Green 版 (精华区)

发信人: qpcwth (独翅鸟), 信区: Green
标  题: 风雨如磐的黑暗岁月——印尼百万大屠杀[下]   
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年03月24日21:33:27 星期一), 站内信件


    三
    约翰逊政府在将侵越战争大规模升级的1965年，它对印度尼西亚共和国的颠覆活动
也达到了高潮。
    美国驻印尼使馆在1965年10月22日(即在苏哈托少将率部于1965年10月1日晚占领雅
加达、夺取兵权之后)向约翰逊政府写了一篇书面报告(航邮代电)。根据这个报告和美国
驻印尼使馆的电报，从1964年起，印尼政局的主要发展情况如下：
    1964年秋苏加诺总统出国访问期间，在印尼政府第三副总理哈鲁尔·萨勒[16]的幕
后支持下，在雅加达出现了一个以支持苏加诺为名、实际上反对苏加诺和印尼共的组织
，称为“苏加诺主义派”。苏加诺总统回国后，下令解散了这个组织。在这个组织被解
散以前，印尼陆军即接管了它的一家报纸，更名为《战斗报》。在该组织被解散以后，
陆军又接管了它的另一家报纸，更名为《武装部队报》。从此，陆军便拥有了与苏加诺
总统和印尼共对抗的公开舆论阵地。
    1965年1月，陆军司令亚尼把一些陆军将领组织在一起，成立了一个“思想库”。
    1965年1月9日，美国驻马来西亚大使馆致电约翰逊政府国务院，建议采取措施敦促
印尼军方发动政变，接管政权，镇压印尼共。[17]
    同年1月13日，琼斯致电国务院，认为印尼军方尚未准备就绪，条件不成熟，不宜过
早行动。[18]
    同年1月21日，琼斯致电国务院，说“某某人”当天告诉他，说印尼军方已经制订了
一个具体计划，准备在苏加诺病逝后立即接管政府。最高军事指挥部甚至决定在苏加诺
健在时即采取军事接管行动。[19]
    同年4月，苏加诺总统命令印尼武装部队跟上印尼革命的步伐，集中力量反对新殖民
主义。
    随后，亚尼便以原来建立的“思想库”为基础，正式成立了一个“将领委员会”，
摆开阵势与总统正面对抗。前面提到的1965年5月苏加诺总统在印尼共庆祝建党45周年大
会上发表演说、对“纳沙贡”合作的含义重新做了解释以后，《武装部队报》站了出来
，发表社论，公开反驳总统，这种在印尼来说是十分反常的事件，就是在这种背景下发
生的。
    1965年8月17日，为苏加诺在艾地等人敦促下宣布印度尼西亚独立20周年。这一天，
总统在群众大会上发表演说，公开宣布中华人民共和国和越南民主共和国为印度尼西亚
的盟友。总统还公开警告一些军队将领，说即使他们是参加过抗日斗争的将军，如果现
在破坏反新殖民主义的斗争，他们就是反动派。
    l 965年9月1日，总统在一篇演说中还指名警告亚尼。[20]
    苏加诺总统在上述8月17日和9月1日两篇演说中公开警告包括亚尼在内的军事将领，
并不是无的放矢。
    原因是，1965年8月，主管情报工作的政府第一副总理苏班德里约接到情报，说陆军
成立的将领委员会计划乘当年印尼的武装部队日——10月5日总统检阅部队之机发动政变
，推翻以苏加诺为首的政府，镇压印尼共，将反对英、美转为反华。
    这个时候，美国约翰逊政府正在将侵越战争大规模升级。约翰逊政府决定在此时动
手，对以苏加诺总统为首的印度尼西亚政府实行它策划已久的颠覆计划，将印度尼西亚
的斗争矛头由反对英、美帝国主义转为对内反共、对外反华，是为了扑灭印度尼西亚人
民反帝、反封建的民族、民主革命事业，是为了扩大它在东南亚的侵略基地，是为了造
成对侵越战争的有利形势，也是为了进一步实施它对社会主义中国的遏制、包围战略。

    一场颠覆与反颠覆的激烈斗争，在印度尼西亚已到了决战时刻；这个国家的阶级斗
争达到了极端尖锐的程度。
    一场暴风雨即将来临。
    但是，作为印尼民族民主革命司令部的印尼共中央在这种人民革命事业处于十分险
恶关头之际，却没有为应付这种紧急局面做出切实的准备。1965年8月，当一场阶级大搏
