Green 版 (精华区)

发信人: dreams (转载专家), 信区: Green
标  题: Re: 来自阿拉伯半岛新闻网的报道（更新中）
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Jul 29 14:11:58 2006), 转信



文章提交者：astrowiki 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

半岛新闻

以色列忽略可能轰炸UN的警告

星期三一个UN官员曾经6次警告以色列炸弹落在UN设施附近并威胁到了UN人员的安全。

Olmert 在和 Annan 通电话时表达了 "deep regrets"，但否认轰炸是蓄意的。

在过去的2个星期里，双方多次在 UN 维和人员和观察员附近交火，有9次击中 UN 的设
施。

在过去的30年里，有2000名维和人员部署在南黎巴嫩，主要为当地居民提供保护和人道
主义援助。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

战斗在黎巴嫩村庄激烈地进行

星期三，2006年7月26日。Makka时间8：58，格林威治时间5：58

链接：http://english.aljazeera.net/NR/exeres/A2C12336-D283-47BC-8EED-A8B9E65
28A49.htm

在黎巴嫩南部的一个村庄爆发的与真主党的战斗中，一名以色列士兵被打死，另外五名
负伤。

真主党的Al-Manar电视台说“激烈的对抗”星期三在Bint Jbeil镇在它的战士和试图从
一个小山顶出发向一座医院推进的以色列军队之间爆发。

这个频道还说在早晨的战斗中一个以色列士兵被打死另外五人负伤。

在Tel Aviv一位军方发言人只承认以色列军队在这座边境城镇继续遭遇抵抗。

“在Bint Jbeil继续有交火发生…他们正在组织抵抗战斗仍然在继续，”发言人说。

以色列指挥官和联合国维和部队在周二曾说Bint Jbeil——位于黎巴嫩境内4公里——已
经被占领。

但是真主党领导人Hassan Nasrallah在周三的一次电视广播上说这座有4000居民的城镇
仍然没有落入以色列手中。

“他们并没有控制Bint Jbeil。Bint Jbeil的所有城市都在抵抗者的手中，”他说。

以色列军队估计在这座真主党据点中发生的战斗过程中击毙了30名真主党战士。

至少有九名以色列士兵在黎巴嫩南部爆发的战斗中被打死。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

半岛新闻网

2006年7月26日 星期三

以色列忽略了联合国在火力范围的警告

星期二晚上，一枚航空炸弹击中联合国维和部队的建筑，导致维和人员死亡，死者分别
来自加拿大、芬兰、奥地利及中国。

爱尔兰外交部长星期三说，一名爱尔兰高级军官在联合国建筑被炸前，已经六次告诫以
色列军队联络官，以色列的炸弹落点接近联合国所在地，但以色列仍然忽略这样的警告
。

联合国秘书长安南谴责以色列，说他对这样“明显是故意”把联合国观察点当目标，感
到震惊，要求对此进行调查。

一些国家的政府和组织，也对此轰炸表示愤怒。

以色列总理奥尔默特星期三早间与安南通电话时，对联合国人员死亡深表歉意。但以色
列总理也说，对联合国把这个事故想成是故意的，感到难以致信。

以色列驻联合国大使吉勒曼说，安南暗示以色列故意把观察员当目标的评价是不成熟是
错误的。

美国政府星期三为以色列辩解说，虽然攻击是悲哀的，但没证据表明把观察点当目标。


自从两星期前以色列与真主党武装开战以来，已经有多次火力接近联合国维和人员及观
察员的事故了。包括九次直接命中联合国的位置。

联合国维和部队约两千维和人员部署在黎巴嫩南部已接近三十年，主要为当地居民提供
保护及人道帮助。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

haha,创意。

半岛新闻

加沙北部7名巴勒斯坦人在两次空袭中丧生，以军表示最后一次空袭对向以军发射反坦克
导弹作出的反击。巴基斯坦目击者说以军向一群聚在一起观看以军部队得巴勒斯坦人群
开火。空袭中25人受伤其中11人伤势严重。

