Green 版 (精华区)

发信人: qpcwth (独翅鸟), 信区: Green
标  题: 美国总统布什军事反击决策内幕4
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年09月20日21:11:10 星期四), 站内信件


　　特别报道布什反击决策内幕(4)：“战争”字眼的来龙去脉
　　　当晚或星期三早晨，布什先生、切尼先生和刚从拉丁美洲回来的国务卿鲍威尔做
出了一个关键性的决定：把此次恐怖活动定性为“战争行为”，并宣称“我们将动员全
世界”。
　　布什的顾问坚持说这不是为了应付对他前一天表现的批评，但好几位官员承认，上
午在内阁会议室里电视镜头前说的“战争”字眼，本应该在昨天晚上对全国民众讲话时
就说出来。
　　一位长期支持布什先生的共和党员说：“他们意识到人们觉得他在电视上不那么风
采迷人，所以竭力想改变这种印象。”
　　当被问及“战争”字眼的来龙去脉时，一位官员说那是布什先生“自己决定那天上
午公开使用的。”
　　当被问及“战争”字眼的来龙去脉时，一位官员说那是布什先生“自己决定那天上
午公开使用的。”如果确实如此，那真是协同得很好：鲍威尔先生在当天上午五个不同
的电视脱口秀上露面的时候重复使用这个说法，然后整天语气不断加强。
　　然后，布什先生开始作他父亲在侯赛因入侵科威特之后作的事：给世界各地领导人
打电话，开始构建一个多国联盟。
　　下午，布什先生看望了五角大楼的救援和消防人员。那是他第一次没有讲稿讲演，
但看起来比以前自如多了。
　　星期四早上，他再次没准备讲稿讲演，但面对不同的听众。
　　他让记者进入椭圆办公室，自己站在办公桌后面。给纽约市长朱立安尼和纽约州长
帕塔奇通过电话之后，他的下一步行动至少令两位助手大跌眼镜：开始临时新闻发布会
，并回答了半打问题--这比平常多得多。
　　美东时间12日上午10时50分前后，美国政府召开世贸大厦和五角大楼遭恐怖袭击以
来的首次内阁会议。布什总统发表简短讲话，谴责袭击行动是“战争行为”，并表示将
要求国会拨款进行恢复重建，保护美国的安全。
　　一个记者问总统是否为自己祈祷。然后人们便看到了这场灾难对他的感情冲击。
　　“呃，我现在没考虑我自己，”他说，“我想的是受难者的家庭、孩子们。”
　　他停顿了一下，眼里噙满眼泪。“我是个有爱心的人(I'm a loving guy)。但我同
时身负重任，我也想把工作做好。这是一个糟糕透顶的时刻(And this is a terrible 
moment)。但这个国家将永不停息，直到把我们自己和其它人从这飞来的横祸悲剧中拯救
出来。”
　　布什先生离开椭圆办公室，视察当地的一个医院。
　　然后第二次恐慌又传遍白宫。周边封锁地带加宽了，东翼临时疏散，国会山也同时
疏散。里根机场星期二曾短暂开放，现在又重新关闭。
　　受经济不景气及美国遭恐怖袭击的双重影响，日本股市12日重挫约4%，跌破万点大
关，创造了17年来的最低水平。图为一名商人从电子显示牌经过时观看电视转播的布什
总统讲话。
　　为了以防万一，切尼先生星期四被转移到戴维营。秘密特工不想让总统和副总统呆
在同一个地方。
　　一位官员在拒绝透露威胁的具体性质之后说，威胁“可信”而且“严肃”。
　　一些年轻的白宫工作人员不免胆战心惊，私下谈论着军警隔离拉菲特(Lafayette)公
园的场景如何既吓人又让人觉得踏实。


--
心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.154]
※ 修改:·qpcwth 於 09月20日21:13:10 修改本文·[FROM: 202.118.229.154]