　
VO: Do you have any experience in this field?
ME: I have done object recognition for six years.
(看我的IAP-66，好象是Image processing. 有点困惑，接着看邀请信。)
VO: ....... (长句子，没听懂)
ME: pardon?
VO: (中文)你有没有上过正规大学？
ME: Fudan University.
VO: What's your degree？
ME: Ph.D.
VO: What's the major？
ME: Double E.
VO: Do you have the working experience on gene?
ME: (坏了，走偏了，赶快解释) The gene image from microscope is also a
kind of object, .....
(打断)
VO: Please just answer what I ask.
ME: Ok. (下面我就不大敢自由发挥了)
VO: Did you publish papers related to genetics?
ME: I haven't.
VO: Do you have any genetic working experience?
ME: I haven't.
(很起劲地在我的OF156表上划着，格子里写不开了，"嚓"的一个大箭头，转
到下面，我呆呆地看着，也不知道说什么好。听说只要签证官开始写就有戏
了，但我的感觉可不太好。)
VO: Sorry, I can't issue your visa, you major in double E and work at
a software company, you haven't enough academic background to do
research on genetics.

   然后就看到她拿起拒签章，"哐"的一声盖在我的护照上，不知什么机械
部件还轻轻地"咔嚓"响了一下，如果不是隔着玻璃，我下意识地就会去挡她
的手了，sigh，那据说很可怕的"拒签"真的就到来了？我什么也没说，所有
材料都还没拿出来，收起来也很快，可别拉下什么东西，再回来取岂不更糗。
    走出门，天仍旧腔一业模也没有人围上来问我，大概从我� 表情上已经
看出来我的结果了。一个人走在静静的，潮湿但很干净的路上，心里沉沉的，
想着回家怎么说，真不想让他们失望，可又有什么办法？还好情况不太糟，至
少知道是什么原因拒签的，而自己确实也没有说清楚，这问题就是让我用中文
说我也说不清楚，都是因为什么敏感专业，怕check，才把gene拉过来，想把
她引到recognition上，但她竟对gene这么敏感，看来签生物的签多了。
    我提gene recognition是一个错误，在这个最关键问题上不应该有自己不
熟的东西，要知道解释一个E.E.的学生为什么可以去做基因识别，绝不是几句
话能解释清楚的(后来我导师解释这个问题用了两页纸)，除非事先有准备，现
场想根本来不及。实际上我确实没换专业，本来完全是可以绕开的，只能怪自
己准备不足。

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.237.58]

Flyingoverseas 版 (精华区)