Green 版 (精华区)

发信人: dreams (转载专家), 信区: Green
标  题: Re: 来自阿拉伯半岛新闻网的报道（更新中）
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jul 29 13:58:53 2006), 转信

文汇报的那篇原文如下

=======================

黎巴嫩在哭泣

中国女子黎巴嫩日记之二 

作者:赵颖 日期:2006.07.21 版次:7 

黎巴嫩在哭泣  中国女子黎巴嫩日记之二

    

7月17日，星期一，多云

    凌晨2点和4点半，以色列两次轰炸了北方城市的利波里和周边几个地方。我和我老
公几乎一夜没有合眼，不仅是因为飞机的声音和频繁的轰炸，而且是因为我们计划今天
要回贝鲁特去。

    有时候你会遇到一些事情让你很难做出决定。是为了保全自己的生命放弃工作，还
是为了病人放弃自己的安全？

    早上9点我们吻别，老公将驱车回到贝鲁特，我和儿子留在北方。我只说了两句话：
“路上快点开！到家给我一个电话。”

    战争时期，很多事情无法预料，也许吻别会变成永别。我想都不敢想！

    我手拿着电话，抱着儿子，呆坐！40分钟后，电话响了，手机上显示着我们贝鲁特
家里的电话号码。

    “这边没事。能听见炮声，但没事！”

    “别出家门，凡事小心！”

    的利波里的商品批发市场人山人海，疯抢！

    小叔子带回来一皮卡的货，所有的东西涨价，他花光了所有的钱。等他忙完了所有
的事，过来告诉我给我买了很多大米。

    所有的人从所有的超市里抢购商品，奶粉、饮用水、听装食品、洗衣粉、卫生纸和
小孩子用的尿不湿。药店里止痛片、感冒咳嗽药、高血压药、降血糖药和避孕药被抢购
一空。人们把银行里存的黎镑取出来换成美元再存回去。

    不过，没有人露出丝毫的恐惧，人们只是在忙着做一些准备工作，就像是在准备一
次郊游和野餐。

    哪个黎巴嫩人害怕战争？！

    其实在黎巴嫩，上至政府下至平民百姓都对真主党敢怒不敢言。南部的真主党聚居
区和巴勒斯坦人聚居区不需要交一分钱的水电费，弄得贝鲁特和北方的电费极高。真主
党的军事装备比黎巴嫩政府军还好，拿着枪杆子威胁政府要这要那。真主党控制着南部
的几个港口，随便进口一些产品，政府根本没法控制。

    所以，很多黎巴嫩人对目前的战争很支持，称之为“剔肉瘤”。黎政府高官并没有
强加指责以色列对黎动武，也许心里面在偷着乐呢。

    不过事情也许没有那么简单。

    黎巴嫩军的一个兵营被炸，总统亲临现场，并去医院慰问伤员。黎巴嫩老百姓不干
了，“以色列你说了黎巴嫩军队不要还击，结果你来打我们。”

    晚间，事情的原委才被揭晓。原来有一股真主党武装分子，在黎巴嫩军营边发了一
枚导弹，然后夹着尾巴就逃，结果以色列回过头来炸了黎巴嫩军营。

    夜，很平静，没有飞机来扰。

    

7月18日，星期二，晴

    这一天也很平静，以色列还在轰炸南贝鲁特。

    一辆运货的民用大卡车被炸，据说里面装满了武器。以色列人号称在天上有几个眼
睛，看得见所有的任何事，并警告任何第三国家或组织不要试图在这种时刻加入进来，
否则会引起更大范围的战争，届时局面就难以控制了。

    所以，连布什都开玩笑似地跟布莱尔讲话，对某些国家来说，明摆着是一种警告。


    

7月19日，星期三，晴

    凌晨1点，电话骤响，来自中国大使馆。

    今天有希腊政府派来接希腊侨民的船，如果要走可以搭乘。

    不走。老公在贝鲁特，我在北方，儿子在睡觉，没法走。谢谢！

    10分钟后，电话又响了，一个中国太太，老公黎巴嫩人，两个孩子黎巴嫩身份，一
个7岁，一个6岁。

    “你走吗？”

    “怎么走？扔下老公带着孩子，不可能？”

    早上7点和8点，又接了两个中国太太的电话，沟通了一下，最后都决定暂时不走。


    我们4位中国太太全部来自大陆，是最好的朋友，其中我来的时间最短，只有5年，
其他的9年、11年、13年。知道这么多年的时光意味着什么吗？这么多年，我们讲的是黎
巴嫩话、听的是黎巴嫩音乐、吃的是黎巴嫩菜、交的是黎巴嫩朋友，这个国家有秀美的
河山和百折不挠的人民，有我们舒适的家和聪明的孩子，我们还要去哪里？

    再加上，今天是耶利亚圣人的节日，在村子里的教堂前有一年一度最大规模的聚会
。耶利亚圣人的教堂是全村人集资建成的，也算是方圆几公里内最漂亮的教堂了。人陆
陆续续从四面八方赶来，热闹景象不减当年。如果不是隐约听见电视里谈论战争的声音
，你不会感到自己是在一个有着激烈战争的国家。

    因为圣人的节日，老公也赶回来了。虽然从海边的高速公路上可以看到海上不远处
几艘虎视眈眈的以色列军舰，但一路上非常平静。

    赵颖  7月20日发自贝鲁特  


【 在 dreams (转载专家) 的大作中提到: 】
: 背景资料：真主党
: 胆小鼠译自半岛新闻网
: 2006年7月12日
: ...................

--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.231.23]