当地居民说50辆以军坦克和推土机已经进入了加沙北部，步兵已经占领了几栋建筑得屋
顶。

哈马斯宣称击毁了3辆军车。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

呵呵，东盟那帮家伙也来凑热闹

文章提交者：雨人单车 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

东盟呼吁停火

半岛新闻

星期二，2006年7月25日。格林威治时间3：53AM

Badawi criticised Israel for excessive use of force 

东南亚国家联盟呼吁中东地区立即停火，并且谴责以色列在黎巴嫩、加沙和西岸地区“
过度”的军事行动。

   马来西亚总理，现东盟主席Abdullah Ahmad Badawi说，这种情况已经威胁到了国际
和平与安全。“联合国安理会应该采取行动，呼吁立即停火，派遣联合国维和部队监督
停火，阻止对黎巴嫩的入侵”Abdullah在吉隆坡召开的外交部长年会上这样说。“我们
不能容忍以色列对黎巴嫩采取的过度的军事报复行动”

“采用这样大规模的行动对黎巴嫩人民以及村庄和城市造成破坏是毫无道理”

“军队的入侵黎巴嫩领土是对黎巴嫩主权的极度藐视”

和平破碎

   

   Abdulllah说暴力已经使中东和平进程支离破碎，他建议其他的国家对此施加压力促
成和平谈判。

对于巴勒斯坦人们的处境，东盟国家应该“大声的、清楚的发出我们自己的声音”

   

  东盟总共有10个成员国，其中包括世界上穆斯林人口最多的印尼和以穆斯林为主的马
来西亚周一，东盟各国的外长们发表一份声明谴责这次造成几百人死亡的攻击行动。

声明谴责以色列 “过度的、不分青红皂白的使用武力”并且表示这样的行动将威胁到已
经复苏的与巴基斯坦的和平对话。

   

部长们呼吁冲突的各方“保持最大限度的克制”方式进一步的平民伤亡以及对人民财产
造成的损失。

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

文章提交者：雨人单车 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net

http://english.aljazeera.net/NR/exeres/0A800A16-97A3-466C-B9D4-5DCA7E96E826.
htm 

北韩称美国为“土匪”

半岛新闻

星期二，2006年7月25日 格林威治时间4：19AM

北韩否认美国对其没有对近来的导弹测试作出通告的指责。

在周一晚些时候北韩中央新闻社（KCNA）的官员Pyongyang说：“他们是在海陆空都得到
了安全的确认之后才发射的导弹。“

发射的导弹“没有伤害到任何的船只，民航飞机和人员“KCNA说：“这一事实已经得到
了周边国家的承认“

这个月的导弹试射已经使联合国安理会作出了决定，批准北韩并且禁止UN成员国就导弹
相关的事宜对其作出举动。

针锋相对

周五，美国国务卿赖斯，在同亚洲记者的讨论中表示，北韩是一个完全不负责任的、危
险的国家。

北韩在最近的报道中反驳布什政府是由“世界上最坏的土匪”组成，并且指责美国发动
了新一轮的“全球核军备竞赛”

华盛顿官员表示，一旦得到导弹迫近的报告，他们可能会采取行动进行拦截。

“一旦北韩想赖斯要求的那样公布进一步的导弹计划，亚太地区将陷入极度危险的状态
”KCNA说，并且提示，北韩和美国尚未处于战争状态。 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

四名联合国维和人员死于以色列炸弹半岛新闻周三，2006年7月26日，1：24Makka时间，
格林威治时间22：24

周二下午5名联合国临时部队（UNIFIL）的士兵在黎巴嫩南部被以色列炸弹炸死。

引用UN官员和黎巴嫩安全部门的消息，4名UN观察员在周二以色列的一轮炸弹袭击中被炸
死。

“一枚航空炸弹直接命中了黎巴嫩Khiam地区联合国观察组基地的房屋和掩蔽所，”UNI
FIL的发言人说。 “在伤亡的人中有观察员，UNIFIL已经派出了救援队，但是他们仍然
无法清除碎石。

“当天下午，还有其他的炮火落在该地点附近，总共14次，都是来自以色列方面的。在
救援的过程中，炮火仍然在持续。”

在耶路撒冷，一名以色列军方发言人表示军方正在就此事进行调查。

安南震惊

在罗马，联合国秘书长安南说，他对以色列“有意将”联合国机构作为“目标”感到震
惊。

他同时要求以色列调查此事。

周一在黎巴嫩南部，已经有一枚坦克炮弹击中了UNIFIL的所在地，导致4名加纳士兵受伤
。上周，一枚坦克炮弹的碎片击伤了一名印度士兵，而且在周日，黎巴嫩的火力打伤了
一名意大利观察员。

