发信人: ersy (Green Mouse), 信区: Green
标 题: Fox2:美国海军王牌飞行员越战回忆二(上)
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat May 31 15:17:31 2003) , 转信
http://mil.21dnn.com/5051/2003-4-24/228@804441.htm
译者注：翻译并发表此文并不意味同意其观点，此文仅供各位参考。
第二部份
击落第一架敌机
恢复轰炸北越一九七一年后半年我们接到命令恢复轰炸北越。很明显美国打算好好利
用它的空中力量。海军的任务是打击沿海的交通枢纽，机场和仓库。星座号又忙着准备一
次大规模空袭。突击群的全部四十架飞机都已在军舰上空会合。当中有A-7和A-6强击机，
KA-3和KA-6加油机，压制地空导弹的飞机和压制高炮的飞机，还有制空用的战斗机。全部
飞机都已编好队形，等待着出击呼号。当我们爬升到云层上时，海湾上空的天气不好。这
时有两架A-7海盗式飞机被派出去检查明机场上空的天气。机窗外的景象十分壮观，湛兰的
天空中四十架海军喷气式飞机的雄壮编队与白云相辉映。我没有能长久的沉浸在这带来宁
静与安祥的景象之中。
<img src="http://images.qianlong.com/mmsource/image/2003-4-24/0424KA-3.jpg">
KA-3飞机
当A-7(海盗)的脚一踏上海滩，无线电就响了起来："忙碌蜂，萨姆，萨姆，三点钟方
向；忙碌蜂，另外两枚，十二点钟方向，向左转脱离；另一枚在九点钟方向，正在追踪。
"海盗们最终未受损伤的逃了出来，并且报告天气太坏，任务不可能有效的完成。我们于是
奉命返航。对此我们感觉非常失望。毕竟我们已经作好对付最坏情况的充份准备。降落后
飞行员们都来到作战室，看看如果天气不能转好将会如何。结果让人几乎不敢相信。我们
将使用A-6的计算机和雷达，在一万二千英尺的高度来确定位于厚厚的云层下的目标的位置
。攻击机将与A-6并排水平飞行在云层之上，当A-6投弹时，我们也同时投弹。
<img src="http://images.qianlong.com/mmsource/image/2003-4-24/0424a72.jpg">
在一九六五年和一九六七年期间，作战计划的制定者们就已学会了，一定不能在厚云
层之上进行空袭。更不要说亚音速飞行在一可预知的航路上，好让萨姆和高炮雷达准确测
定机群的位置，引导已规划好的地空火力。使用仪表飞行战术在那些低危险区域已是不可
思议，而在北越则将带来双倍的风险。所有这些都没能改变作战计划。
<img src="http://images.qianlong.com/mmsource/image/2003-4-24/0424ka6.jpg">
KA-6加油机
无论海军还是空军都必须在指定时间内完成'深度傲慢'作战行动。为了破坏可能到来
的越共攻势，高损失的战术风险不得不被采用。结果五天之内共损失二十六架飞机。攻击
广琅机场在一九七二年的头一个月里，北越米格机越来越活跃。每天晚上米格二十一都要
从克，印白，分克印和广琅机场起飞。米格机天天都在北越上空飞行，进行训练或巡逻。
但我们仍然被束缚着，不能进行拦截除非受到攻击或者舰队受到威胁。一九七一年十二月
由空军飞机护航的B-52在老挝上空受到两架来自广琅机场的米格二十一的攻击。随后北越
米格机又对B-52进行了两次未成功的攻击。看来米格获得成功只是个时间问题。于是上头
命令对广琅机场进行一次照相侦察以查明米格机的数量。一个由A-7，A-6，A-3和F-4组成
的大型攻击编队伴随一架RA-5维京照相侦察机前往广琅机场去查明敌人的力量。民兵团员
受到了高炮的攻击，攻击编队立即进行了一次有效的'快速反击'。随后的相片显示，米格
二十一被推进了洞穴，机场周围环伺着萨姆和高炮。
<img src="http://images.qianlong.com/mmsource/image/2003-4-24/0424a71.jpg">
