Green 版 (精华区)

发信人: dreams (转载专家), 信区: Green
标  题: Re: 三名联合国驻黎巴嫩南部的中国籍维和人员受伤
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Aug  7 08:52:16 2006), 转信

咱们都是一家子么

对真主党太客气啦

           　　——评新华网和外交部对中国三名维和工兵被炸伤的反应

　　　　　　　　　　　　　　　　思宁

　　　　

　　黎巴嫩真主党武装发射火箭弹炸伤中国三名维和工兵的事件发生后，新华网作了报
道，外交部发言人秦刚发表了谈话。但是，新华网和外交部的反应对真主党太客气啦！


　　8月6日18:43:57，新华网报道的标题是《联合国驻黎维和部队遭袭击 3名中国士兵
受轻伤》。尽管内容中有黎巴嫩真主党武装发射火箭弹的责任认定，标题上却回避了炸
伤中国三名维和工兵的责任人黎巴嫩真主党。 

　　记者潘立文的报道虽然通过中国工兵营营长罗富强的话介绍了事实，却在表述中委
婉地减轻黎巴嫩真主党的责任。

　　潘立文报道关键的一段原文是这样的：“中国工兵营营长罗富强告诉新华社记者，
当地时间１１时４０分，以色列部队突然出现在距营区约５００米处的一座黎巴嫩村庄
。１５分钟后，黎巴嫩真主党武装发射的一枚火箭弹落在营区西北角位置，并发出剧烈
的爆炸声。事发时恰值换岗，３名官兵被弹片击中，所幸伤势均较轻。” 这里，把事情
的起因归结为“以色列部队突然出现在距营区约５００米处的一座黎巴嫩村庄”，以暗
示黎巴嫩真主党武装发射火箭弹是针对以色列部队的，为黎巴嫩真主党武装的火箭弹“
误炸”中国三名维和工兵埋下解释的伏笔。黎巴嫩真主党应该能体会到工兵营营长罗富
强和记者潘立文的良苦用心，作出“误炸”的解释。而所谓“所幸伤势均较轻”的“所
幸”也有点安慰黎巴嫩真主党的微妙的意思：虽然你“误炸”了我，但“所幸伤势均较
轻”，而且“伤势稳定”，我就不高声责怪你了。

　　外交部对黎巴嫩真主党武装发射火箭弹的责任应当是知道的，但外交部发言人秦刚
就中国驻黎巴嫩维和人员在黎以冲突中受伤发表谈话时，避口不谈谁该负责。

　　秦刚说：“一枚炮弹落在中国参与联合国驻黎巴嫩临时部队的工兵营附近，造成3名
中国维和人员受轻伤。”似乎该炮弹没有人发射就会自动落在中国工兵营附近。秦刚“
要求有关方面继续给予及时、必要的治疗”的提法也很奇怪。谁是“有关方面”，不清
不楚。按照后文关于“黎以冲突有关方面”的表述，似乎“黎以冲突有关方面”都得“
继续给予及时、必要的治疗”。难道要黎巴嫩政府、黎巴嫩真主党和以色列政府各方一
起“继续给予及时、必要的治疗”吗？秦刚还说“中方已就此事向黎以冲突有关方面提
出交涉”，似乎“黎以冲突有关方面”对中国三名维和工兵被炸伤都有责任，而不是黎
巴嫩真主党应当单独负责。这样不分青红皂白地“提出交涉”实在有掩饰黎巴嫩真主党
责任之嫌。

　　8月6日23:19:51新华网再次报道时，“一枚炮弹落在中国参与联合国驻黎巴嫩临时
部队的工兵营附近，造成3名中国维和人员受轻伤”的表述在形式上变成新华网对事实的
报道。也就是说，新华网对事实的报道从潘立文还能报道黎巴嫩真主党武装发射火箭弹
的责任，退到外交部发言人秦刚的炮弹没有人发射就会自动落在中国工兵营附近的描述
了。炸伤中国三名维和工兵的责任人被报道隐去了。

　　最后，新华网头条的主标题是“中方对驻黎人员维和人员受伤表示严重关切的强烈
不满”，副标题是“联合国驻黎维和部队遭袭三中国士兵受伤|和平之师|中国军事观察
员杜照宇遇难”。从主标题到副标题，都回避了黎巴嫩真主党武装发射火箭弹炸伤中国
三名维和工兵的责任。

　　联想到以色列轰炸联合国驻黎巴嫩维和部队一处观察站，造成中国军事观察员杜照
宇死亡的事件中新华网和外交部强烈谴责以色列的鲜明态度，新华网和外交部对黎巴嫩
真主党类似责任的反应如此客气，乃至为黎巴嫩真主党开脱，实在令人难以理解。难道
中国军事观察员的生命是生命，中国工兵的生命就不是生命吗？难道以色列的炸弹是凶
恶的炸弹，黎巴嫩真主党的炸弹就是温柔的炸弹吗？