1996年以色列在黎巴嫩发起的“愤怒葡萄”行动中，一枚以色列的航空炸弹击中UNIFIL
设在南部村庄Oana的设施，导致掩蔽在其中的106名平民死亡。

在以色列第一次大规模入侵黎巴嫩南部之后，UNIFIL与1978年建立直至现在。联合国已
经召集规模更大的，装备更精良的国际部队进驻该地区。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

真主党：没有料到以色列会有如此反应

半岛新闻

http://english.aljazeera.net/NR/exeres/3FB0807A-DA38-455C-BDCB-C1A47655E8B7.
htm 

周二，2006年7月25日，格林威治时间11：26

一名真主党高级官员曾经表示，他没有想到以色列会对两周前两名以色列士兵被俘的事
件作出如此强烈的反应。

“事实是……让我来说得清楚一点……我们从来没有想到会有这样的反应……没有想到
以色列会针对我们发动这么大规模的战争。”Mahmoud Komati 真主党政治局的首席代表
在联合新闻发布会上这样说。

这是这个伊斯兰武装组织第一次公开的表示他们错误的估计了7月12日穿越边境抓捕两名
以色列士兵，并且杀死另外8名士兵所产生的后果。

他说真主党本来预计以色列会“像往常一样作出有限的反应”

“在过去以色列队真主党行动作出的反样包括派出特种部队进入黎巴嫩绑架真主党官员
或者对黎巴嫩南部的一些特殊的据点进行攻击。”

Komati还说他们本来预期会让德国扮演中间人的角色，就交换被捕士兵和和三名被关押
在以色列监狱的黎巴嫩战俘展开谈判，就像从前的战俘交换一样。

人员伤亡

根据Komati的说法，游击队的伤亡要高于预期的数量。

“到周一为止，有25人死亡，而不是早期报道的11人”

真主党宣布在周二边境的交火中又有两名悠吉队员死亡，这样阵亡总数达到了27人。

虽然以色列和真主党都已经公布了数字，但是并不能因此准确的确定死亡数字，因为有
些时候很难对平民和战斗人员进行区分。 

预测

Komati宣称以色列已经有进一步的行动计划，只是等待合适的时机去执行。

他说真主党是在军事区抓捕的以色列士兵，而以色列则是在晚上从真主党领导人的家中
将他们绑架。

“他们发动了这样的事件……绑架了士兵，”他说，“但是这样的反应是不正确的”

Komati强硬的表示真主党不会放下武器，因为“以色列仍然占领着黎巴嫩的领土，这里
仍然有被以色列入侵的威胁，并且黎巴嫩的战俘仍然被关押在以色列的监狱中。”

当被问道真主党向以色列发射的导弹是否是伊朗制造的时，Komati说“我们既不否认也
不承认，我们相信武器的来源并不是问题的所在。”

“我们中的一些战士手中用的是M16，那么你是不是就认为我们是从美国买的那些枪”他
说。

Komati说真主党手中有各种各样的武器，来自于很多的国家，包括美国、法国、中国和
俄罗斯。

在过去，真主党的领导人总是会直截了当的拒绝承认伊朗是他们的武器供应者。

停火

Komati说真主党要求展开谈判并且谈判之前以色列要立即停火。真主党还拒绝了美国国
务卿赖斯在周一访问贝鲁特时提出的计划

计划要求在黎巴嫩南部，部署国际部队和黎巴嫩部队以防止在停火之前真主党对以色列
发起攻击。

他说，他不想在停火之前讨论这个问题，包括部署国际部队

“在战火和死亡发生的时候没有人能够讨论政治“Komati说。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

目标应该是大马士革

by Rachel Shabi in Tel Aviv 

半岛新闻

周一 2006年7月24日 格林威治时间4：06AM

以色列Bar-Iland大学的一名社会科学教授Efrain Inbar,说，以色列的首要目的应该是
阻止真主党的火箭攻击以色列，然后才是解除他们的武装。

他是对以色列是否采取了正确的行动来实现他的目标提出了疑问。 

Inbar曾经出版过四本书“《世界上的流浪国家》，《以色列政治中的战争与和平》、《
劳动党在国家安全中位置》、《拉宾、以色列国家安全和以色列－土耳其协定》。

他现在是Begin－Sadat中心，战略研究方面的主任，并且是耶路撒冷邮报的专栏作家。


半岛：以色列在黎巴嫩的目标是什么？

INBAR：目标很简单：消除对以色列的导弹威胁，将真主党驱逐出黎巴嫩南部，并且试图
尽可能的摧毁他们的武装力量。真主党承担了直接的责任，他们已经清楚的表示要摧毁
以色列并且宣布以色列是他们的敌人。黎巴嫩政府也许会正式的同以色列开战，但是这
对以色列并没有什么实质的意义。因为这个政府无法对这个国家的全部领土行使主权。
真主党在那里有独立的民兵组织，建立了国中之国。

你认为以色列可以接受停火的最低条件是什么?