正在攻击的A-7
一月十八号，我正坐在架子床上，我的中队长，爱尔。纽曼一个电话把我叫起来。"公
爵，叫上你的后座到作战室来，你们准备为袭击广琅机场的攻击编队护航。"消息使我变的
非常兴奋。上一次攻击时米格曾经起飞迎击，这说明我可能会有机会和米格交战。而这才
是我刻苦训练的真正目的。我拿起我的兔子脚，擦了擦，然后前去倾听任务简介。这个长
着毛和尖指甲的兔子脚是我的神秘物品。两年前我的一个来自密苏里大学的朋友送给了我
，以后我一直带在身边。每次任务前我都要擦擦它并自言自语的说"就是这次，我会搞掉架
米格。"常此以往，每当看起来有点希望时，中队的其他人就会问我兔子脚动了没有。
简介最后搞的很长。为了欺骗敌人，我们不从海湾方向进入，而是通过非军事区以南
进入老挝，然后转北。我们要让机群看起来象是去攻击老挝的目标。进入陆地后无人打破
无线电静默。下面的丛林郁郁聪聪。这是大伙第一次向北飞这么远。我们感觉仿佛无人曾
踏足此间。"嗨，公爵，醒着吗？"内部通讯机里传来爱尔兰人愉快的声音。"嗨，公爵，你
的兔子脚动了没有？"他总是能设法打破紧张气氛，让我感到放松。
无线电静默终于被打破了。艾格特队长叫出阿尔法(A)点，这是我们的第一个检查点。
所有弹药的保险都被打开。布来乌(B)点在北面三分钟距离。三分之一的飞机脱离了编队。
三十秒后第二单元也脱离编队飞向目标。我们的战术是占据机场的西南和北面的位置。一
旦敌人开火，我们将从三个方向同时向目标攻击。当听到无线电中传来布来乌(B)点的呼叫
时，就如同睡觉时被一桶凉水浇醒，我的脉搏猛然升高。我看到A-7攻击机和压制地空炮火
的F-4向右舷拉开，这提示我带领本组飞机加速飞到第二单元的前边。萨姆导弹电子对抗灯
亮了起来，这表明北越人已经知道我们进镇了。
<img src="http://images.qianlong.com/mmsource/image/2003-4-24/0424f4b.jpg">
海军F-4在飞行中
十五英里外，我和布里安就已经开始受到57毫米炮的轰击。为避免飞在可预测的航路
上，我们不停的转变航向和高度。然后那个用来探测萨姆雷达的美妙的小黑盒子开始闪亮
告警。"表演时间，萨姆在低空！"我脱口而出。我们正好闯进两个正在工作的萨姆阵地中
间。(表演时间是VF-96中队的无线电呼号。)我们轰鸣着飞到机场上空，搜寻是否有米格起
飞，但是跑道上空荡荡一片。我和布里安的工作是所有战斗机飞行员们朝思梦想的东西：
我们首先需要飞越机场，检查是否有米格，然后飞到北面，把我们小组放在广琅和敌人在
北边的机场中间，阻断敌机攻击我机群的通道。机场在几秒钟内就被抛在后面。北面的萨
姆阵地已把我们锁定在雷达上。现在没时间去想那悄悄动的兔子脚了。在我眼前两颗导弹
从萨姆阵地升起，助推器把那些电线杆似的武器推上空中，尘土杂物满天飞扬。这世上没
有，根本没有任何方法可以描述一个飞行员看到萨姆升空时，他的五腹六胀里的感觉。
助推器脱离，取而带之的是明亮的白色火焰，将导弹加速至三倍音速以上。我叫布里
安向左急转。而导弹也随着他转向，这表明导弹已经锁定，可他和杰米都还没有看到导弹
。当它急速接近时我要求他们作最大过载急转。萨姆近距离椋过布里安的F-4，但未能引爆
，大概是因为我们正处在它的最小有效射程以内。如果它炸了，布里安和杰米就玩完了，
或许，他们不久后会在伤心？馆喝南瓜汤。很快南面的萨姆阵地也把我们锁定。告警器指
示在两点钟方向，两颗导弹接连飞离了发射架。我们向另一边脱离，飞回机场上空，此时
从两个萨姆阵地同时发射了两颗导弹！一颗跟着我，在我试图躲避它时复制着我的动作。
这下麻烦大了。"布里安，"我叫道，"你自己管自己罢！"我们快速分开了，因为他们向我
们成对的发射了总共十八颗导弹。这时对抗米格已即时成为第二任务，我们不得不先集中
精力保命。
--
※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.228.120]
※ 修改:·ersy 於 05月31日15:19:01 修改本文·[FROM: 202.118.228.120]