Green 版 (精华区)

发信人: hunter (无畏), 信区: Green
标  题: 新疆的骚乱和泛突厥主义（ 四）
发信站: 紫 丁 香 (Tue Nov 30 20:31:32 1999), 转信

作者在第一部分文章中，追溯土耳其过去的扩张主义对中国新疆
少数民族的影响。在今天最后一部分文章中，进一步分析土耳其军方
对外政策所造成的威胁，加上外来的支助，可能会加剧新疆的“民族
矛盾”，以致为国际政治带来冲击。
　　中国人应该最能领略这个“书同文”计划对于“亚得里亚海至长
城”的政治涵义和潜在影响。
　　可以毫不夸张地讲，中国和突厥族的渊源世界第一，从中世纪起
和突厥／土耳其一直纠缠不休的拜占庭／希腊对此望尘莫及。
　　灭商而代之的周族是否如某些喜标新立异的史家所称含“原始突
厥”成分姑且不论，周武王击纣所用的“轻吕”（《逸周书·克殷解
》），夏德（F. Hirth）认定即匈奴的“径路刀”和土耳其语的
kingrak，代表可考的“最古老突厥词汇”。从考古结果看，此事颇
有几分证据。匈奴部落联盟含原始突厥成分也不容置疑。尽管匈奴“
领导阶级”看来并非突厥，现代土耳其人（包括大师Goekalp）仍喜
以匈奴“传人”自居，一代雄主冒顿单于则被奉为“炎、黄”。
泛突厥主义和中国关系
　　突厥因西魏／北周宇文集团之助崛起金山之前，华北政治舞台上
的突厥语族人物及其影响已历历可考，华夏文化的千古名篇《敕勒歌
》及其作者（或集成者）斛律金家族即为一例。更有甚者，对中国历
史具有无可比拟的关键影响、其语言在唐初尚被奉为“国语”的拓跋
鲜卑，古突厥语权威克捞逊爵士（Sir Gerard Clauson）便认定属于
所谓l/r突厥语支。作为拓跋传人的李唐与突厥（以及突厥语族回纥
）的恩怨更是“剪不断，理还乱”。拓跋“国语”不论，李唐家族中
也颇有能说突厥语的，李世民父子即为显例。唐以後的例子亦比比皆
是，就连创立“纯粹汉人”朝代的宋太祖兄弟也是靠老爹赵弘殷作沙
陀突厥後唐政权的禁军“飞捷指挥使”起家。总之，龙的传人和狼的
传人自有其千丝万缕的血缘关系。
　　这种关系也导致中国对早期突厥文化的巨大影响，以致古突厥语
中“书写，书籍”的词根便是汉语“笔”的译音（蒙文、满文至今仍
然，例如尽人皆知的“笔贴式”），甲乙丙丁、十二生肖、都督刺史
等也一并输入。反映这种密切政治、文化关系的妙例：泛突厥主义大
师Goekalp认作“妻子”的古突厥词赫然是汉语“公主”的译音。这
样的渊源导致今天突厥族人，尤其是“重新发现”其亚洲祖根的土耳
其人对他们古老东方邻居的复杂情感。李先念访土时安卡拉万人空巷
的场面便是这种情感的表现，然而包含维吾尔、哈萨克诸族，“从亚
得里亚海到长城”的“利益区”则决定了关系的另一面。
　　一次大战之前，奥斯曼帝国“图兰思想宣传队”的足迹便远及新
疆。1944-49年的“东突厥斯坦人民共和国”固然由斯大林导演（苏
共党员、“教育部长”赛福鼎(Sayf-ud-Din 'Aziz)乃是其中真正实
力人物），但泛突厥主义的“幽灵”也时隐时现。主要人物之一伊敏
（Muhammad Emin Bugra）事败後便终老土耳其。
　　六十年代初中苏交恶，“突厥斯坦”问题沉渣泛起：苏联驻新疆
领事大发护照，十月革命以後陆续逃离“共产迫害”、受中国新疆政
府收容的大量突厥族人又发现苏联国籍的吃香，“几十万中国公民”
因此被苏联“诱骗”。
　　如今苏联不再，中亚各突厥国纷纷独立，文化、经济各方面唯土
耳其马首是瞻。让我们看一下土耳其与中共自1949年来的恩恩怨怨：
韩战中土耳其出兵加入联合国军，尽管“众才一旅……人唯八千”（
《哀江南赋序》），但土族被长期压抑的“英武”终得一泄，成为联
军最出色的一部，其“英雄事迹”传播遐迩，而中共也首次认识到一
旦沙场相遇，土耳其将是“劲敌”。

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: bbs.ndc.neu.edu.]