基本上，最低的条件就是以色列当初的目标。但是美国将会决定这个尺度，并且以色列
会作出相应的让步。在上帝和我们之间还有个美国。美国，也包括国际社会，都十分愿
意执行联合国安理会要求解散真主党的1559号决议，

从你的观点，以色列公众是否可以接受超过300名黎巴嫩人死亡，并且大多数都是平民，
这样一个数字？

以色列人通常的态度都会是支持政府的

事件的关键并不是两名以色列士兵，而是真主党直截了当的威胁到15名以色列人的生命
，并且表示他们手中有远程导弹，可以伤害到更多的人。

以色列公众能够容忍的双方的平民死亡人数是多少？

首先，任何一方可以容忍的伤亡水平对另一方来说都太高了

如果以色列公众感到这样的目标很重要，那么他们对己方伤亡的容忍度就会高。在1948
年，因为目标是建国，所有6000人死亡的代价都是可以接受的。在1982年600人的伤亡公
众就开始置疑在黎巴嫩地区的整个行动。现在以色列市民的安全是一个重要的目标，因
此以色列社会对伤亡的容忍度可能会提高。

从我个人的角度，我不能确定我们现在的行动是否正确。我觉得我们的焦点应该在大马
士革（叙利亚首都）而不是可怜的黎巴嫩。

以色列政府有没有可能与阿拉伯政府进行接触？

可能会与埃及和约旦进行不同程度的磋商，当然还可能包括突尼斯、摩洛哥、阿曼、卡
塔尔。外交途径在任何时候都不会关闭，所以可能正在进行一些对话。

上一次入侵黎巴嫩，留下了伤疤，极端主义在那里滋生。为什么这次的进攻看上去并没
有考虑到这一点？

我不确定以色列的行动是否增长了阿拉伯世界的极端主义。阿拉伯国家向逐步的现代化
转变的失败所产生的社会和政治问题导致了极端主义，伊斯兰的极端主义的产生是他们
自己的原因。

以色列对黎巴嫩南部的占领促成了真主党的建立，但是就我的观点，这只第二因素，因
为在以色列人到达那里之前，在什叶派的社区中已经产生了相当数量的激进分子。

真主党已经变得比从前更加的危险，我们必须立即采取行动，这要比未来的影响更加重
要。

以色列会不会考虑进攻伊朗或叙利亚？

同黎巴嫩政府不同，大马士革是有能力切断对真主党的支持的。

我提倡进攻叙利亚，因为在黎巴嫩某种程度上，我们只是在浪费弹药。但是我不确定以
色列政府会作出这样的考虑。因为已经作出声明，不愿通过进攻叙利亚使事态升级

伊朗太远了，所以我想，现在，我们还是把伊朗人留给美国吧。

和平进程会不会中止？

忘了他吧，那已经过去了。

我们已经不是国与国的关系。首先因为巴勒斯坦无法建立一个可以行使权利的政治上的
整体。就像现在的黎巴嫩一样，巴勒斯坦人允许独立的武装力量存在。

那样的计划只是建立在想象的基础之上。近期在和平问题上也没有可以合作的巴勒斯坦
伙伴。

Aljazeera

By Rachel Shabi in Tel Aviv 

http://english.aljazeera.net/NR/exeres/010676D6-1F09-456F-8C16-6BD44499A644.
htm 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

半岛新闻

真主党威胁要进行更大范围的战争

在罗马会议召开前夕，真主党领导人 Nasrallah 称真主党将抵制任何损害黎巴嫩主权的
决议。

“我们不能接受任何侮辱我们的国家，我们的人民，和我们的抵抗的条件。”

Nasrallah 还谴责以色列通过夸大真主党造成的伤亡的办法对真主党进行心理战。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


【 在 dreams (转载专家) 的大作中提到: 】
: 文章提交者：胆小鼠 加帖在 猫眼看人 【凯迪网络】 http://www.kdnet.net
: 半岛新闻
: 联合国对维和人员死亡感到震惊
: ...................

--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.231.23]