斗已箭在弦上、一触即发之时，印尼共主席艾地还在莫斯科访问，印尼共第二副主席约
多也在非洲访问。只是在接到苏加诺的紧急电报后，他们才回国，匆忙处理此事。
    l 965年9月30日夜，以苏加诺总统的警卫团第一营营长翁东中校为首的几名中、下
层军官率部起事，当夜逮捕了以陆军司令亚尼为首的几名将领委员会成员，并处以死刑
；纳苏蒂安因接到告密电话，在翁东部队前往逮捕时翻墙逃脱。这就是著名的印尼“九
·三零事件”。它反映的主要是苏加诺总统与印尼陆军将领之间的矛盾，亦即民族资产
阶级与买办资产阶级之间的矛盾，但印尼共支持了这个事件。翁东中校当时在雅加达所
能指挥的兵力只有两个营。他所率部队控制雅加达仅仅一天。10月1日黄昏，印尼陆军战
略后备司令部司令苏哈托少将即率部进城，击溃了翁东所部，占领了雅加达，从苏加诺
总统手里夺取了兵权，随即第一步假借苏加诺的名义大张旗鼓地镇压印尼共，掀起反华
排华浪潮；第二步推翻苏加诺，自己当上了总统。
    苏哈托占领雅加达之后，印尼历史上的一次空前规模的大屠杀开始了。
    国际共产主义运动史上的一次最惨痛的失败开始了。
    印尼共历史上遭遇的第三次白色恐怖开始了。
    应当指出，在l 948年第二次白色恐怖以后，以迪·努·艾地为首的印尼共第三代领
导人从地下爬起来，揩干净身上的血迹，掩埋好烈土们的尸首，重新开始战斗，党在各
条战线上的工作都取得了重大进展。1965年，印尼共已拥有300余万党员；在她领导之下
的工、农、青、妇等群众团体拥有2000余万成员，成为资本主义世界第一大党，成为印
尼国内政治舞台上的一支举足轻重的力量。
    印尼共领导层的致命弱点，就是受了赫鲁晓夫“和平过渡论”的影响；接受这种影
响的国内条件，就是有一个基本上实行联共政策的总统兼武装部队最高统帅的苏加诺。
我们在前面提到中共中央于1963年9月到1964年7月以《人民日报》编辑部和《红旗》杂
志编辑部名义先后发表的九评。九评中的第八评，题为《无产阶级革命和赫鲁晓夫修正
主义》。文章结合当时国际共产主义运动和汹涌澎湃的民族解放运动的实际，系统论述
了马列主义的国家学说和无产阶级暴力革命的理论，批驳了赫鲁晓夫的“和平过渡论”
。中苏两党在思想理论问题上的分歧，就是起源于这个问题。[21]对于中共中央发表的
九评中的其他人评的印尼文本，印尼共中央机关报《人民日报》都及时全文或者详细摘
要地予以刊载；但是单单对于我们送去的这篇八评的印尼文译本，该报却拖了相当长一
段时间，把文中的精华——关于马列主义的国家学说和无产阶级暴力革命理论的部分几
乎全部删去后，才予以转载。他们这样做与当时印尼共在国内的处境有关，但主要是反
映了印尼共中央的指导思想。印尼共平时在指导思想上就抱有依靠苏加诺“和平过渡”
的幻想，没有切实做好以革命武装反击反革命武装镇压的准备；在苏哈托率部进城、白
色恐怖即将临头、人民革命事业处于千钧一发之时，又幻想依靠实际上已经失去兵权的
苏加诺出面“政治解决”，侥幸过关，没有立即做出领导全党反击白色恐怖的战略部署
。你不准备拿刀，敌人就要举起千万把刀向你杀来。阶级斗争的客观规律就是如此铁面
无情。由于党的最高领导层在这种关键时刻在路线和战略上犯了错误，致使当时只有少
数兵力可以调动的苏哈托少将的反共、反苏加诺的阴谋得逞，这样一个大党竟然不战而
败。
    印度尼西亚民族民主革命的这一次惨败，标志着赫鲁晓夫“和平过渡论”的彻底破
产。
    我在拙著《第三次白色恐怖》里曾经试图对印尼人民革命事业这次失败的教训做过
一个初步总结。[22]这里就不再说了。
    一个无产阶级的先锋队——共产党中央是否执行一条正确的路线，特别是在斗争的
关键时刻是否做出正确的战略和策略决策，对于人民革命事业的成败具有决定性意义。
路线正确，战略和策略正确，人民革命事业就可能获得成功；否则则相反。[23]我写这
一段话时，也是把印尼共这次失败的教训考虑在内的。
    四
    印度尼西亚的天变了。
    1965年19月和随后的几个月，印度尼西亚群岛上空乌云翻滚，大雨如注。雨仿佛变