                                                           2005-8-7

——————————————————————————

欢迎光临思宁的博客http://blog.sina.com.cn/m/sining

——————————————————————————

附：新华网18:43:57、22:17:23和23:19:51的报道原文：

　　　　　　　　　　联合国驻黎维和部队遭袭击 3名中国士兵受轻伤 

　　　　　　　　　　　2006年08月06日 18:43:57 　来源：新华网  

　　新华网快讯：联合国驻黎巴嫩南部维和部队的中国工兵营驻地６日遭炮弹袭击，３
名中国士兵受轻伤。

    新华网贝鲁特８月６日电（记者潘立文）一枚火箭弹６日击中了联合国驻黎巴嫩南
部维和部队中国工兵营驻地，３名官兵受轻伤。

    中国工兵营营长罗富强告诉新华社记者，当地时间１１时４０分，以色列部队突然
出现在距营区约５００米处的一座黎巴嫩村庄。１５分钟后，黎巴嫩真主党武装发射的
一枚火箭弹落在营区西北角位置，并发出剧烈的爆炸声。事发时恰值换岗，３名官兵被
弹片击中，所幸伤势均较轻。

    据罗富强介绍，一名士兵的面部被弹片划出一道约一厘米长的伤口，另一名士兵的
额头被弹片划出两道各约一厘米长的伤口。他说，还有一名军官被弹片击中背部，所幸
伤口较浅，属于轻伤。那名军官已在工兵营下设的医院接受治疗，取出了弹片。目前，
３名官兵伤势稳定。（完）    中方表态：

    新华社快讯：外交部发言人秦刚６日说，中方对３名中国维和人员在黎巴嫩受伤事
件表示严重关切和强烈不满。

    北京时间8月6日下午，一枚炮弹落在中国参与联合国驻黎巴嫩临时部队的工兵营附
近，造成3名中国维和人员受轻伤。中方对这一事件表示严重关切和强烈不满。中国政府
已向受伤人员表示亲切慰问，要求有关方面继续给予及时、必要的治疗。

    中方已就此事向黎以冲突有关方面提出交涉，要求其采取切实措施，保障联合国维
和人员安全。我们敦促冲突各方立即停火，尽快回到谈判和政治解决的轨道上来。（外
交部网站）

——————————————————————————————

　　　　　　　　　　　　　中方对驻黎维和人员受伤表示严重关切和强烈不满 

　　　　　　　　　　　　　　2006年08月06日 22:17:23 　来源：综合 

　　中方对3名中国维和人员受伤表示严重关切

　　

　　新华网北京８月６日电　外交部发言人秦刚６日就中国驻黎巴嫩维和人员在黎以冲
突中受伤发表谈话表示，中方对这一事件表示严重关切和强烈不满。中国政府已向受伤
人员表示亲切慰问，要求有关方面继续给予及时、必要的治疗。

　　新华网快讯：外交部发言人秦刚６日说，中方已就３名中国维和人员在黎以冲突中
受伤向黎以冲突有关方面提出交涉，要求其采取切实措施，保障联合国维和人员安全。


    新华网快讯：外交部发言人秦刚６日说，中方对３名中国维和人员在黎巴嫩受伤事
件表示严重关切和强烈不满。

    据外交部网站：

    外交部发言人秦刚就中国驻黎巴嫩维和人员在黎以冲突中受伤发表谈话。

    北京时间8月6日下午，一枚炮弹落在中国参与联合国驻黎巴嫩临时部队的工兵营附
近，造成3名中国维和人员受轻伤。中方对这一事件表示严重关切和强烈不满。中国政府
已向受伤人员表示亲切慰问，要求有关方面继续给予及时、必要的治疗。

    中方已就此事向黎以冲突有关方面提出交涉，要求其采取切实措施，保障联合国维
和人员安全。我们敦促冲突各方立即停火，尽快回到谈判和政治解决的轨道上来。

___________________________________________

　　　　　　　　　　　中方对3名中国维和人员受伤表示严重关切 

　　　　　　　　　　2006年08月06日 23:19:51 　来源：新华网 

    新华网北京８月６日电　外交部发言人秦刚６日就中国驻黎巴嫩维和人员在黎以冲
突中受伤发表谈话表示，中方对这一事件表示严重关切和强烈不满。中国政府已向受伤
人员表示亲切慰问，要求有关方面继续给予及时、必要的治疗。

    北京时间８月６日下午，一枚炮弹落在中国参与联合国驻黎巴嫩临时部队的工兵营
附近，造成３名中国维和人员受轻伤。

    秦刚说，中方已就此事向黎以冲突有关方面提出交涉，要求其采取切实措施，保障
联合国维和人员安全。我们敦促冲突各方立即停火，尽快回到谈判和政治解决的轨道上
来。（完）


【 在 leonado (车到山前忙修路) 的大作中提到: 】
: 大水冲了龙王庙啊


--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.231.23]