Work 版 (精华区)

发信人: samuel (孔雀翎), 信区: Work
标  题: 国产证书叫板洋证书
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年02月19日19:47:51 星期二), 站内信件

　　一直以来，国内的外语能力证书市场都是ＴＯＥＦＬ、ＢＥＣ等洋证书的天下。但
近年来，“国产”外语能力证书开始吃香，其因为内容更贴近国内考生、报考方便、费
用低廉等优势而逐渐受到中国考生的欢迎，从而成为洋证书的强劲对手。
　　从最近结束的上海外语口译证书考试的情况看，考生人数达到４６００多名，创下
该考试考生人数新高。上海外语口译证书考试自１９９５年６月首次开考以来，考生人
数已近５万人，其中有４２７７人获得口译岗位资格证书。据了解，该证书考试最热烈
的拥护者是在校大学生，今年的考生中有６０％的人是在校生，其中除了理工科和文科
学生外，还包括医学院、农学院的学生，甚至连英语专业的学生也踊跃报考。由于该证
书考试在笔试的基础上，重点突出对考生口译能力的考核，口试要求严、质量高，因此
获得三资企业和国内企事业单位的普遍好评。近年来，上海外语口译证书考试考生队伍
中，在职考生的比例逐年递增。同时，外省市考生的人数也在不断增长，其中包括江苏
、浙江、江西、安徽、河北、山西及远至新疆的考生。
　　随着上海经济建设的飞速发展，特别是加入ＷＴＯ后城市功能的转换，国际交流广
泛开展，外语人才严重紧缺的矛盾十分突出。为此，外语口译岗位资格证书考试现已被
列为上海市紧缺人才培训工程的一个高层次项目。据了解，今后《上海市外语口译岗位
资格证书》将被作为用人单位录用员工的重要依据之一。该考试原本已有一定的市场基
础，如今又有政府的“护航”，其发展潜力不可估量。
　　记者从北京市教委有关部门获悉，为适应北京申奥成功和我国加入世界贸易组织的
需要，北京即将推出面向普通市民的英语口语等级证书考试。据北京市教委有关负责人
介绍，英语口语等级证书考试的对象主要是各行业、各部门及各企事业单位４０岁以下
的有关专业人员、在职职工和广大市民，此外还包括各级各类学校，如小学、初中、高
中、职业学校、成人院校及普通高等学校的在校学生。涉及面之广，在现有的外语能力
证书考试中是数一数二的。此外，和上海的情况差不多，北京市英语口语等级证书考试
也有强大的政府背景。该考试由北京市教委、首都精神文明办、市经委和市公安局等１
１个部门联合推出，考试合格者将获得全市统一的英语口语等级证书，该证书将作为有
关岗位的上岗资格之一。
　　与此同时，中国外语教育中心和北京外国语大学也推出了“翻译资格证书考试（简
称ＣＥＴＩ）”。据负责推广此项考试的北京拓维培训中心负责人介绍，考试设初、中
、高级，分别以英语四级、六级、专业八级为起点。这样设置的目的是使考试更贴近在
校学生，从而有效减少在校生报考洋证书考试的盲目性。
　　针对以上情况，教育界有关专家分析说，虽然国产外语能力证书在规模、管理经验
和人气上仍与洋证书有一定的距离，但从发展趋势看，由于有政府的强力支持，以及在
培训和考试设施、考试费用上的优势，国产证书完全有能力与洋证书一争高下。专家预
言，国内外语能力证书市场的多元化格局已成定势，今后考生将有更多的选择机会。 

--
月圆之夜 紫禁之巅 一剑西来 天外飞仙

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 天外飞仙]