成了红色，风里带着血腥气。
    美帝国主义，印尼大地主、大资产阶级、买办资产阶级以及他们掌握之下的形形色
色反动势力，对人民极端残忍。他们一起向印尼共、广大工农群众和具有进步思想的知
识分子扑来，疯狂屠杀。
    印尼共主席艾地在中爪哇壮烈牺牲。留守雅加达的印尼共第一副主席鲁克曼、第二
副主席约多也被杀害。在印度尼西亚共和国的许多地方，被杀害者的尸体躺在公路沿线
的壕沟里、田野里和河道里腐烂。共和国的许多河流被受害者的尸体堵塞了，流水不畅
了。在许多地方，屠杀者常常把他们的受害者的人头吊在自己住宅的门柱上和篱笆上，
用以显示自己的伟大功绩。为了实行“从肉体上消灭印尼共产党的运动”，他们要斩草
除根，对革命者的亲属和后代也要斩尽杀绝。对那些秉性温和的妇女，对那些天真活泼
的孩子，对那些尚在襁褓中的婴儿，他们也予以杀害。
    随着这场大屠杀的展开，昨日在雅加达街头高呼的“打倒美帝国主义”的正义口号
换成了今天的“打倒中国帝国主义”的荒唐口号；一场反华排华的疯狂浪潮在印度尼西
亚大地上展开，无论苏加诺总统如何强烈谴责也制止不住。印度尼西亚共和国的对内、
对外政策发生了突变。
    在这场大屠杀中，不少印尼华人也被杀害。
    那么，在这场大屠杀中，究竟有多少人被杀害了呢?
    法国《新观察家报》和英国《卫报》在1966年3月、4月先后引用西方外交官员的材
料，前者说被杀害者为“30万到35万人”；后者说被杀害者“很可能在60万人以上”，
“单单在巴厘，可能就杀了40万人”。
    1966年夏，雅加达和万隆的150名大学本科毕业生和研究生经过实地调查后，写出了
一份调查报告，交给了印尼军事当局。报告说：“毋庸置疑，在东爪哇和中爪哇，有80
万人被杀害。“现在还在巴厘和苏门答腊的先遣队早些时候估计，印度尼西亚全国死亡
人数不下于100万人。”
    关于在印度尼西亚发生的这一场惨绝人寰的大屠杀，还有两个情节有必要提一下。
这就是：
    第一，l965年11月26日，纳苏蒂安夫人约美国驻印尼使馆女外交官玛丽·万斯·特
伦特在一个第三者家里会晤，代表印尼军方向约翰逊政府通报了以下几点：(1)“艾地已
死。我们的士兵在中爪哇把他枪毙了。”(2)“苏加诺将下台，但是这个问题要以印度尼
西亚的方式子以处理。”她要求美国政府谅解这样处理的必要性。”(3)“苏哈托为人非
常好，非常坦率。”[24]
    第二，美国约翰逊政府在紧急策划和将侵越战争大规模升级的同时，不仅在1964、
l 965年幕后煽动、组织、策划、推动了印尼这场反共大屠杀，而且它的驻印尼使馆、包
括中央情报局驻印尼人员向苏哈托少将提供了需要逮捕、杀害的主要人员名单。时隔25
年以后，这些美国驻印尼使馆高级官员和国务院有关人员公开站了出来，说印尼共上自
中央、下到农村基层的各级领导干部5000人的名单，是他们开列出来，交给苏哈托少将
予以杀害的。当时任美国驻印尼使馆政治部门官员、90年代初期任布什政府国务院顾问
的罗伯特·马滕斯对新闻界说：“这件事对(印尼)军方真是一个很大的帮助。他们可能
杀了一大批人；我的手上可能染上了大量鲜血，但这并不坏。有时候，在一种决定性的
时刻，你必须猛烈出击。”
    在被问到列在这份名单上的人是否都已杀掉时，当时任约翰逊政府国务院情报与研
究局印尼问题专家的霍华德·费德斯皮尔回答说：“既然他们是共产党人，他们被屠杀
，谁也不在乎。”[25]
    难道他们的这种言行不是美国资产阶级的阶级性的最露骨、最赤裸裸的表现吗?
    一切善良的人们能够想到美国资产阶级会是如此阴险毒狠吗?
    在印度尼西亚这场百万人大屠杀的极端残酷的事实面前，试问美国资产阶级的所谓
“民主”安在?
    在印度尼西亚的这种尸横遍野、血流成河的极端残忍的事实面前，试问美国资产阶
级的所谓“自由”安在?
    在这种希特勒式的野蛮暴行面前，试问美国资产阶级的所谓“人权”安在?
    对于印度尼西亚的百万死难者及其亲属来说，对于印度尼西亚广大人民群众来说，
对于印度尼西亚民族来说，这种阶级仇、民族恨难道是能够轻易忘怀的吗?
    美帝国主义在印度尼西亚欠下的这笔血债，迟早总得偿还。
    不是不报，日子未到。
    注释：
    [1]《关于国际共产主义运动总路线的论战》，人民出版社1965年版，第59一120页
。
    [2]吴冷西著：《十年论战》，中央文献出版社1999年版，第638、639页。
    [3]《关于国际共产主义运动总路线的论战》第199—236页。
    [4]Harian Rakjat。
    [5]1994年10月29日《洛杉矶时报》所载吉姆·曼的报道。
    [6]国务院致美国驻雅加达使馆(同时发美国驻波恩、堪培拉、吉隆坡、伦敦、巴黎
、东京使馆和驻新加坡总领事馆)第683号电，1963年12月20日下午6时38分发出，密级为
“机密”。美国机密文电的密级通常分为三级，即“普密”(confidential)、“机密”
(secret)和“绝密”(top secret)。
    [7]国务院致美国驻雅加达使馆(同时发美国驻吉隆坡使馆)第946号电，1964年3月3
日下午7时44分发出，密级为“机密”；电文里说的“教育”方案，原文为An“Educati
onal”Program。
    [8]此处是指1963年印尼出兵解放荷属西伊里安的战役。
    [9]婆罗，指北加里曼丹，当时是印尼在马来西亚问题上与英、美对抗的前线。
    [10]国务院收电第4223号，美国东部时间1964年3月6日上午8时36分受到，密级为“
机密”；国务院同日下午6时特此件以“加急”(im—mediate)电转发给美国驻吉隆坡使
馆，编号为1854；文末注明“转白宫”。
    [11]当时任五角大楼参谋长联席会议主席。
    [12]括弧内容为原电所有。茉莉芬事件的真相是，1948年，印尼哈达政府在美国、
荷兰指使下连续制造事端，向印尼共发动突然袭击。印尼共奋起反抗，哈达政府出动军
队主力，对印尼共实行大规模屠杀。30000多名革命志士、包括当时印尼共中央委员会的
绝大多数成员，均被杀害。这就是印尼共历史上经历的第二次白色恐怖。详情见拙著《
第三次白色恐怖》，华夏出版社1988年版，第15—17页。
    [13]国务院收电，上下两份的编号分别为14254和14359，美国东部时间1964年3月1
9日上午6时59分和8时52分先后收到，密级为“机密”；国务院同日将此件转发给美国驻
吉隆坡使馆(编号711)、驻马尼拉使馆(编号793)、驻太平洋美军总部(编号665)；文末注
明“转白宫”。
    [14]国务院收电第2696号，美国东部时间1964年4月3日上午11时30分收到，密级为
“机密”；同日转发美国驻曼谷、吉隆坡、伦敦、马尼拉使馆和驻太平洋美军总部；文
末注明“转白宫”。
    [15]国务院收电第2376号，美国东部时间1964年4月3日上午6时22分收到，密级为“
机密”；同日转发美国驻堪培拉、曼谷、吉隆坡、伦敦、马尼拉、新加坡使馆和驻太平
洋美军总部；文末注明“转白宫”。
    [16]印尼共当时认为，此人是印尼买办资产阶级在政界的主要代表。
    [17]国务院收电第005753号，美国东部时间1965年1月9日上午8时27分收到，密级为
“机密”；同日转美国驻印尼使馆。
    [18]国务院收电第008223号，美国东部时间1965年1月13日上午12时44分收到，密级
为“机密”；同日转美国驻吉隆坡使馆。
    [19]国务院收电第16507号，美国东部时间1965年1月21日下午9时48分受到，密级为
“绝密”，文中的“某某人”的姓名是美国政府后来解密时删除的，解密后该处为空白
；同日转国防部和驻太平洋美军总部。
    [20]1965年10月22日美国驻印尼大使馆的《航邮代电》(Airgram)，密级“机密”；
首行写着：致国务院，并转美国新闻署、国防部、中央情报局、白宫。
    [21]《关于国际共产主义运动总路线的论战》第387—445页。
    [22]拙著《三说美国——国家垄断资本主义危机》，当代中国出版社1998年版，第
563—565页。
    [23]拙著《三说美国——国家垄断资本主义危机》，当代中国出版社1998年版，第
563—565页。
    [24]国务院收电第021740号，美国东部时间1965年11月26日下午6时45分收到，密级
为“机密”；文末注明“转白宫、国防部、国家安全局、中央情报局、美国新闻署，19
65年11月26日下午8时55分”。
    [25]1990年5月21日《华盛顿邮报》所载凯西·卡登的报道。

--
心事浩茫连广宇,于无声处听惊雷

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.154]